-
1 Abklingzeit
сущ.1) тех. время высвечивания, время релаксации, длительность заднего фронта, время выключения (z. Â. bei einer Flüssigkristallzelle)2) радио. время послесвечения3) электр. время затухания, время затухания радиоактивности, время спада, время спада радиоактивности4) АЭС. период выдерживания (напр. отработавшего топлива), время затухания (радиоактивности), время спада (радиоактивности)5) автом. продолжительность затухания6) яд.физ. время выдерживания (отработавшего ядерного топлива, твэлов), период выдерживания (отработавшего ядерного топлива, твэлов) -
2 Blindkassette
сущ.АЭС. пучок твэлов, сборка твэлов, тепловыделяющая сборка, ТВС (ñì. òæ Brennstoffkassette, Kassette) -
3 Brennelemententladehandlungen
сущ.АЭС. операции по выгрузке твэлов, операции по разгрузке твэловУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelemententladehandlungen
-
4 Brennelemententlademaschine
сущ.АЭС. машина для выгрузки твэлов, машина для разгрузки твэловУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelemententlademaschine
-
5 Brennelemententladeoperationen
сущ.АЭС. операции по выгрузке твэлов, операции по разгрузке твэловУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelemententladeoperationen
-
6 Brennelementinspektion
сущ.АЭС. контроль твэлов, осмотр твэловУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementinspektion
-
7 Brennelementkassette
сущ.АЭС. пучок твэлов, сборка твэлов, тепловыделяющая сборка, ТВС (ñì. òæ Brennstoffkassette, Kassette)Универсальный немецко-русский словарь > Brennelementkassette
-
8 Brennstabanordnung
сущ.АЭС. расположение стержневых твэлов, сборка стержневых твэлов -
9 Freisetzungsverhalten der gelagerten Brennelemente
сущ.АЭС. параметры (радиоактивных) выделений складируемых твэлов, поведение (радиоактивных) выделений складируемых твэловУниверсальный немецко-русский словарь > Freisetzungsverhalten der gelagerten Brennelemente
-
10 Lagerschacht
сущ.АЭС. колодец для выдержки (отработавших твэлов), шахта для захоронения (напр. радиоактивных отходов), колодец для хранения (отработавших твэлов) -
11 BE-Hülsenüberwachung
сущ.АЭС. КГО твэлов, контроль герметичности оболочек твэловУниверсальный немецко-русский словарь > BE-Hülsenüberwachung
-
12 Behälter
сущ.1) общ. (рыбный) садок, бак, ларец, резервуар, сосуд, цистерна, шкатулка, ящичек, ёмкость, контейнер2) авиа. (топливная) кассета для ракет, держатель, отсек, помещение3) мор. (топливный) расходный бак4) воен. (топливный) бак, (топливный) контейнер, (топливный) резервуар, (топливный) сосуд, (топливный) футляр, (топливный) цистерна, (топливный) чехол, (топливный) кассета (для ракет)5) тех. бункер, закром, коробка, кювета, ресивер, футляр, хранилище, чан, ящик, кассета (для ракет), ковш (ковшовых весов), садок (рыбный), котёл (цистерны)6) стр. вместилище, силос7) страх. (Container) контейнер8) артил. тара, упаковка9) нефт. амбар10) АЭС. чехол (для отработавших твэлов), кассета (для твэлов), корпус (реактора)11) дер. (ящичный) поддон, накопитель12) гидравл. гидробак13) кинотех. магазин (дуговой лампы), бак (проявочной машины) -
13 Bersten von Brennelementhüllen
сущ.АЭС. разрыв оболочек твэлов, растрескивание оболочек твэловУниверсальный немецко-русский словарь > Bersten von Brennelementhüllen
-
14 Brennelementbündel
сущ.АЭС. пучок твэлов, сборка твэлов, тепловыделяющая сборка, ТВС (ñì. òæ Brennstoffkassette, Kassette) -
15 Brennelementhüllendichtekontrolle
сущ.АЭС. КГО твэлов, контроль герметичности оболочек твэловУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementhüllendichtekontrolle
-
16 Brennstabbündel
сущ.АЭС. пучок стержневых твэлов, пучок топливных стержней, сборка стержневых твэлов, сборка топливных стержней -
17 Brennstoffbündel
сущ.АЭС. пучок твэлов, сборка твэлов, тепловыделяющая сборка, ТВС (ñì. òæ Brennstoffkassette, Kassette) -
18 Brennstoffplattenbündel
сущ.АЭС. пучок пластинчатых твэлов, сборка пластинчатых твэловУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffplattenbündel
-
19 Brennstoffstabbündel
сущ.АЭС. пучок стержневых твэлов, пучок топливных стержней, сборка стержневых твэлов, сборка топливных стержнейУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffstabbündel
-
20 Abheben
сущ.3) фин. истребование4) авт. поднятие, удаление5) артил. старт (ракеты), снятие (орудия с передка)6) текст. выделение, выключение7) АЭС. всплывание (напр. твэлов)8) микроэл. отслаивание, быстрое стравливание (контактной маски с плёночным материалом при обратной фотолитографии)10) аэродин. взлёт, начальный набор высоты, подъём, старт, спуск (жидкости), слив, отрыв (от земли)11) ВМФ. запуск, отрыв (напр. ракеты)12) судостр. выход на крылья
См. также в других словарях:
Вскрытие твэлов — первая операция технологической схемы регенерации ядерного топлива; состоит в отделении на специальном электроконтактном станке хвостовиков твэлов, не содержащих топлива (станок частично погружен в ванну с водой для исключения выделения газов и… … Термины атомной энергетики
Имитатор разгерметизации оболочек твэлов — Устройство, имитирующее определенное значение разгерметизации оболочек твэлов (в квадратных сантиметрах или в миллиграммах ядерного топлива, открытого при разгерметизации). Разгерметизацию имитируют путем ввода в активную зону ядерного реактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система контроля герметичности оболочек твэлов — КГО осуществляется по активности пароводяной смеси в ПВК у входа их в барабаны сепараторы. Контроль ведется непрерывно в процессе эксплуатации реактора РБМК и в периоды перегрузки в реакторах ВВЭР. Термины атомной энергетики. Концерн… … Термины атомной энергетики
активная зона в виде свободно лежащих шариков (микро-ТВЭЛов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN pebble bed core … Справочник технического переводчика
время пребывания (ТВЭЛов в реакторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN residence time … Справочник технического переводчика
канал для перемещения ТВЭЛов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fuel transfer tube … Справочник технического переводчика
материал оболочки ТВЭЛов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN canning material … Справочник технического переводчика
направляющее кольцо (опора трубок ТВЭЛов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN guide thimble … Справочник технического переводчика
программа анализа стержневых ТВЭЛов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fuel rod analysis programFRAP … Справочник технического переводчика
реактор с однократным прохождением шаровых ТВЭЛов через активную зону — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN once through then out reactorOTTO … Справочник технического переводчика
регулирование пучка стержней ТВЭЛов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rod cluster controlRCC … Справочник технического переводчика