-
1 твърд
твърд прил. 1. fest, hart; 2. ( упорит) hartnäckig; 3. ( устойчив) standfest, fest; твърда земя Ein fester Boden m; твърда вода Hartes Wasser n; твърдо решение Ein fester Entschluss m. -
2 твърд
твърдо тяло còrpo m sòlido -
3 твърд
1. прилаг. hardфиз. solid(който не се огъва) stiffтвърдо тяло физ. solidтвърди небце анат. hard palateтвърда яка a stiff collar; a stand-up collarтвърда подвързия a stiff bindingтвърда корица a hard cover2. прен. (смел, решителен, непоколебим) firm, steadfast, unyielding, stiff, stubborn, staunch, steady(непреклонен) adamantтвърд глас a firm/an unfaltering voiceтвърд характер a resolute characterтвърда воля a firm/an unwavering willтвърда позиция a strong/hard/firm lireтвърдо намерние a firm intentionтвърдо решение determination. a grim resolveтвърдо становище/убеждение a strong/firm stand/convictionзаемам по- твърдо становище stiffen o.'s attitude ( към to)твърди крачки firm/unfaltering stepsтвърд и знаиня sound knowledge3. (установен, постоянен) stable, fixed, steadyтвърд курс a steady courseтвърда валута a stable currencyтвърди цени fixed/stable/steady pricesтвърда вода hard water4. същ. (небосвод) firmament5. (земя) earth* * *прил.1. hard; физ. solid; ( който не се огъва) stiff; \твърд като камък rock-solid (и прен.); \твърда корица полигр. hard cover; \твърда подвързия полигр. stiff binding; \твърда яка stiff collar; stand-up collar; \твърдо небце анат. hard palate; \твърдо тяло физ. solid;2. прен. ( смел, решителен, непоколебим) firm, steadfast, unyielding, stiff, stubborn, staunch, unwavering, fortitudinous, steady; разг. gritty, hard-nosed, hard-boiled; ( непреклонен) adamant; unyielding; flinty; grim; заемам по-\твърдо становище stiffen o.’s attitude ( към to); оставам \твърд remain unshaken/firm/steadfast; never budge; \твърд глас firm/unfaltering voice; \твърд характер resolute character; \твърда позиция strong/hard/firm line; \твърди знания sound knowledge; \твърдо решение determination, grim resolve; \твърдо становище/убеждение strong/firm stand/conviction;3. ( установен, постоянен) stable, fixed; steady; \твърд курс steady course; \твърд обменен курс fixed exchange rate; \твърда валута stable currency; \твърда оферта firm offer; • \твърда вода hard water.——————ж., само ед.1. ( небосвод) firmament;2. ( земя) earth.* * *hard: a твърд cover - твърда корица; solid (физ.): on a твърд ground - на твърда основа; firm (и прен.): a твърд decision - твърдо решение, a твърд intention - твърдо намерение; stable: a твърд currency - твърда валута; stiff (неогъващ се); (прен. смел, решителен): determined (търпелив); persistent ; resolved {ri`zO;lvd}; rigid ; unswerving ; unwavering ; (същ.): firmament (за небе); earth (за земя)* * *1. (земя) earth 2. (който не се огъва) stiff 3. (непреклонен) adamant 4. (установен, постоянен) stable, fixed 5. 1 npuлаг. hard 6. 4 същ. (небосвод) firmament 7. steady: ТВЪРД курс a steady course 8. ТВЪРД xaрактер a resolute character 9. ТВЪРД глас a firm/an unfaltering voice 10. ТВЪРД и знаиня sound knowledge 11. ТВЪРДa валута a stable currency 12. ТВЪРДa вода hard water 13. ТВЪРДa воля a firm/ an unwavering will 14. ТВЪРДa корица a hard cover 15. ТВЪРДa подвързия a stiff binding 16. ТВЪРДa позиция a strong/ hard/firm lire 17. ТВЪРДa ръка a firm hand, (сигурна)а steady hard 18. ТВЪРДo намерние a firm intention 19. ТВЪРДo решение determination. a grim resolve 20. ТВЪРДo становище/убеждение a strong/ firm stand/conviction 21. ТВЪРДo тяло физ. solid: ТВЪРДи небце анат. hard palate 22. ТВЪРДа яка a stiff collar;a stand-up collar 23. ТВЪРДи крачки firm/unfaltering steps 24. ТВЪРДи цени fixed/ stable/steady prices 25. заемам no-ТВЪРДo стaновище stiffen o.'s attitude (към to) 26. оставам ТВЪРД remain unshaken/firm/steadfast;never budge 27. прен. (смел, решителен, непоколебим) firm, steadfast, unyielding, stiff, stubborn, staunch, steady 28. физ. solid -
4 твърд
жесткийтвердыйчерствый* * *1. твърд птвердый2. твърд, кора́в пжесткий3. твърд, кора́в, сух пчерствый /напр., о хлебе/ -
5 твърд
прил 1. solide; твърдо, течно и въздухообразно състояние état solide, liquide, gazeux; твърдо тяло corps solide; 2. dur, e; твърд хляб pain dur; твърдо яйце њuf dur; 3. прен ferme, inébranlable, courageux, euse, qui ne bronche pas; твърд пред опасността ferme en face du danger; 4. фин stable; твърди цени des prix stables а спя на твърдата (голата) земя coucher sur la dure; твърда (варовита) вода eau dure; имам твърда глава avoir la tête dure; твърда съгласна consonne dure; твърд като камък dur comme pierre. -
6 твърд
bonyfirmhardhard-grainedфиз.penetratingradtoughunelastic -
7 твърд
fest -
8 твърд
hart -
9 твърд
steif -
10 твърд
unbiegsam -
11 твърд
hard -
12 твърд битум
mineral resin -
13 твърд битумен зифт
hard pitchhard pitchesБългарски-Angleščina политехнически речник > твърд битумен зифт
-
14 твърд варовик
radragstone -
15 твърд вещество във вид на частици
particulate solidsБългарски-Angleščina политехнически речник > твърд вещество във вид на частици
-
16 твърд вещество, образуващи отлагания
inserting solidsБългарски-Angleščina политехнически речник > твърд вещество, образуващи отлагания
-
17 твърд въгледвуокис
dry icedry icesБългарски-Angleščina политехнически речник > твърд въгледвуокис
-
18 твърд електролит
solid electrolytesolid electrolytesБългарски-Angleščina политехнически речник > твърд електролит
-
19 твърд камък
kentish rad -
20 твърд картон
hardboard
См. также в других словарях:
твърд — прил. затвърдял, корав, як, гранитен прил. плътен, набит, солиден, стабилен прил. устойчив, непоколебим, несломим, упорит, издръжлив, несъкрушим, постоянен прил. смел, енергичен, решителен, твърдоглав прил. суров, неумолим, безмилостен, груб,… … Български синонимен речник
адамантов — твърд; здрав; скъпоценен … Църковнославянски речник
доблий, доблственний, доблестний — твърд в доброто, в добродетелта … Църковнославянски речник
твердый — твёрд, тверда, твёрдо, укр. твердий, блр. цвёрды, др. русск. твьрдъ, ст. слав. тврьдъ βέβαιος, ἀσφαλής (Клоц., Супр., Рs. Sin., Еuсh.), болг. твърд, а, сербохорв. твр̑д м., тврда ж., словен. tȓd м., trdа ж., чеш., слвц. tvrdy, польск. twardy … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
South Slavs — The South Slavs are a southern branch of the Slavic peoples that live in the Balkans mainly throughout the former Yugoslavia (meaning Land of the South Slavs ) and Bulgaria. Geographically, the South Slavs are native to the southern Pannonian… … Wikipedia
амбициозен — прил. упорит, пристрастен, твърд, предприемчив прил. честолюбив, самолюбив, славолюбив … Български синонимен речник
арнаутин — същ. твърдоглав, твърдоглавец, упорит, инат, неотстъпчив, твърд, проклет … Български синонимен речник
безкомпромисен — прил. праволинеен, принципиален, непреклонен, несклоняем, неотстъпчив, упорит прил. твърд … Български синонимен речник
безстрашен — прил. безстрашлив, смел, решителен, неустрашим, самоотвержен, дързък, сърцат, героичен, юначен, мъжествен, храбър, доблестен, войнствен, безбоязнен, себеотрицателен, без страх прил. непоколебим, твърд … Български синонимен речник
вдървен — гл. вкокален, вцепенен, скован, втвърден, вкочанен, вкаменен, корав, твърд, закоравял, затвърдял гл. парализиран, схванат, неподвижен гл. изплашен, смутен, стреснат гл. обтегнат, опънат, свит, стегнат, изпънат, опнат … Български синонимен речник
