-
1 rope
1. n канат; верёвка; трос2. n связка3. n верёвка, петля4. n казнь через повешение5. n канаты, ограждающие ринг или арену6. n нитка, вязка7. n способы, приёмы; умение ориентироватьсяto know the ropes — хорошо ориентироваться, знать все ходы и выходы; быть искушённым
8. n свобода действий9. n амер. лассо, аркан10. n мор. такелажтягучая, клейкая жидкость
ropes of snot — длинные сопли;
11. v привязывать; связывать12. v связаться друг с другом13. v тянуть на верёвке, канате14. v заманивать, втягивать, вовлекать15. v огораживать канатом16. v амер. ловить арканом17. v умышленно сдерживать лошадь18. v умышленно проигрывать19. v густеть, становиться клейкимСинонимический ряд:1. cord (noun) cable; clothesline; cord; cordage; hawser; heavy twine; leader; line; rigging2. lariat (noun) lariat; lasso; noose; riata3. tie (noun) band; bandage; fastener; ligature; strap; string; tie4. bind (verb) bind; fasten; secure; tie5. capture (verb) capture; catch; snareАнтонимический ряд:free; liberate -
2 coefficient of floating implement usage
коэффициент оборота такелажа
Средняя повторяемость использования такелажа за навигацию.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient of floating implement usage
-
3 chute boat
-
4 Takelungsplan
-
5 Takelriß
схема такелажачертёж такелажа -
6 Takelriß
-
7 chute boat
-
8 junk
1. сущ.1) джонка- грузовое деревянное парусное (2-4 мачты) судно с приподнятыми широким носом и кормой. Паруса четырехугольной формы; грузоподъемность до 600 т. Распространено в странах Юго-Вост. Азии и Дальнего Востока.2) ворса- обрубки старого пенькового такелажа. Ворса употребляется для выделки матов, кранцев, швабр, для связывания парусов и пр. Лучшая ворса получается из такелажа, защищенного во время службы клетнем и смолой. Эту ворсу употребляют на реванты и пр. Самую худшую ворсу дают пришедшие в негодность перлини и кабельтовы, так как обычно верхние каболки у них совершенно перетерты, а внутренние перепрели от сырости. Такую ворсу употребляют на стирки, на трень, под клетень и т. п. -
9 shroud knot
сущ. вантовый кноп – кноп, употребляющийся для сращивания лопнувшего стоячего такелажа. Заменяя собою короткие сплесни, он имеет то преимущество перед последними, что требует более коротких концов, благодаря чему трос менее укорачивается и от тяги такелажа не только не ослабевает, но, наоборот, еще более затягивается. -
10 Beschlag
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschlag
-
11 labsalben
защищать от коррозии (металлические детали такелажа); покрывать консервационным составом (металлические детали такелажа); смолить (трос)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > labsalben
-
12 rigging-bearing boat
такелажница
Судно для перевозки такелажа, оснащенное необходимым оборудованием.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
125. Такелажница
E. Rigging-bearing boat
Судно для перевозки такелажа, оснащенное необходимым оборудованием
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigging-bearing boat
-
13 courant
I adj ( fém - courante)1) бегущий••écriture courante — беглый почеркmain courante — 1) поручни (лестницы, эскалатора) 2) бухг. книга текущего учётаmanœuvre courante мор. — снасть бегучего такелажа2) текучий, текущийeau courante — 1) проточная вода 2) водопровод3) текущий (о годе, месяце и т. п.)4) текущий, обычныйlangage courant — разговорный языкII m1) поток, течениеcourant d'air — струя воздуха, поток воздуха; воздушное течение; сквознякsuivre [descendre] le courant — плыть по течениюremonter le courant — 1) плыть против течения 2) перен. противостоять 3) исправить положение••2) эл. токcourant électrique — электрический токcourant continu — постоянный токcourant alternatif — переменный токcourant faradique — индукционный токcourant monophasé — однофазный токétablir le courant — включить ток••le courant passe — взаимопонимание установлено; есть контакт; есть понимание3) течение, ход; движениеcourant d'affaires — течение дел; количество дел4) перен. течение, направлениеcourant d'opinion — течение, направление ( во мнениях)5)au courant — информированный; в курсе (дела)être au courant de... — быть в курсе чего-либоtenir au courant — держать в курсе чего-либоmettre au courant de... — ввести в курс чего-либоse mettre au courant de... — войти в курс6) период, отрезок времени7) -
14 dégréement
mрасснащивание, разоружение судна, снятие рангоута и такелажа -
15 ridage
m мор. -
16 casco insurance
Морской термин: страхование каско, страхование корпуса и такелажа судна -
17 cat line
-
18 coefficient of floating implement usage
Лесоводство: коэффициент оборота такелажаУниверсальный англо-русский словарь > coefficient of floating implement usage
-
19 coefficient of floating route filling
1) Техника: коэффициент заполнения лесосплавного хода2) Лесоводство: коэффициент оборота такелажаУниверсальный англо-русский словарь > coefficient of floating route filling
-
20 deck plate
1) Морской термин: настил палубы2) Техника: дека, настил, палубная втулка, платформа-подставка (http://www.walleyetacklestore.com/28361.html)3) Строительство: плита настила4) Горное дело: просеивающая поверхность (грохота)5) Яхтенный спорт: обушок на палубе для блоков, такелажа
См. также в других словарях:
такелажа — (гер. Takel) целокупната опрема, се што служи за движење на брод со платна и што ги држи катарките … Macedonian dictionary
ТЯГА ТАКЕЛАЖА — одна из систематически повторяющихся работ на парусном судне; сводится к обтягиванию всего стоячего такелажа, т. к. последний от времени вытягивается и дает слабину. При наложении нового такелажа тяга его обязательна. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
коэффициент оборота такелажа — Средняя повторяемость использования такелажа за навигацию. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN coefficient of floating implement usage … Справочник технического переводчика
понтон для тормозного и станового такелажа — Понтон, следующий с плотом, предназначенный для подъема и опускания тормозного и станового такелажа. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав … Справочник технического переводчика
Коэффициент оборота такелажа — 123. Коэффициент оборота такелажа Е. Coefficient of floating implement usage Средняя повторяемость использования такелажа за навигацию Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Понтон для тормозного и станового такелажа — 122. Понтон для тормозного и станового такелажа Понтон, следующий с плотом, предназначенный для подъема и опускания тормозного и станового такелажа Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЛПАК для брам-такелажа — медный цилиндр, на который надевается брам такелаж. Сам колпак надевается на топ брам стеньги, на его заплечики. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вырубка такелажа (морск.) — см. Такелаж … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вырубка такелажа — (морск.) см. Такелаж … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия