Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(такелажа)

  • 121 running rigging

    сущ. бегучий такелаж - снасти, которые служат для уборки и постановки парусов, для подъема и спуска частей рангоута, реев и пр. Словом, бегучим такелажем называют все подвижные снасти, при посредстве которых выполняются работы, связанные с тягой, выбиранием, травлением. Бегучий такелаж выделывают из пенькового троса и не тируют (не покрывают тиром - специальным составом для покрытия такелажа, который служит для предохранения его от сырости).

    English-Russian sailing ships dictionary > running rigging

  • 122 running rope

    English-Russian sailing ships dictionary > running rope

  • 123 screw stretcher

    сущ. винтовой талреп – талреп в виде трубчатого корпуса, на одном или обоих концах которого имеется резьба (с одной стороны - левая, с другой - правая), в которую ввинчиваются винтовые стержни (путенсы), соединенные со снастями такелажа, для их обтягивания.

    English-Russian sailing ships dictionary > screw stretcher

  • 124 shrouds

    сущ. ванты (голл. - want) – снасти стоячего судового такелажа. Изготавливаются из стального или пенькового троса и служат для укрепления мачты, являясь оттяжками к борту и несколько в корму. галерн. сарты – ванты на галерах.

    English-Russian sailing ships dictionary > shrouds

  • 125 spanker brace

    сущ. гика-брас - снасти бегучего такелажа гика; служат в помощь гикашкоту.

    English-Russian sailing ships dictionary > spanker brace

  • 126 spritsail gaff

    сущ. блинда-гафель – отводы, горизонтально укреплённые у нока бушприта для разноса стоячего такелажа (утлегарь и бом-утлегарь бакштагов).

    English-Russian sailing ships dictionary > spritsail gaff

  • 127 standing rope

    English-Russian sailing ships dictionary > standing rope

  • 128 stay

    1) сущ. штаг – снасти стоячего такелажа, поддерживающие в продольном направлении вертикальные рангоутные деревья – мачты, стеньги и пр. 2) гл. укреплять

    English-Russian sailing ships dictionary > stay

См. также в других словарях:

  • такелажа — (гер. Takel) целокупната опрема, се што служи за движење на брод со платна и што ги држи катарките …   Macedonian dictionary

  • ТЯГА ТАКЕЛАЖА — одна из систематически повторяющихся работ на парусном судне; сводится к обтягиванию всего стоячего такелажа, т. к. последний от времени вытягивается и дает слабину. При наложении нового такелажа тяга его обязательна. Самойлов К. И. Морской… …   Морской словарь

  • коэффициент оборота такелажа — Средняя повторяемость использования такелажа за навигацию. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN coefficient of floating implement usage …   Справочник технического переводчика

  • понтон для тормозного и станового такелажа — Понтон, следующий с плотом, предназначенный для подъема и опускания тормозного и станового такелажа. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав …   Справочник технического переводчика

  • Коэффициент оборота такелажа — 123. Коэффициент оборота такелажа Е. Coefficient of floating implement usage Средняя повторяемость использования такелажа за навигацию Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Понтон для тормозного и станового такелажа — 122. Понтон для тормозного и станового такелажа Понтон, следующий с плотом, предназначенный для подъема и опускания тормозного и станового такелажа Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КОЛПАК для брам-такелажа — медный цилиндр, на который надевается брам такелаж. Сам колпак надевается на топ брам стеньги, на его заплечики. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Вырубка такелажа (морск.) — см. Такелаж …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вырубка такелажа — (морск.) см. Такелаж …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Морские термины — Эта страница глоссарий. # А …   Википедия

  • Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»