Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(такелажа)

  • 101 jib stay

    сущ. кливер-штаг – снасть стоячего такелажа утлегаря, удерживающая его снизу.

    English-Russian sailing ships dictionary > jib stay

  • 102 main royal backstay

    сущ. грот-бом-брам-бакштаг - снасти стоячего такелажа, служащие для укрепления грот-бом-брам-стеньги с боков.

    English-Russian sailing ships dictionary > main royal backstay

  • 103 main royal stay

    сущ. грот-бом-брам-штаг - снасть стоячего такелажа, удерживающая грот-брам-стеньгу спереди. Один конец его крепится близ топа грот-брам стеньги, а другой примерно у середины фор-брам-стеньги.

    English-Russian sailing ships dictionary > main royal stay

  • 104 main skysail backstay

    сущ. грот-трюм-бакштаг - снасти стоячего такелажа, служащие для укрепления грот-трюм-стеньги с боков.

    English-Russian sailing ships dictionary > main skysail backstay

  • 105 main skysail mast

    сущ. грот-трюм-стеньга - средняя часть грот-бом-брам-стеньги, идущая выше бом-такелажа.

    English-Russian sailing ships dictionary > main skysail mast

  • 106 main topgallant backstay

    сущ. грот-брам-бакштаг - снасти стоячего такелажа, служащие для укрепления грот-брам-стеньги с боков.

    English-Russian sailing ships dictionary > main topgallant backstay

  • 107 main topgallant shrouds

    сущ. грот-брам-ванты - снасти стоячего такелажа, удерживающие грот-брам-стеньгу с боков.

    English-Russian sailing ships dictionary > main topgallant shrouds

  • 108 main topmast shrouds

    сущ. грот-стень-ванты - снасти стоячего такелажа, служащие для укрепления грот-стеньги с боков.

    English-Russian sailing ships dictionary > main topmast shrouds

  • 109 marling

    сущ. клетневание – особый вид такелажной работы, включал в себя три этапа: тренцевание – углубления на тросе между прядями по спуску обшивали шкимушгаром – тренью; покрытие клетневиной – старую парусину нарезали на полосы и обматывали трос так, чтобы каждый ее шлаг перекрывал следующий, а затем его тировали; наложение клетня – с помощью полумушкеля на трос поверх клетневины накладывали плотными шлагами шкимушгар или юзинь против спуска троса. Это делают для предохранения стоячего и бегучего такелажа от влаги и перетирания.

    English-Russian sailing ships dictionary > marling

  • 110 mast winch

    English-Russian sailing ships dictionary > mast winch

  • 111 mizzen

    1) сущ. бизань – косой парус, ставящийся на бизань-мачте, верхняя шкаторина которого шнуруется к гафелю, а нижняя растягивается по гику бизань-шкотом. Слово «бизань» прибавляется к названиям всех частей рангоута, такелажа и парусов, крепящихся на бизань-мачте. Исключение составляет нижний рей, когда на бизани, кроме косого паруса, есть прямые паруса. Тогда рей будет называться «бегин-рей», а к деталям рангоута, находящимся выше марсовой площадки и на стеньгах, добавляется слово «крюйс».

    English-Russian sailing ships dictionary > mizzen

  • 112 mizzen royal stay

    сущ. крюйс-бом-шкот – cнасть стоячего такелажа, удерживающая крюйс-брам-стеньгу спереди. Один конец его крепится близ топа крюйс-бом-брам-стеньги, а другой у грот-салинга.

    English-Russian sailing ships dictionary > mizzen royal stay

  • 113 mizzen skysail backstay

    сущ. крюйс-трюм-бакштаг - снасти стоячего такелажа, служащие для укрепления крюйс-трюм-стеньги с боков.

    English-Russian sailing ships dictionary > mizzen skysail backstay

  • 114 mizzen skysail mast

    сущ. крюйс-трюм-стеньга - средняя часть крюйс-бом-брам-стеньги, идущая выше бом-такелажа.

    English-Russian sailing ships dictionary > mizzen skysail mast

  • 115 mizzen topmast backstay

    сущ. крюйс-стень-бакштаг - снасти стоячего такелажа, служащие для укрепления крюйс-стеньги с боков.

    English-Russian sailing ships dictionary > mizzen topmast backstay

  • 116 peak halyard

    сущ. дирик-фал – снасть бегучего такелажа, служащая для подъема искового конца гафеля.

    English-Russian sailing ships dictionary > peak halyard

  • 117 rigging model

    English-Russian sailing ships dictionary > rigging model

  • 118 royal brace

    сущ. бом-брам-брас – снасти бегучего такелажа бом-брам-рея.

    English-Russian sailing ships dictionary > royal brace

  • 119 royal standing backstay

    сущ. бом-брам-фордуны - снасти стоячего такелажа бом-брам-стеньги. Они держат бом-брам-стеньгу сзади.

    English-Russian sailing ships dictionary > royal standing backstay

  • 120 royal stay

    сущ. бом-брам-штаг - снасть стоячего такелажа бом-брам-стеньги, удерживающая ее спереди.

    English-Russian sailing ships dictionary > royal stay

См. также в других словарях:

  • такелажа — (гер. Takel) целокупната опрема, се што служи за движење на брод со платна и што ги држи катарките …   Macedonian dictionary

  • ТЯГА ТАКЕЛАЖА — одна из систематически повторяющихся работ на парусном судне; сводится к обтягиванию всего стоячего такелажа, т. к. последний от времени вытягивается и дает слабину. При наложении нового такелажа тяга его обязательна. Самойлов К. И. Морской… …   Морской словарь

  • коэффициент оборота такелажа — Средняя повторяемость использования такелажа за навигацию. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN coefficient of floating implement usage …   Справочник технического переводчика

  • понтон для тормозного и станового такелажа — Понтон, следующий с плотом, предназначенный для подъема и опускания тормозного и станового такелажа. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав …   Справочник технического переводчика

  • Коэффициент оборота такелажа — 123. Коэффициент оборота такелажа Е. Coefficient of floating implement usage Средняя повторяемость использования такелажа за навигацию Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Понтон для тормозного и станового такелажа — 122. Понтон для тормозного и станового такелажа Понтон, следующий с плотом, предназначенный для подъема и опускания тормозного и станового такелажа Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КОЛПАК для брам-такелажа — медный цилиндр, на который надевается брам такелаж. Сам колпак надевается на топ брам стеньги, на его заплечики. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Вырубка такелажа (морск.) — см. Такелаж …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вырубка такелажа — (морск.) см. Такелаж …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Морские термины — Эта страница глоссарий. # А …   Википедия

  • Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»