-
1 тайное владение
( исключающее применение приобретательной давности) clandestinità -
2 тайное голосование
scrutinio segreto, votazione segreta -
3 тайное соглашение
-
4 тайное учение
-
5 тайное голосование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > тайное голосование
-
6 тайное голосование
adj1) gener. scrutinio segret, scrutinio segreto, votazione segreta2) econ. votazione a scrutinio segreto, voto segreto3) fin. votazione per scrutinio segreto -
7 тайное завещание
adj1) econ. testamento segreto (представляется нотариусу для заверки в опечатанном виде), testamento sigillato (представляется нотариусу для заверки в опечатанном виде) -
8 тайное намерение
adjgener. intenzione riposta -
9 тайное общество
adjgener. societa segreta -
10 тайное посещение
adjgener. visita furtiva -
11 тайное сборище
adjgener. conciliabolo, conventicola -
12 тайное соглашение
adjgener. congiura, congiurazione, parola d'ordine -
13 ввести в тайное общество
vgener. (кого-л.) iniziare (qd) a una societa segretaUniversale dizionario russo-italiano > ввести в тайное общество
-
14 посвящённые в тайное учение
Universale dizionario russo-italiano > посвящённые в тайное учение
-
15 проводить тайное голосование
vgener. votare a scrutinio segretoUniversale dizionario russo-italiano > проводить тайное голосование
-
16 Всё тайное становится явным
Non si fa cosa di notte che non si risappia di giorni.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всё тайное становится явным
-
17 На тайное зло нужен острый клинок
A mal coperto, rasoio aperto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > На тайное зло нужен острый клинок
-
18 тайный
-
19 тайный
1) ( неизвестный другим) segreto, nascosto••тайное голосование — scrutinio segreto, votazione segreta
2) ( не обнаруживаемый) segreto, occulto, celato, nascosto3) ( таинственный) misterioso, arcano4) ( подпольный) segreto, clandestino* * *прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoта́йный договор — trattato segreto
та́йное свидание — appuntamento segreto
та́йная полиция — polizia segreta; servizio segreto
2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoта́йный смысл — significato recondito / riposto
та́йный враг — nemico occulto
та́йная мысль — pensiero recondito
3) ( смутный) vago, confuso, indistintoта́йное предчувствие — vago presentimento
та́йное голосование — scrutinio / voto segreto
та́йный советник уст. — consigliere m
••Тайная вечеря церк. — Cenacolo m
* * *adj1) gener. clandestino, riposto, sordo, tacito, arcano, coperto, esoterico, fosco, furtivo, irrivelabile, latente, occulto, recondito, segreto2) obs. piatto3) poet. ascoso -
20 голосование
voto м., votazione ж.тайное голосование — voto segreto, votazione a scrutinio segreto
поставить предложение на голосование — mettere una proposta ai voti [alla votazione]
* * *с.voto m, votazione fоткрытое голосова́ние — scrutinio / voto palese
тайное голосова́ние — voto segreto
воздержаться от голосова́ния — astenersi (dal voto)
* * *n1) gener. espressione di voto, squittinio, suffragio, 3 espressione del voto, scrutinio, votazione2) econ. voto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тайное — название населённых пунктов: Россия Тайное деревня в Борском районе Нижегородской области. Тайное деревня в Орловском районе Орловской области. Тайное деревня в Верхнекетском районе Томской области. См. также Тайное голосование Тайное свидание … Википедия
Тайное окно — Secret Window … Википедия
Тайное водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Тайное окно (фильм) — Тайное окно Секретное окно Secret Window Жанр Триллер … Википедия
Тайное голосование (фильм, 1980) — Тайное голосование Режиссёр Валерий Гурьянов Автор сценария Анатолий Стреляный В главных ролях Михаил Кузнецов Владлен Бирюков … Википедия
Тайное оружие (фильм) — Тайное оружие Concealed Weapon Жанр триллер Режиссёр Дэйв Пэйн Милан Зивкович Автор сценария Дэйв Пэйн Милан Зивкович … Википедия
Тайное голосование (фильм, 2001) — Тайное голосование رأی مخفی Жанр сатирическая комедия Режиссёр Бабак Паями … Википедия
Тайное свидание (фильм) — Тайное свидание Жанр комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан В главных ролях Александр Панкратов Чёрный Екатерина Зинченко Страна Россия Год … Википедия
Тайное голосование (фильм — Тайное голосование (фильм, 2001) Тайное голосование رأی مخفی Жанр сатирическая комедия Режиссёр {{{Режиссёр}}} В главных ролях … Википедия
Тайное свидание — Жанр комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан В главных ролях Александр Панкратов Чёрный Екатерина Зинченко … Википедия
ТАЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ, СГОВОР — (collusion) 1. Соглашение между двумя или несколькими сторонами, заключенное в ущерб третьей стороне или в каких либо иных неприглядных целях. Тайное соглашение, преследующее не только неприглядную, но и незаконную цель, карается законом как… … Словарь бизнес-терминов