-
1 болезнь сортировщиков шерсти
rus легочная форма (ж) сибирской язвы, болезнь (ж) сортировщиков шерсти; болезнь (ж) тряпичников; сибиреязвенная бронхопневмония (ж)spa carbunco (m) pulmonar, ántrax (m) pulmonar, carbunco (m) por inhalación, enfermedad (f) de los seleccionadores de lana, enfermedad (f) de los cardadores de lana, enfermedad (f) de los escogedores de lanaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > болезнь сортировщиков шерсти
-
2 все черти одной шерсти
-
3 гладить по шерсти
vgener. acariciar (pasar la mano por) el pelo (la piel), atusar -
4 запутанный клок шерсти или волос
Diccionario universal ruso-español > запутанный клок шерсти или волос
-
5 качество шерсти
ngener. pelaje (у животных) -
6 клубок шерсти
ngener. ovillo de lana, pegujón, pegullón -
7 контракт на закупку и продажу шерсти
ngener. atenciónDiccionario universal ruso-español > контракт на закупку и продажу шерсти
-
8 место сортировки шерсти
ngener. apartaderoDiccionario universal ruso-español > место сортировки шерсти
-
9 настриг шерсти
ngener. esquileo, lana esquilada -
10 платье из шерсти
ngener. vestido de lana -
11 поглаживание против шерсти
Diccionario universal ruso-español > поглаживание против шерсти
-
12 промывка шерсти
ngener. lavaje -
13 против шерсти
part.gener. a contrapelo, a pospelo, a redopelo, contra pelo, pelo arriba -
14 противоположная сторона шерсти
Diccionario universal ruso-español > противоположная сторона шерсти
-
15 с паршивой овцы хоть шерсти клок
prepos.set phr. de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un peloDiccionario universal ruso-español > с паршивой овцы хоть шерсти клок
-
16 скаток шерсти
ngener. mota -
17 сортировщик шерсти
ngener. apartador -
18 стрижка шерсти сезон стрижки овец
nArg. (овечьей) zafraDiccionario universal ruso-español > стрижка шерсти сезон стрижки овец
-
19 ткань из шерсти альпака
ngener. alpaca, alpagaDiccionario universal ruso-español > ткань из шерсти альпака
-
20 чесальщик шерсти
ngener. pelaire
См. также в других словарях:
шерсти́ть — шерстить, шерстишь, шерстит … Русское словесное ударение
шерсти́стый — шерстистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
шерсти́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Волосок шерсти. Собака подскочила, взмахнула ушами, упала плашмя, вытянув ноги. Ни одна шерстинка на ней не шевелилась. Сергеев Ценский, Бабаев. 2. Шерстяная нить. Тут же [на выставке] за деревянным ткацким… … Малый академический словарь
шерсти́ть — тишь; несов., перех. и без доп. 1. Раздражать кожу при прикосновении (о грубой шерсти, шерстяной ткани). Ноготь указательного на левой руке был безобразно и глубоко обломан, и мохнатая ткань неприятно шерстила обнаружившуюся розовую его подушечку … Малый академический словарь
шерсти́на — ы, ж. разг. То же, что шерстинка. Длинная веревка пересекала ей путь, вся увешанная красными угольчатыми тряпками. Лиса смотрела; каждой шерстиной своей чуяла она это безличное, смертельное лукавство. Леонов, Скутаревский … Малый академический словарь
шерсти́стый — ая, ое; тист, а, о. 1. Покрытый шерстью (в 1 знач.); с длинной и густой шерстью. Шерстистые овцы. □ Подходила осень. Лошади стали шерстистые, а поэтому и хлопот с ними стало больше, на одну только чистку надо два три часа. Троепольский, Соседи.… … Малый академический словарь
Войлочное производство или валяние шерсти. — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Войлочное производство, или валяние шерсти — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОРОКИ ШЕРСТИ — дефекты, снижающие технич. свойства шерсти. В зависимости от характера и происхождения их делят на две группы: П. ш., обусловленные породными и индивидуальными особенностями овец, и П. ш., являющиеся следствием нарушения кормления и содержания… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВЫХОД ЧИСТОЙ ШЕРСТИ — Отношение массы чистой (освобожденной от жиропота, растительных, минеральных и других примесей) шерсти с поправкой на кондиционную влажность к первоначальной массе грязной или натуральной шерсти, выраженное в процентах: Выход чистой шерсти… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
пороки шерсти — пороки шерсти, дефекты, снижающие технические свойства шерсти. В зависимости от характера и происхождения их делят на две группы: П. ш., обусловленные породными и индивидуальными особенностями овец, и П. ш., являющиеся следствием нарушения… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь