-
41 настригать
несов.1) cortar vt ( una cantidad)2) ( шерсти) esquilar vt ( una cantidad)* * *vgener. (øåðñáè) esquilar (una cantidad), cortar (una cantidad) -
42 настричь
(1 ед. настригу́) сов., вин. п., род. п.1) cortar vt ( una cantidad)2) ( шерсти) esquilar vt ( una cantidad)* * *vgener. (øåðñáè) esquilar (una cantidad), cortar (una cantidad) -
43 начесать
-
44 очески
мн.очёски хло́пка — desperdicios de algodón
льняны́е очёски — estopa de lino
2) (воло́с) peinadura f* * *ntextile. borra -
45 расчёсывание
с.1) (воло́с) peinadura f2) (льна, шерсти) carda f3) ( расцарапывание) rascadura f* * *ngener. (âîëîñ) peinadura, (ëüñà, øåðñáè) carda, (расцарапывание) rascadura -
46 скатываться
-
47 спутываться
-
48 топорщиться
1) (о волосах, шерсти и т.п.) erizarse2) ( коробиться) ahuecarse, hincharse* * *vgener. (î âîëîñàõ, øåðñáè è á. ï.) erizarse, abolsarse, hincharse, ahuecarse -
49 чали
ngener. chalì (ткань из козьей шерсти) -
50 чесалка
ж. текст.carda f, cardencho m, diabla f* * *n1) gener. peine (для шерсти), rastrillo2) textile. carda, cardencho, diabla -
51 тонкошёрст(н)ый
прил.1) ( об овцах) de vellón fino2) ( из тонкой шерсти) de lana fina, finoтонкошёрст(н)ыйое сукно́ — paño fino
-
52 тонкошёрст(н)ый
прил.1) ( об овцах) de vellón fino2) ( из тонкой шерсти) de lana fina, finoтонкошёрст(н)ыйое сукно́ — paño fino
-
53 настригать
-
54 настричь
-
55 начесать
(льна, шерсти и т.п.) см. чесать -
56 облинять
разг.1) ( потерять окраску) déteindre vi2) ( облезть) muer vi; peler vi (тк. о шерсти); se déplumer (тк. о перьях) -
57 промыть
промы́тьlavi, tralavi.* * *сов., вин. п.1) lavar vt (тж. тех.); bañar vt (рану, глаза́ и т.п.)2) (плотину и т.п.) corroer (непр.) vt* * *промы́ть желу́док — faire un lavage d'estomac [-ma]
2) (плотину и т.п.) ronger vt -
58 расчёсывание
-
59 стриженый
стри́ж||еныйtondita;\стриженыйка tond(ad)o.* * *прил.2) ( о человеке) pelado, rapadoстри́женая голова́ — cabeza pelada
3) (о дереве, кустарнике и т.п.) podadoстри́женый газо́н — césped segado
* * *aux cheveux ras ( о человеке); coupé ( о волосах); tondu ( об овце); taillé ( о дереве) -
60 болезнь тряпичников
rus легочная форма (ж) сибирской язвы, болезнь (ж) сортировщиков шерсти; болезнь (ж) тряпичников; сибиреязвенная бронхопневмония (ж)spa carbunco (m) pulmonar, ántrax (m) pulmonar, carbunco (m) por inhalación, enfermedad (f) de los seleccionadores de lana, enfermedad (f) de los cardadores de lana, enfermedad (f) de los escogedores de lanaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > болезнь тряпичников
См. также в других словарях:
шерсти́ть — шерстить, шерстишь, шерстит … Русское словесное ударение
шерсти́стый — шерстистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
шерсти́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Волосок шерсти. Собака подскочила, взмахнула ушами, упала плашмя, вытянув ноги. Ни одна шерстинка на ней не шевелилась. Сергеев Ценский, Бабаев. 2. Шерстяная нить. Тут же [на выставке] за деревянным ткацким… … Малый академический словарь
шерсти́ть — тишь; несов., перех. и без доп. 1. Раздражать кожу при прикосновении (о грубой шерсти, шерстяной ткани). Ноготь указательного на левой руке был безобразно и глубоко обломан, и мохнатая ткань неприятно шерстила обнаружившуюся розовую его подушечку … Малый академический словарь
шерсти́на — ы, ж. разг. То же, что шерстинка. Длинная веревка пересекала ей путь, вся увешанная красными угольчатыми тряпками. Лиса смотрела; каждой шерстиной своей чуяла она это безличное, смертельное лукавство. Леонов, Скутаревский … Малый академический словарь
шерсти́стый — ая, ое; тист, а, о. 1. Покрытый шерстью (в 1 знач.); с длинной и густой шерстью. Шерстистые овцы. □ Подходила осень. Лошади стали шерстистые, а поэтому и хлопот с ними стало больше, на одну только чистку надо два три часа. Троепольский, Соседи.… … Малый академический словарь
Войлочное производство или валяние шерсти. — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Войлочное производство, или валяние шерсти — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОРОКИ ШЕРСТИ — дефекты, снижающие технич. свойства шерсти. В зависимости от характера и происхождения их делят на две группы: П. ш., обусловленные породными и индивидуальными особенностями овец, и П. ш., являющиеся следствием нарушения кормления и содержания… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВЫХОД ЧИСТОЙ ШЕРСТИ — Отношение массы чистой (освобожденной от жиропота, растительных, минеральных и других примесей) шерсти с поправкой на кондиционную влажность к первоначальной массе грязной или натуральной шерсти, выраженное в процентах: Выход чистой шерсти… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
пороки шерсти — пороки шерсти, дефекты, снижающие технические свойства шерсти. В зависимости от характера и происхождения их делят на две группы: П. ш., обусловленные породными и индивидуальными особенностями овец, и П. ш., являющиеся следствием нарушения… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь