-
61 с трудом сдерживать смех
Русско-английский синонимический словарь > с трудом сдерживать смех
-
62 с трудом
-
63 свежо предание, а верится с трудом
(А. Грибоедов)'Tis hard to credit now, though fresh is its renown (trans. by B. Pares); easy said, but hard to believe- Вам замуж пора, Варя, - улыбнулся Звонарёв. Девушка вспыхнула. - Не говорите глупостей. Я никогда не выйду замуж. - Свежо предание, да верится с трудом, - усмехнулся Звонарёв. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'It's time you got married, Varya,' remarked Zvonarev with a smile. 'Don't talk nonsense!' retorted Varya, blushing furiously. 'I shall never marry.' 'Easy said, but hard to believe,' said Zvonarev laughing heartily.
Русско-английский фразеологический словарь > свежо предание, а верится с трудом
-
64 заниматься физическим трудом
do manual work (refl.)физический труд; ручной труд — manual labor
занятия трудом, уроки труда — manual training
Русско-английский большой базовый словарь > заниматься физическим трудом
-
65 зарабатывать на жизнь тяжелым трудом
выполнять тяжелую работу; зарабатывать на жизнь тяжелым трудом — break stones
Русско-английский большой базовый словарь > зарабатывать на жизнь тяжелым трудом
-
66 перебиваться с трудом
Русско-английский большой базовый словарь > перебиваться с трудом
-
67 продаваться с трудом
Русско-английский большой базовый словарь > продаваться с трудом
-
68 минералы, с трудом поддающиеся разрушению
минералы, с трудом поддающиеся разрушению
(напр. кварц)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минералы, с трудом поддающиеся разрушению
-
69 я с трудом удерживал слезы, я с трудом удерживался, чтобы не расплакаться
General subject: it was as much as I could do not to cryУниверсальный русско-английский словарь > я с трудом удерживал слезы, я с трудом удерживался, чтобы не расплакаться
-
70 с трудом продвигаться против , с трудом бороться
prepos.gener. (ветра) optornenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с трудом продвигаться против , с трудом бороться
-
71 с большим трудом
•As a result of waste disposal animals are sometimes hard put to find adequately oxygenated water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с большим трудом
-
72 с трудом поддаваться намагничиванию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с трудом поддаваться намагничиванию
-
73 с трудом поддаваться обработке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с трудом поддаваться обработке
-
74 нет, - с трудом выдавила она из себя
General subject: "no!", she gaspedУниверсальный русско-английский словарь > нет, - с трудом выдавила она из себя
-
75 (едва , еле , с трудом , пр.) сводить концы с концами
Set phrase: make both ends meetУниверсальный русско-английский словарь > (едва , еле , с трудом , пр.) сводить концы с концами
-
76 (куда-л.) с трудом пробиться
Makarov: toil wayУниверсальный русско-английский словарь > (куда-л.) с трудом пробиться
-
77 (с трудом) оторваться
General subject: tear oneself awayУниверсальный русско-английский словарь > (с трудом) оторваться
-
78 (с трудом) пробиваться
Literal: boreУниверсальный русско-английский словарь > (с трудом) пробиваться
-
79 c трудом заключить договор
Makarov: forge a treatyУниверсальный русско-английский словарь > c трудом заключить договор
-
80 c трудом заключить соглашение
Makarov: forge a treatyУниверсальный русско-английский словарь > c трудом заключить соглашение
См. также в других словарях:
трудом нажитый — трудовой, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый Словарь русских синонимов. трудом нажитый прил., кол во синонимов: 3 • своим горбом нажитый (3) … Словарь синонимов
трудомісткий — прикметник … Орфографічний словник української мови
трудомісткість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
трудомісткість — показник, який характеризує затрати часу на одиницю продукції (зворотна величина виробітку). Розрізняють технологічну трудомісткість, трудомісткість обслуговування виробництва, виробничу трудомісткість, трудомісткість управління виробництвом,… … Термінологічний словник з економіки праці
трудом — заниматься физическим трудом • действие, непрямой объект заработать честным трудом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
трудомісткість — кості, ж. 1) Абстр. ім. до трудомісткий. 2) Економічний показник, який характеризує затрати живої праці в людино годинах на одиницю продукції або послуг … Український тлумачний словник
трудомісткий — а/, е/. Який потребує великої затрати праці … Український тлумачний словник
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ МЕЖДУ УМСТВЕННЫМ И ФИЗИЧЕСКИМ ТРУДОМ — противоположность интересов людей, занятых физич. трудом и умств. трудом. П. м. у. и ф. т. возникла на той ступени развития обществ. разделения труда, когда утвердилось господство частной собственности и появились антагонистич. классы, т … Философская энциклопедия
Противоположность между умственным и физическим трудом — противоположность интересов людей, занятых физическим трудом и умственным трудом. П. м. у. и ф. т. возникла на той ступени развития общественного разделения труда (См. Разделение труда), когда утвердилось господство частной собственности… … Большая советская энциклопедия
Удовлетворенность трудом — эмоционально окрашенное оценочное представление субъекта деятельности о результате своей трудовой активности, о самом процессе работы и внешних условиях, в которых она осуществляется. В рамках современной психологической науки общепринятой и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Всемирный день борьбы с детским трудом — В 2002 году Международная организация труда (МОТ) объявила 12 июня Всемирным днем борьбы с детским трудом с тем, чтобы привлечь внимание к развернувшемуся во всех странах движению за запрещение детского труда и в особенности его наихудших форм, к … Энциклопедия ньюсмейкеров