-
1 равным образом
adjgener. del mismo modo, igualmente -
2 равным ходу поршня двигатель с диаметром цилиндра
motor cuadrado, motor de diámetro y carrera igualesРусско-испанский автотранспортный словарь > равным ходу поршня двигатель с диаметром цилиндра
-
3 быть равным
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > быть равным
-
4 стать равным
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > стать равным
-
5 быть равным
vecon. estar a un nivel, igualar -
6 обращаться как с равным
vgener. codearseDiccionario universal ruso-español > обращаться как с равным
-
7 стать равным
vecon. nivelarse -
8 считать равным
vgener. equiparar -
9 двигатель с диаметром цилиндра, равным ходу поршня
motor cuadrado, motor de diámetro y carrera igualesРусско-испанский автотранспортный словарь > двигатель с диаметром цилиндра, равным ходу поршня
-
10 равнять
равня́ть1. (уравнивать) egaligi;2. (сравнивать) kompari;\равняться egali.* * *несов., вин. п.1) ( делать равным) igualar vt, hacer igual2) ( сравнивать) igualar vt, equiparar vt (a, con)* * *несов., вин. п.1) ( делать равным) igualar vt, hacer igual2) ( сравнивать) igualar vt, equiparar vt (a, con)* * *v1) gener. (áúáü ðàâñúì) equivaler (a), (äåëàáü ðàâñúì) igualar, equiparar (a, con), hacer igual, rellanar, anivelar2) colloq. (считать себя равным) igualarse (a), ser igual (a)3) liter. nivelar4) milit. alinearse, alinear -
11 уравнять
уравня́тьegaligi;\уравнять в права́х egalrajtigi.* * *сов., вин. п.(сделать равным, одинаковым) igualar vt, nivelar vt, poner al mismo nivelуравня́ть в права́х — igualar en derechos
* * *сов., вин. п.(сделать равным, одинаковым) igualar vt, nivelar vt, poner al mismo nivelуравня́ть в права́х — igualar en derechos
* * *vgener. igualar, nivelar, poner al mismo nivel (сделать равным, одинаковым) -
12 равняться
1) с + твор. п., разг. ( считать себя равным) igualarse (a), ser igual (a)никто́ не мо́жет с ним равня́ться — no tiene igual, nadie puede igualarse a él
2) ( следовать примеру)равня́ться на кого́-либо — tomar el ejemplo de alguien
равня́ться по кому́-либо — inspirarse en el ejemplo de alguien, seguir los pasos de alguien
3) воен. alinearse(напра́во) равня́йсь! — ¡alineación (derecha), mar!
э́то равня́ется... мат. — (es) igual a...
его́ про́сьба равня́ется прика́зу — su petición equivale a una orden
* * *v1) gener. equivaler, tomar el ejemplo de alguien (на кого-л.), hombrear (с кем-л.)2) milit. alinearse3) econ. valer -
13 сравняться
( стать равным) igualarse* * *v1) gener. emparejar (con), igualarse (стать равным)2) econ. nivelarse -
14 уравнять
уравня́тьegaligi;\уравнять в права́х egalrajtigi.* * *сов., вин. п.(сделать равным, одинаковым) igualar vt, nivelar vt, poner al mismo nivelуравня́ть в права́х — igualar en derechos
* * *(сделать равным, одинаковым) égaliser vt; mettre vt au même niveau queуравня́ть в права́х — accorder des droits égaux
-
15 сравниться
с + твор. п.igualarse (con); equivaler (непр.) viникто́ не мо́жет с ним сравни́ться — no se le puede comparar con nadie
* * *(оказаться равным, одинаковым в чём-либо) égaler vt en qch; se rendre égal de qn ( abs); devenir vi (ê.) égauxникто́ не мо́жет с ним сравни́ться — il n'a pas son égal
ничто́ не мо́жет сравни́ться с ли́чным о́пытом — rien ne vaut l'expérience personnelle
-
16 сравнять
сравня́тьegaligi.* * *сов., вин. п.( сделать ровным) igualar vt* * *(сделать одинаковым, равным) égaliser vt
См. также в других словарях:
равным образом — См … Словарь синонимов
Равным образом — ОБРАЗ 1, а, мн. ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
равным-равнёхонько — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
равным-равнёшенько — (В.Ч.) … Словарь употребления буквы Ё
равным образом — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Равным образом ни я, ни Дуня ни полслова еще не говорили с ним о крепкой надежде нашей, что он поможет нам способствовать тебе деньгами, пока ты в университете... Ф. Достоевский,… … Словарь-справочник по пунктуации
равным образом — см. образ I; в зн. нареч. В равной степени, одинаково. Я выхожу из нашей ассоциации, равным образом и ты делаешь то же … Словарь многих выражений
равным оружием сражаться — (иноск.) о борьбе, споре между равносильными, одинаковым способом Ср. Равный бой . Ср. Se battre à armes égales. Во Франции на дуэли были обязательны совершенно равные оружия. Шпаги назывались jumelles (близнецы, двойники): их запирали вместе в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Равным оружием сражаться — Равнымъ оружіемъ сражаться (иноск.) о борьбѣ, спорѣ между равносильными, одинаковымъ способомъ. Ср. «Равный бой». Ср. Se battre à armes égales. Во Франціи на дуэли были обязательны совершенно равныя оружія. Шпаги назывались jumelles (близнецы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
равным образом — нареч. качеств. обстоят. В равной степени; одинаково. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равным счётом — нареч. качеств. обстоят. разг. В равной степени; одинаково. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Теорема о соотношении площадей треугольников с равным углом — Геометрический чертеж к теореме Теорема об отношении площадей треугольников … Википедия