-
21 low-velocity diffraction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-velocity diffraction
-
22 low-speed material
- материал с малой скоростью (сейсм.)
материал с малой скоростью (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-speed material
-
23 low-velocity material
- материал с малой скоростью (сейсм.)
материал с малой скоростью (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-velocity material
-
24 slowest bed
- пласт с самой малой скоростью (сейсм.)
пласт с самой малой скоростью (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slowest bed
-
25 velocità
velocità f 1) скорость, быстрота velocità iniziale -- начальная скорость velocità media -- средняя скорость velocità oraria -- часовая скорость, скорость в час velocità supersonica -- сверхзвуковая скорость velocità cosmica prima -- первая космическая скорость velocità di crociera -- крейсерская скорость acquistare velocità -- набирать скорость eccedere la velocità -- превышать скорость a tutta velocità -- полным ходом con la velocità di cento chilometri (al)l'ora -- со скоростью сто километров в час spedire le merci a piccola velocità ferr -- отправить груз малой скоростью 2) частота вращения 3) aut передача cambio di velocità -- рычаг переключения передач <скоростей> -
26 lähettää
yks.nom. lähettää; yks.gen. lähetän; yks.part. lähetti; yks. ill. lähettäisi; mon. gen. lähettäköön; mon. part. lähettänyt; mon. ill. lähetettiinlähettää ( urh), antaa startti дать старт
lähettää посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать lähettää (urh), antaa startti дать старт toimittaa: toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать
lähettää lastia отправить груз, отправлять груз
lähettää maksu ремитировать, отправлять платеж
lähettää maksu vekselinä переводить деньги посредством векселя, оплатить посылкой векселя
lähettää matkatavarana отправить багажом
lähettää pikalähetyksenä отправить большой скоростью lähettää pikalähetyksenä отправить курьерской почтой
lähettää rahtitavarana отправить груз малой скоростью
lähettää tavara kauppamyyntiin отправить (послать) товар на консигнацию
посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать -
27 low-velocity explosive
Универсальный англо-русский словарь > low-velocity explosive
-
28 Langsamfahren
сущ.1) ж.д. движение с пониженной скоростью2) авт. движение с малой скоростью, медленная езда, тихая езда -
29 lähettää
1) дать стартlähettää (urh), antaa startti
6) отправить груз, отправлять груз8) переводить деньги посредством векселя, оплатить посылкой векселя9) посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать10) ремитировать, отправлять платеж* * *посыла́ть, отправля́тьlähettää kirje kotiin — отпра́вить (tai посла́ть) письмо́ домо́й
lähettää avaruusalus — запусти́ть косми́ческий кора́бль
lähettää televisiossa — передава́ть по телеви́дению
-
30 Langsamläufer
сущ.1) тех. малооборотный двигатель, низкоскоростная машина, тихоходная машина, тихоходная турбина, тихоходное колесо, тихоходный агрегат, тихоходный двигатель, тихоходный пресс, тихоходный станок2) авт. низкооборотный двигатель, тихоходный ДВС3) горн. тихоходные бегуны4) электр. низкоскоростная электрическая машина, тихоходная электрическая машина, электрическая машина с малой скоростью вращения5) кож. низкоскоростной приводной ремень6) дер. агрегат работающий на низких скоростях, станок, работающий на низких скоростях7) гидравл. высокомоментный гидромотор, тихоходный гидромотор9) кинотех. звуконоситель, транспортируемый с небольшой скоростью -
31 tape
1. n лентаmagnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
2. n тесьма3. n ленточка финиша4. n рулетка, мерная лента5. n спорт. измерительная ленточка6. n телеграфная лента7. n вчт. магнитная лента8. n магнитофонная лента9. n магнитофонная запись10. n сл. спиртной напиток11. v связывать тесьмойslowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
12. v оклеивать тесьмойto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
13. v измерять рулеткой14. v иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину15. v обнаруживать, засекать; пеленговать16. v записывать на магнитную лентуfilament-reinforced tape — лента, армированная волокном
Синонимический ряд:1. adhesive (noun) adhesive2. cassette (noun) cassette; recording; videotape3. strip (noun) adhesive tape; band; fillet; packing tape; ribbon; see-through tape; strap; strip; stripe4. bind (verb) adhere; affix; bind; bond; fasten; hold together; mend; seal; stick; support with tape; wrap5. make a recording (verb) capture electronically; digitise; digitize; film; make a recording; put on disk; put on tape; record; register; video tape -
32 slowdown tape
тесьма, движущаяся с переменной скоростью -
33 Frachtgut
-
34 run light
1) Техника: двигаться с малой скоростью, работать налегке2) Автомобильный термин: вращаться с малой нагрузкой, двигаться с малым грузом3) Металлургия: работать вхолостую -
35 run light
• (vb.) [motor] вращаться с малой нагрузкой -
36 à vitesse réduite
прил.общ. замедленно, на малой скорости, с малой скоростьюФранцузско-русский универсальный словарь > à vitesse réduite
-
37 Frachtgutnetz
nсеть сообщений ( сеть поездов) для доставки повагонных грузовых отправок малой скорости ( малой скоростью) -
38 freight
freɪt
1. сущ.
1) фрахт, стоимость перевозки
2) а) груз, фрахт to carry/handle/ship freight ≈ вести груз Syn: load, goods, cargo б) тоннаж, грузоподъемность Syn: load, burden
3) наем судна для перевозки грузов
4) амер. товарный поезд to hop, jump a freight ≈ садиться в товарный поезд
2. гл.
1) а) грузить Syn: load, embark б) перен. обременять, тяготить freighted with memories ≈ обремененный воспоминаниями Syn: burden
2., charge
2.
2) фрахтовать Syn: charter перевозка грузов( по воде, (американизм) тж. по суше) - what will be the charges for * and delivery? сколько будет стоить перевозка и доставка? фрахт, стоимость перевозки фрахт, груз бремя, груз товарный вагон грузовой, товарный ( о транспорте) - * carrier грузовое судно - * elevator грузовой подъемник или лифт - * terminal товарная станция фрахтовый - * ton фрахтовая тонна грузить - to * a сar (американизм) грузить в вагоны фрахтовать - to * a ship фрахтовать судно advance ~ транс. аванс фрахта advanced ~ ускоренная транспортировка air ~ груз, перевозимый авиатранспортом back ~ обратный фрахт bulk ~ массовый груз bulk ~ навалочный груз bulk ~ наливной груз bulk ~ насыпной груз dead ~ мертвый фрахт distance ~ дистанционный фрахт distance ~ фрахт, взимаемый за расстояние distance ~ фрахт за расстояние fast ~ срочный груз freight груз ~ грузить ~ грузовой ~ наем судна для перевозки грузов ~ перевозка грузов ~ плата за провоз;
фрахт ~ плата за провоз ~ товарный ~ амер. товарный поезд ~ фрахт, груз ~ фрахт, стоимость перевозки ~ фрахт ~ фрахтовать ~ фрахтовый ~ attr. грузовой;
товарный;
freight carrier грузовой самолет;
freight train амер. товарный поезд ~ attr. грузовой;
товарный;
freight carrier грузовой самолет;
freight train амер. товарный поезд ~ in transit транзитный груз ~ to collect фрахт подлежит оплате грузополучателем в порту назначения ~ attr. грузовой;
товарный;
freight carrier грузовой самолет;
freight train амер. товарный поезд train: freight ~ товарный состав homeward ~ доставка домой lump sum ~ аккордный фрахт lump sum ~ твердая сумма фрахта minimum ~ минимальный фрахт outward ~ груз, отправляемый за границу outward ~ экспортный груз package ~ сборный груз partial ~ перевозка по частям pro rata ~ дистанционный фрахт pro rata ~ фрахт пропорционально пройденному пути rail ~ перевозка грузов по железной дороге return ~ обратный груз return ~ обратный фрахт slow ~ перевозка грузов малой скоростью through ~ сквозной фрахт -
39 low-speed material
Большой англо-русский и русско-английский словарь > low-speed material
-
40 low-velocity diffraction
дифрагированная волна с малой скоростьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > low-velocity diffraction
См. также в других словарях:
телевизионная система с малой скоростью развёртки — lėtaskleidė televizijos sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slow scan television system vok. Fernsehsystem mit langsamer Abtastung, n rus. телевизионная система с малой скоростью развёртки, f pranc. système de télévision … Radioelektronikos terminų žodynas
вступление волны, распространяющейся с малой скоростью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slow arrival … Справочник технического переводчика
дифрагированная волна с малой скоростью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low velocity diffraction … Справочник технического переводчика
материал с малой скоростью (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low speed materiallow velocity material … Справочник технического переводчика
пласт с самой малой скоростью (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slowest bed … Справочник технического переводчика
Управляемая ракета малой дальности Р-73 — 1983 Ракета малой дальности Р 73 с тепловой головкой самонаведения предназначена для перехвата и уничтожения в ближних воздушных боях высокоманевренных пилотируемых и беспилотных средств противника днем и ночью, с любых направлений, в переднюю и… … Военная энциклопедия
Испытания при малой скорости деформации — 2.4. Испытания при малой скорости деформации 2.4.1. Сущность метода заключается в растяжении или изгибе образца с относительно медленной скоростью, например, 10 6 с 1 при соответствующем воздействии среды до тех пор, пока не произойдет разрушение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линейное предсказание с кодовым возбуждением и малой задержкой — Алгоритм преобразования РСМ сигнала со скоростью 64 кбит/с в низкоскоростной поток (16 кбит/с) с использованием линейного предсказания. Суммарная задержка преобразования не превышает 0,625 мс (рекомендация Q.728). [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — транспортная трасса постоянного действия, отличающаяся наличием пути (или путей) из закрепленных рельсов, по которым ходят поезда, перевозящие пассажиров, багаж, почту и различные грузы. Понятие железная дорога включает в себя не только подвижной … Энциклопедия Кольера
самолёт — … Энциклопедия «Авиация»