-
1 возвратить
1) (отдать взятое) qaytarıp bermek, keri qaytarmaqвозвратить книгу - kitapnı qaytarıp bermek2) (вернуть с дороги) qaytarmaq, qaytarıp ketirmek -
2 дорога
1) yolдайте дорогу - yol beriñizпоказать дорогу - yolnı köstermek2) (путешествие) yol, sefer, seyaatотправиться в дорогу - yolğa çıqmaqсбиться с дороги - yolunı şaşırmaqнам по дороге - yolumız bir tüşe -
3 край
1) (оконечность, крайняя часть) uc, kenar, çetна краю дороги - yol kenarında2) (страна, местность) ülke, yurt, taraf, yaq, diyar, ilприезжайте в наши края - bizim taraflarğa da keliñizиз края в край - bir ucundan (çetinden) o bir ucuna (çetine) qadarконца краю нет - ucu-bucağı yoq, ucsuz-bucaqsız, soñu yoq -
4 пересекаться
1) (о человеке) kesilip keçilmek2) (про вещь) kesilmek3) дороги пересекаются - yollar çaprazlaşalar, yollar biri birinden keçip keteler -
5 пересечься
1) (о человеке) kesilip keçilmek2) (про вещь) kesilmek3) дороги пересекаются - yollar çaprazlaşalar, yollar biri birinden keçip keteler -
6 поворот
1) (действие) burma, burulma, çevirme, aylanma2) (место) burulışна повороте дороги - yolnıñ burulışında3) (перен. изменение) deñişme, deñişiklikповорот дела - işniñ deñişmesi -
7 подъём
1) (участок дороги) yoquş2) (от слова поднять) köteriliş, köterilüv, köterilme3) (от слова подняться) köterüv, köterme4) (быстрый рост, бурное развитие) köteriliş; yoquş -
8 слева
solda, soldan, sol tarafta, sol taraftanслева от дороги - yolnıñ sol tarafında(n) -
9 справа
oñda, sağda, oñdan, sağdan, oñ (sağ) taraftaсправа от дороги - yolnıñ oñ (sağ) tarafında -
10 ширина
keñlik, enширина дороги - yolnıñ keñligi -
11 возвратить
1) (отдать взятое) къайтарып бермек, кери къайтармакъвозвратить книгу - китапны къайтарып бермек2) (вернуть с дороги) къайтармакъ, къайтарып кетирмек -
12 дорога
1) ёлдайте дорогу - ёл беринъизпоказать дорогу - ёлны косьтермек2) (путешествие) ёл, сефер, сеяатотправиться в дорогу - ёлгъа чыкъмакъсбиться с дороги - ёлуны шашырмакънам по дороге - ёлумыз бир тюше -
13 край
1) (оконечность, крайняя часть) удж, кенар, четна краю дороги - ёл кенарында2) (страна, местность) ульке, юрт, тараф, якъ, дияр, ильприезжайте в наши края - бизим тарафларгъа да келинъизиз края в край - бир уджундан (четинден) о бир уджуна (четине) къадарконца краю нет - уджу-буджагъы ёкъ, уджсуз-буджакъсыз, сонъу ёкъ -
14 пересекаться
1) (о человеке) кесилип кечильмек2) (про вещь) кесильмек3) дороги пересекаются - ёллар чапразлашалар, ёллар бири биринден кечип кетелер -
15 пересечься
1) (о человеке) кесилип кечильмек2) (про вещь) кесильмек3) дороги пересекаются - ёллар чапразлашалар, ёллар бири биринден кечип кетелер -
16 поворот
1) (действие) бурма, бурулма, чевирме, айланма2) (место) бурулышна повороте дороги - ёлнынъ бурулышында3) (перен. изменение) денъишме, денъишикликповорот дела - ишнинъ денъишмеси -
17 подъём
1) (участок дороги) ёкъуш2) (от слова поднять) котерилиш, котерилюв, котерильме3) (от слова подняться) котерюв, котерме4) (быстрый рост, бурное развитие) котерилиш; ёкъуш -
18 слева
солда, солдан, сол тарафта, сол тарафтанслева от дороги - ёлнынъ сол тарафында(н) -
19 справа
онъда, сагъда, онъдан, сагъдан, онъ (сагъ) тарафтасправа от дороги - ёлнынъ онъ (сагъ) тарафында -
20 ширина
кенълик, энширина дороги - ёлнынъ кенълиги
См. также в других словарях:
Дороги инков — Дороги инков (кечуа Qhapaq Ñan Кхапак Ньан Великая Дорога) сеть многочисленных мощёных … Википедия
Дороги меняют цвет — Дороги меняют цвет … Википедия
Дороги Индии — Caminho das Índias … Википедия
ДОРОГИ — Благими намерениями вымощен ад и многие наши дороги. Тадеуш Гицгер Дороги на самом деле не ремонтируют, а только перемещают дорожные ямы, чтобы водителю было их труднее запомнить. Херб Шрайнер В России две напасти: дураки и дороги. В России нет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дороги отчаяния (фильм) — Дороги отчаяния Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги к прекрасному — Страна: СССР Язык оригинала: Русский … Википедия
Дороги отчаяния — Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги Индии (телесериал) — Дороги Индии Caminho das Índias Жулиана Паес исполнила главную роль в телесериале Жан … Википедия
Дороги расходятся — кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дороги разошлись — ДОРОГИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
дороги с преимущественным правом проезда Олимпийского транспорта — Дороги или дорожные полосы, право преимущественного проезда по которым предоставляется Олимпийскому транспорту, однако не являющиеся Олимпийскими полосами движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика