Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(съдбоносен)

  • 1 verhängnisvoll

    съдбоносен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verhängnisvoll

  • 2 crucial

    {'kru:ʃəl}
    1. решаващ, решителен
    2. критически, съдбоносен
    * * *
    {'kru:shъl} a 1. решаващ, решителен; 2. критически, съдбоносен
    * * *
    съдбоносен; решителен; решаващ; преломен; възлов; критичен; кръстовиден;
    * * *
    1. критически, съдбоносен 2. решаващ, решителен
    * * *
    crucial[´kru:ʃəl] adj 1. решаващ, решителен (за момент, опит и пр.); критически, съдбоносен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crucially; 2. мед. кръстовиден, кръстообразен.

    English-Bulgarian dictionary > crucial

  • 3 fatal

    {'feitl}
    1. съдбоносен, фатален, неизбежен, важен, решителен
    the FATAL Sisters мит. орисниците, парките
    the FATAL thread нишката на живота
    2. смъртоносен, смъртен, гибелен, пагубен
    * * *
    {'feitl} а 1. съдбоносен, фатален; неизбежен; важен, решителен;
    * * *
    фатален; съдбоносен; пагубен; гибелен; неизбежен;
    * * *
    1. the fatal sisters мит. орисниците, парките 2. the fatal thread нишката на живота 3. смъртоносен, смъртен, гибелен, пагубен 4. съдбоносен, фатален, неизбежен, важен, решителен
    * * *
    fatal[´feitl] adj 1. съдбоносен, неизбежен, фатален; важен, решителен (to); the \fatal sisters мит. орисниците; the \fatal thread нишката на живота; \fatal shears прен. смъртта; the \fatal hour has struck последният час удари; 2. гибелен, пагубен; смъртоносен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fatally.

    English-Bulgarian dictionary > fatal

  • 4 fateful

    {'feitful}
    1. съдбоносен, съдбовен, фатален, гибелен, пагубен, решителен
    2. пророчески
    * * *
    {'feitful} a 1. съдбоносен, съдбовен, фатален; гибелен; пагуб
    * * *
    фатален; съдбоносен; решителен; обречен; предопределен; пророчески;
    * * *
    1. пророчески 2. съдбоносен, съдбовен, фатален, гибелен, пагубен, решителен
    * * *
    fateful[´feitful] adj 1. съдбоносен, фатален; решителен, важен; 2. предопределен, неизбежен, обречен; 3. пророчески; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fatefully.

    English-Bulgarian dictionary > fateful

  • 5 vital

    {'vaitl}
    1. жизнен
    VITAL power жизнена енергия
    VITAL statistics статистика на движението на населението, демографска статистика, разг. дължината на гръдната обиколка, талията и ханша на жена
    2. жизненоважен, насъщен
    съществен (for за)
    of VITAL importance от съществено/първостепенно значение
    3. жив, енергичен, пълен с живот
    4. съдбоносен, фатален, гибелен (за грешка и пр.)
    VITAL wound смъртоносна рана
    5. биол. жизнеспособен, витален
    * * *
    {'vaitl} а 1. жизнен; vital power жизнена енергия; vital statistics 1)
    * * *
    фатален; съществен; съдбоносен; гибелен; жизнен; жив; насъщен;
    * * *
    1. of vital importance от съществено/първостепенно значение 2. vital power жизнена енергия 3. vital statistics статистика на движението на населението, демографска статистика, разг. дължината на гръдната обиколка, талията и ханша на жена 4. vital wound смъртоносна рана 5. биол. жизнеспособен, витален 6. жив, енергичен, пълен с живот 7. жизнен 8. жизненоважен, насъщен 9. съдбоносен, фатален, гибелен (за грешка и пр.) 10. съществен (for за)
    * * *
    vital[vaitəl] adj 1. жизнен; \vital power жизнена енергия; \vital signs признаци на живот (у човек); \vital statistics статистика за движението на населението; 2. жизнен, насъщен, съществен (to); a question of \vital importance въпрос от първостепенно значение; 3. жив (за стил); 4. гибелен, съдбоносен, фатален; \vital error фатална грешка; \vital wound смъртоносна рана; wounded in a \vital part ранен на много опасно място; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vitally.

    English-Bulgarian dictionary > vital

  • 6 weird

    {wiəd}
    I. 1. съдбоносен, фатален
    the WEIRD sisters орисниците, вещиците (и в Макбет)
    2. свръхестествен, неземен
    3. разг. необикновен, необясним, странен, особен, чудат
    II. n шотл. съдба, зла орис
    * * *
    {wiъd} а 1. съдбоносен, фатален; the weird sisters 1) орисниците; 2(2) {wiъd} n шотл. съдба, зла орис.
    * * *
    ужасяващ;
    * * *
    1. i. съдбоносен, фатален 2. ii. n шотл. съдба, зла орис 3. the weird sisters орисниците, вещиците (и в Макбет) 4. разг. необикновен, необясним, странен, особен, чудат 5. свръхестествен, неземен
    * * *
    weird[wiəd] I. adj 1. съдбоносен, фатален; the \weird sisters орисниците; 2. свръхестествен, неземен; 3. разг. необикновен, странен, особен; старомоден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv weirdly; II. n шотл. съдба.

    English-Bulgarian dictionary > weird

  • 7 deathly

    {'deθli}
    I. a смъртен, смъртоносен, мъртвешки
    DEATHLY silence гробно/мъртво мълчание
    II. adv смъртно
    * * *
    {'dedli} а смъртен, смъртоносен; мъртвешки; deathly silence гробно/(2) {'dedli} adv смъртно.
    * * *
    съдбоносен;
    * * *
    1. deathly silence гробно/мъртво мълчание 2. i. a смъртен, смъртоносен, мъртвешки 3. ii. adv смъртно
    * * *
    deathly[´deuli] I. adj смъртен, съдбоносен; мъртвешки; \deathly silence гробно мълчание; II. adv смъртно; \deathly pale смъртно бледен.

    English-Bulgarian dictionary > deathly

  • 8 decisive

    {di'saisiv}
    1. решителен, решаващ, критичен
    2. решителен, явен, убедителен
    * * *
    {di'saisiv} а 1. решителен, решаващ, критичен; 2. решителен,
    * * *
    установен; съдбоносен; убедителен; решителен; решаващ; определящ; безспорен; важен; критичен; несъмнен;
    * * *
    1. решителен, решаващ, критичен 2. решителен, явен, убедителен
    * * *
    decisive[di´saisiv] adj 1. решителен, решаващ, важен, критичен, съдбоносен; 2. решителен, несъмнен, безспорен, определен, установен, явен, убедителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv decisively.

    English-Bulgarian dictionary > decisive

  • 9 feral

    {'fiərəl}
    1. див, неопитомен
    2. подивял
    3. груб, варварски
    * * *
    {'fiъrъl} a 1. див, неопитомен; 2. подивял; 3. груб, варварски.
    * * *
    фатален; съдбоносен; смъртоносен; варварски; див; нецивилизован; неопитомен;
    * * *
    1. груб, варварски 2. див, неопитомен 3. подивял
    * * *
    feral[´fiərəl] I. adj книж. 1. див, неопитомен, примитивен; 2. подивял; 3. некултурен, груб, варварски, нецивилизован. II. adj ам. 1. погребален; 2. съдбоносен, фатален; смъртоносен.

    English-Bulgarian dictionary > feral

  • 10 zero

    {'ziərou}
    I. 1. нула, нищо
    2. нулева/начална точка на термометър/скала и пр.
    below ZERO под нулата (за температура)
    absolute ZERO абсолютна нула (-273. 15 С)
    3. ZERO (hour) часът, определен за започване на военни и др. действия (настъпление, излитане и пр.), прен. решителен/критичен/съдбоносен час
    4. най-ниска точка, нищожество, несъществуване, нула
    5. attr нулев, липсващ, несъществуващ
    ZERO gravity безтегловност
    ZERO visibility вертикална видимост до 50 фута
    хоризонтална видимост под 165 фута
    II. 1. поставям/нагласям прибор/уред на нула
    2. to ZERO in on прицелвам се точно в (целта), прен. насочвам всичките си усилия към
    * * *
    {'ziъrou} n 1. нула; нищо; 2. нулева/начална точка на термометър (2)v1. поставям/нагласям прибор/уред на нула; 2. to zero in
    * * *
    нулев; нищо; нула;
    * * *
    1. absolute zero абсолютна нула (-27 15 С) 2. attr нулев, липсващ, несъществуващ 3. below zero под нулата (за температура) 4. i. нула, нищо 5. ii. поставям/нагласям прибор/уред на нула 6. to zero in on прицелвам се точно в (целта), прен. насочвам всичките си усилия към 7. zero (hour) часът, определен за започване на военни и др. действия (настъпление, излитане и пр.), прен. решителен/критичен/съдбоносен час 8. zero gravity безтегловност 9. zero visibility вертикална видимост до 50 фута 10. най-ниска точка, нищожество, несъществуване, нула 11. нулева/начална точка на термометър/скала и пр 12. хоризонтална видимост под 165 фута
    * * *
    zero[´ziərou] I. n (pl - oes) 1. нула, нищо; 2. нула (на термометър и пр.) (обикн. = -12о С); to drop below \zero падам под нулата; to set to \zero нагласявам на нула; привеждам към нула; 3. = zero-coupon bond; 4. attr нулев; \zero growth икон. нулев растеж; II. v: to \zero in on насочвам се към; прицелвам се в; съсредоточавам се върху; концентрирам се върху.

    English-Bulgarian dictionary > zero

  • 11 folgenschwer

    fólgenschwer adj с тежки последици; съдбоносен.
    * * *
    a с тежки последици, съдбоносен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > folgenschwer

  • 12 climacteric

    {.klai'mskterik}
    1. мед. критическа възраст, климактериум
    2. решителен/критичен период/обрат в развитието
    * * *
    {.klai'mskterik} n 1. мед. критическа възраст, климактери
    * * *
    решаващ; критичен; климактериум;
    * * *
    1. мед. критическа възраст, климактериум 2. решителен/критичен период/обрат в развитието
    * * *
    climacteric[¸klaimæk´terik] I. n 1. мед. климактериум, критическа възраст; the grand \climacteric шестдесет и третата година; 2. критичен (решителен) период; събитие, което става в такъв период; II. adj 1. мед. климактеричен, критически; the \climacteric years годините, кратни на седем; 2. критически, решаващ, опасен, тежък, съдбоносен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv climacterically.

    English-Bulgarian dictionary > climacteric

  • 13 impending

    {im'pendiŋ}
    a предстоящ, неизбежен
    a предстоящ, надвиснал (за опасност), надигащ се (за буря)
    * * *
    {im'pendin} а предстоящ, неизбежен.
    * * *
    предстоящ; надвиснал; неизбежен;
    * * *
    1. a предстоящ, надвиснал (за опасност), надигащ се (за буря) 2. a предстоящ, неизбежен
    * * *
    impending[im´pendiʃ] adj предстоящ, неизбежен, неминуем, съдбоносен, наложителен.

    English-Bulgarian dictionary > impending

  • 14 schicksalsschwer

    a съдбовен, съдбоносен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schicksalsschwer

  • 15 verhaengnisvoll

    a съдбоносен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verhaengnisvoll

  • 16 fatal

    fatál adj фатален, съдбоносен; fataler Fehler фатална грешка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fatal

  • 17 schicksalhaft

    schícksalhaft adj съдбоносен, фатален.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schicksalhaft

  • 18 schicksalsträchtig

    schícksalsträchtig adj geh съдбоносен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schicksalsträchtig

  • 19 schicksalsvoll

    schícksalsvoll adj съдбовен, съдбоносен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schicksalsvoll

  • 20 verhängnisvoll

    verhä́ngnisvoll adj фатален, съдбоносен, гибелен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verhängnisvoll

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • съдбоносен — прил. съдбовен, неизбежен, фатален, неминуем, предопределен прил. решителен, критичен, рискован, опасен, гибелен прил. пагубен прил. важен …   Български синонимен речник

  • безвъзвратен — прил. окончателен, неотменим, неповратим, решителен, категоричен, неизбежен, наложителен, предопределен, съдбоносен, фатален, непредотвратим прил. несъбираем, непоправим, незаменим, невъзвратим прил. неотменен …   Български синонимен речник

  • важен — прил. главен, основен, съществен, от значение, сериозен, необходим, първенствуващ, първостепенен, капитален, кардинален, значителен, ценен прил. забележителен, паметен прил. влиятелен, високопоставен, с тежест прил. доминиращ, господствуващ прил …   Български синонимен речник

  • гибелен — прил. пагубен, катастрофален, съкрушителен, съсипателен, злотворен, бедствен, вреден, вредителен, опасен, злополучен, разрушителен, злощастен, фатален, съдбоносен, злокобен, предопределен, неизбежен, смъртен, смъртоносен прил. нещастен прил. зъл… …   Български синонимен речник

  • критичен — прил. критически, рискуван, опасен, съдбоносен, фатален, драматичен, пагубен, гибелен прил. тежък, труден, затруднителен прил. резервиран, сдържан, строг прил. самокритичен прил. разсъдлив, разсъдъчен, безпристрастен прил …   Български синонимен речник

  • неизбежен — прил. неминуем, наложителен, необходим, неотложен, непредотвратим, неотклоним, неотменен, предстоящ, неотвратим, предопределен, безвъзвратен, фатален, гибелен, грозящ прил. съдбоносен, важен, решителен …   Български синонимен речник

  • неминуем — прил. неизбежен, неотвратим, неотлагаем, съдбоносен, предопределен, непредотвратим, фатален, заплашителен, застрашителен, наложителен, грозящ, предстоящ, сигурен …   Български синонимен речник

  • неотвратим — прил. неминуем, неизбежен, непредотвратим, предопределен, съдбоносен, застрашителен, фатален …   Български синонимен речник

  • непредотвратим — прил. неминуем, неизбежен, неотвратим, неотлагаем, съдбоносен, предопределен, фатален, заплашителен, застрашителен, наложителен, грозящ, предстоящ, сигурен …   Български синонимен речник

  • опасен — прил. страшен, критичен, съдбоносен, съдбовен, фатален, рискован, грозящ, мъчителен, ужасен, деликатен прил. вредителен, вреден, зловреден, гибелен прил. пагубен прил. лош, неприятен, свадлив, застрашителен прил. несигурен, случаен, пълен с… …   Български синонимен речник

  • пагубен — прил. гибелен, катастрофален, разорителен, разрушителен, съкрушителен, съсипателен, опустошителен, бедствен, убийствен, смъртоносен, лобен прил. вреден, вредителен, зловреден, злотворен, опасен, злополучен, злощастен прил. злокобен, съдбоносен,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»