-
1 избистрям
гл clarifier; (чрез преливане om съд в съд) décanter; избистрям се se clarifier, devenir clair, s'éclaircir. -
2 преливам
гл 1. (от съд в съд) transvaser, verser d'un vase dans un autre; 2. (препълвам) remplir par-dessus les bords, faire déborder; 3. déborder; 4. прен преливам се passer graduellement d'une nuance а une autre, se confondre, de mêler; а преливамот пусто в празно а) tenir de vains discours; б) peiner а un travail inutile. -
3 апелативен
прил d'appel; апелативен съд cour d'appel; апелативна жалба demande а la cour d'appel, recours en appel, appellation f. -
4 апелация
ж 1. юр остар appel m (d'un jugement); подавам апелация interjeter appel; 2. разг остар (апел. съд) cour m d'appel; делото е в апелацията le procès est а la cour d'appel, le procès est en appel. -
5 блюдо
ср 1. (съд) plat m; (чиния) assiette f; (паница) écuelle f; 2. (ястие) plat m; mets m; 3. (поднос) plateau m; 4. (за везни) plateau m, plat m d'une balance а поднасям на блюдо (на тепсия) offrir qch tout prêt. -
6 ведро
ср 1. (дървен съд) seau m, seille f; 2. (мярка) seau m (mesure environ 15 litres); а вали като из ведро il pleut а verse (а torrents). -
7 висш
прил haut, e; suprême, supérieur, e, extrême; висш чиновник haut fonctionnaire; висшето общество la haute société, le grand monde, le high-life; висш върховен съд Cour suprême; във висша степен au suprême (au plus haut, au dernier) degré; висше учебно заведение Haute école f; висше образование enseignement supérieur (du troisième cycle). -
8 военен
прил 1. militaire; martial, e, aux; военна подготовка préparation militaire; военно обучение service militaire; военно училище école militaire; военна служба service militaire; военен съд tribunal militaire, cour martiale; военно положение loi martiale; обявявам военно (обсадно) положение (в град) déclarer l'état de siège; 2. като съществително militaire m. -
9 върховен
прил suprêre, sublime, souverain, e; върховен съд cours suprême; върховно благо le souverain bien; върховно щастие bonheur suprême; souverain bonheur; върховна власт pouvoir suprême; върховен момент, час moment, heure suprême (sublime). -
10 глобус
м 1. геогр globe m, sphère f; 2. (абажур) globe m de lampe, globe électrique; tulipe f; 3. (съд за риби) globe m pour poissons. -
11 долап
м 1. (шкаф) armoire f, placard m; 2. (градинарско колело за вадене на вода) roue f hydraulique; vis f d'Archimède; 3. (съд за печене на кафе и др.) torréfacteur m. -
12 запушване
ср 1. bouchage m; запушване на дупка bouchage d'un trou; 2. engorgement m; запушване на канал engorgement d'un conduit; 3. мед obstruction f; запушване на кръвоносен съд obstruction d'un vaisseau (sanguin). -
13 засядам
гл 1. s'arrêter, rester (demeurer) longtemps quelque part; 2. (за куршум) pénétrer; 3. (за плавателен съд) s'ensabler, s'échouer sur le sable; 4. нар (за слънце, луна) se coucher; 5. прен pénétrer, entrer (profondément) а засяда ми залък (буца) на гърлото ne pas pouvoir avaler sa bouchée, avoir une boule dans la gorge. -
14 капацитет1
м 1. (за съд) capacité f, contenance f; 2. (за машина) puissance f, rendement m; капацитет1 на мотор capacité d'un moteur. -
15 касационен
прил de cassation, en cassation; касационен съд cour de cassation; касационна жалба pourvoi en cassation. -
16 кораб2
м диал (голям съд за превозване на грозде) comporte f (cuve de bois servant au transport de la vendange). -
17 кратуна
ж 1. (растение и съд, направен от него) calebasse f, gourde f; 2. укор tête f; нар boule f. -
18 кръвоносен
прил анат sanguin; кръвоносен съд vaisseau sanguin. -
19 литър
м 1. (мярка) litre m; 2. (съд) litre m. -
20 многообемен
прил qui a une grande capacité (contenance); многообемен съд vase de (а) grande capacité.
См. также в других словарях:
съд — същ. съдилище, трибунал същ. съдина, чиния, паница, блюдо същ. резервоар, кутия, сандък, контейнер същ. съдебна палата, съдебна зала същ. арбитражен съд … Български синонимен речник
арбитражен съд — словосъч. съд, съдилище, трибунал … Български синонимен речник
меден съд — словосъч. медник, бакър, казан … Български синонимен речник
плавателен съд — словосъч. лодка, кораб, параход … Български синонимен речник
ручка — съд … Църковнославянски речник
кадилница — съд, в който върху горещи въглени се поставя тамян, за да се извърши кадене … Църковнославянски речник
подточилие — съд за събиране на изстискан сок … Църковнославянски речник
спуд — съд; малко ведро; мярка за насипни вещества … Църковнославянски речник
стамна — съд; малко ведро; гърне … Църковнославянски речник
судище — съд; присъда … Църковнославянски речник
чван — съд; чаша … Църковнославянски речник