-
1 съгласно
according to, in accordance with, after; in compliance/conformity with; under the terms of; by virtue of* * *съгла̀сно,предл. according to, in accordance with, after, in compliance/conformity with; under the terms of; by virtue of; \съгласно вашата молба in compliance with your request.* * *according: съгласно to the Bible - съгласно Библията; after ; in accordance with: We are acting съгласно the regulations. - Ние действаме съгласно инструкциите.; in keeping with -
2 съгласно
согласно* * *съгла́сно, споре́д, съобра́зносогласно -
3 съгласно
нрч книж selon, suivant, d'après, conformément, en conformité avec, en conformité de. -
4 съгласно
zufolge -
5 съгласно
съгла̀снопредл secòndo, conformemènte a -
6 съгласно залягащи пластове
concordant strataconcordant stratasБългарски-Angleščina политехнически речник > съгласно залягащи пластове
-
7 съгласно напластен
conformableБългарски-Angleščina политехнически речник > съгласно напластен
-
8 съгласно напластяване
геол.conformityБългарски-Angleščina политехнически речник > съгласно напластяване
-
9 съгласно представената сметка (фактура)
laut erteilter RechnungBългарски-немски речник ново > съгласно представената сметка (фактура)
-
10 долина с направление съгласно с падението на пластовете
геол.accordant valleyБългарски-Angleščina политехнически речник > долина с направление съгласно с падението на пластовете
-
11 договор
agreement, contract(между държави) treaty, pact, convention, covenantкойто има сила на договор contractualкооперативен договор a collective agreementсключвам трудов договор sign onдоговор за взаимна помощ a treaty for mutual assistanceдоговор с адвокат юр. retainerдоговор за наем leaseдоговор за ненападение a non-aggression pactдоговорза неразпространение на ядреното оръжие a nuclear non-proliferation treatyсъгласно/по договор by/under contract; by treatyпо/съгласно договора under the agreement, per contractиск за изпълнеше на договора action for specific performence of contract* * *до̀говор,м., -и, (два) до̀говора agreement, contract; ( между държави) treaty, pact, convention, covenant; брачен \договор marriage contract; Варшавски \договор истор. Warsaw Treaty Organization, Warsaw Pact; временен \договор provisional agreement; \договор за взаимна помощ treaty for mutual assistance; \договор за доставка delivery contract; \договор за наем lease; \договор за ненападение non-aggression pact; \договор за неразпространение на ядреното оръжие nuclear non-proliferation treaty; \договор за обмен на лицензии cross-licensing agreement; \договор за покупко-продажба sale contract; \договор за продажба на земя land sale contract; \договор за размяна commulative contract; \договор за строителство до ключ turnkey contract; \договор между фирма и изобретател за условията на предаване на изобретение submission agreement; \договор с адвокат юр. retainer; \договор с подизпълнител subcontract; задължен съм по \договор be under contract (да to с inf.); иск за изпълнение на \договора action for specific performance of contract; който има сила на \договор contractual; колективен \договор collective agreement; лицензен \договор между фирми от една държава domestic licensing agreement; лицензен \договор със задгранична фирма foreign licensing agreement; мирен \договор peace treaty; обвързвам (се) с \договор bind (o.s.) by contract; развалям \договор contract out; сключвам \договор conclude an agreement/a treaty, enter into a contract (с with); сключвам трудов \договор sign on; страните членки на Варшавския \договор истор. the Warsaw Treaty/Pact countries; съгласно/по \договор by/under contract; by treaty; under the agreement, (as) per contract; трудов \договор labour agreement/contract; търговски \договор commercial treaty.* * *agreement ; contract {`kontrEkt}: a marriage договор - брачен договор; convention: a peace договор - мирен договор* * *1. (между държави) treaty, pact, convention, covenant 2. agreement, contract 3. ДОГОВОР за взаимна помощ a treaty for mutual assistance 4. ДОГОВОР за наем lease 5. ДОГОВОР за ненападение a non-aggression pact 6. ДОГОВОР с адвокат юр. retainer 7. ДОГОВОРзa неразпространение на ядреното оръжие a nuclear non-proliferation treaty 8. брачен ДОГОВОР а marriage contract 9. задължел съм по ДОГОВОР be under contract (да to c inf.) 10. иск за изпълнеше на ДОГОВОРа action for specific performence of contract 11. който има сила на ДОГОВОР contractual 12. кооперативен ДОГОВОР a collective agreement 13. мирен ДОГОВОР a peace treaty 14. обвързвам (се) с ДОГОВОР bind (o.'s) by contract 15. по/съгласно ДОГОВОРа under the agreement, per contract 16. развалям ДОГОВОР contract out 17. сключвам ДОГОВОР conclude an agreement/a treaty, enter into a contract (c with) 18. сключвам трудов ДОГОВОР sign on 19. съгласно/по ДОГОВОР by/ under contract;by treaty 20. трудов ДОГОВОР a labour agreement/contract 21. търговски ДОГОВОР a commercial treaty -
12 предписание
directions, instructions(на закон) prescriptмед. prescriptionюр. writ; warrant(заповед) orderпредписанията на закона the stipulations of the lawсъгласно предписанието на by the order ofno лекарско предписание (за лекарство) on prescription* * *предписа̀ние,ср., -я directions, instructions; (на закон) prescript; мед. prescription; юр. writ; warrant; ( заповед) order; по лекарско \предписаниее фарм. (за лекарство) on prescription; \предписаниеята на закона юр. the stipulations of the law; съгласно \предписаниеето на by the order of.* * *prescription: Take this medicine only on предписание. - Взимайте това лекарство само по лекарско предписание.; appointment; dictate{dik`teit}; injunction; instruction: You have to follow the предписаниеs - Трябва да спазвате предписанията; order; precept; prescript* * *1. (заповед) order 2. (на закон) prescript 3. directions, instructions 4. no лекарско ПРЕДПИСАНИЕ (за лекарство) on prescription 5. мед. prescription 6. предписанията на закона the stipulations of the law 7. съгласно ПРЕДПИСАНИЕто на by the order of 8. юр. writ;warrant -
13 сьгласително
1. certificate/statement of agreement/consent. съгласна грам, consonant. съгласно according to, in accordance with, after;in compliance/conformity with;under the terms of;by virtue of 2. СЬГЛАСИТЕЛНО вашата молба in compliance with your request 3. СЬГЛАСИТЕЛНО международното право under (the terms ot) international law -
14 наредба
наре́дб|а ж., -и 1. (заповед, разпоредба) Verordnung f, -en, Anordnung f, -en; 2. ( правилник) Vorschrift f, -en; 3. остар. ( обзавеждане) Wohnungseinrichtung f, -en; Съгласно наредбата Vorschriftsgemäß; Издавам наредба Eine Verordnung erlassen. -
15 съгласително
certificate/statement of agreement/consent. съгласна грам, consonant. съгласно according to, in accordance with, after; in compliance/conformity with; under the terms of; by virtue ofсъгласително вашата молба in compliance with your requestсъгласително международното право under (the terms ot) international law* * *съгласѝтелно,ср., само ед. certificate/statement of agreement/consent. -
16 според
См. также в других словарях:
съгласно — нар. според, съобразно с, спроти, в съгласие с, съответно, по силата на … Български синонимен речник
единако — съгласно; според; еднакво … Църковнославянски речник
според — предл. съгласно с, съответно, съобразно с, по, спроти, в съгласие предл. съгласно, в съгласие с … Български синонимен речник
съобразно с — словосъч. съгласно с, надлежно, според, съответно, съответствуващо, в съгласие с, с оглед, на, предвид на словосъч. съгласно … Български синонимен речник
Кирсово — Эта статья содержит незавершённый перевод с болгарского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
другыи — Другой другыи, ая, ое (4) 1. Второй: Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовскыя, притрепа славу дѣду своему Всеславу, а самъ подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ притрепанъ Литовскыми мечи... Не бысть ту… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
кромѣ — Кроме кромѣ предлог с род. пад. (2) 1. При отсутствии кого , чего л., без кого , чего л.: Тяжко ти головы кромѣ плечю, зло ти тѣлу кромѣ головы, Рускои земли безъ Игоря. 44. Буди ти въ скърбь твою прибѣжиште цьркы: паче же и кромѣ скърбии по вься … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
в съгласие с — словосъч. според, съгласно, съобразно с … Български синонимен речник
спроти — предл. спрямо, според, съгласно с, съобразно с предл. насреща, срещу, напротив … Български синонимен речник
съразмерно — нар. пропорционално, хармонично, съотносително нар. съобразно с, съгласно с, според … Български синонимен речник
точно — нар. тъй, също тъй, също така, буквално, съобразно с, съгласно с, правилно нар. баш, тъкмо, таман нар. безусловно, безпрекословно, напълно нар. вярно, правдиво, искрено, предано, истински нар. изрично, категорично, ясно нар … Български синонимен речник
