Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(съветвам)

  • 1 съветвам

    consu
    * * *
    съвѐтвам,
    гл. advise, counsel; (с укор) admonish; \съветвам някого да не advise s.o. against (с ger.);
    \съветвам се consult (с -), seek advice/counsel (с from), take counsel (с with); talk things over(with); ask advice (с of); \съветвам се с адвокат/лекар take legal/medical advice; consult a lawyer/doctor.
    * * *
    advise: I съветвам you against going there. - Не те съветвам да ходиш там.; admonish ; consult: съветвам a doctor - съветвам се с лекар; counsel ; suggest {sx`djest}
    * * *
    consu

    Български-английски речник > съветвам

  • 2 съветвам

    гл conseiller qn, recommander (а qn de qch); съветвам ви незабавно да je vous recommande instamment de; съветвамсе demander conseil а qn, consulter qn; трябва да се съветвам с лекар il faut que je consulte le médecin.

    Български-френски речник > съветвам

  • 3 съветвам

    съве́твам гл. raten (riet, geraten) unr.V. hb tr.V., beraten unr.V. hb tr.V., einen Rat geben unr.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > съветвам

  • 4 съветвам

    советовать
    * * *
    съве́твам г
    советовать

    Български-руски речник > съветвам

  • 5 съветвам

    beraten [empfehlen, nahe legen, vorschlagen]

    Bългарски-немски речник ново > съветвам

  • 6 съветвам

    съвѐтвам нсв
    прх consigliàre

    Български-италиански речник > съветвам

  • 7 съветвам ви да прочетете тази книга

    я вам советую прочесть эту книгу
    * * *
    съве́твам ви да прочете́те та́зи кни́га
    я вам советую прочесть эту книгу

    Български-руски речник > съветвам ви да прочетете тази книга

  • 8 съветвам нкг. да не прави нщ.

    jdm. von etw. abraten

    Bългарски-немски речник ново > съветвам нкг. да не прави нщ.

  • 9 съветвам нкг. за нщ.

    jdm. zu etw. raten

    Bългарски-немски речник ново > съветвам нкг. за нщ.

  • 10 съветвам нкг

    jdm. etw. nahelegen

    Bългарски-немски речник ново > съветвам нкг

  • 11 beraten [empfehlen, nahe legen, vorschlagen]

    съветвам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > beraten [empfehlen, nahe legen, vorschlagen]

  • 12 jdm. etw. nahelegen

    съветвам нкг

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. etw. nahelegen

  • 13 jdm. von etw. abraten

    съветвам нкг. да не прави нщ.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. von etw. abraten

  • 14 jdm. zu etw. raten

    съветвам нкг. за нщ.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. zu etw. raten

  • 15 advise

    {əd'vaiz}
    1. съветвам
    to ADVISE someone against doing something съветвам някого да не прави нещо
    to ADVISE caution препоръчвам да се постъпва предпазливо
    2. ам. съветвам се (with с)
    3. уведомявам, известявам, съобщавам на
    държа в течение (of за)
    * * *
    {ъd'vaiz} v 1. съветвам; to advise s.o. against doing s.th. съветва
    * * *
    съветвам; увещавам;
    * * *
    1. to advise caution препоръчвам да се постъпва предпазливо 2. to advise someone against doing something съветвам някого да не прави нещо 3. ам. съветвам се (with с) 4. държа в течение (of за) 5. съветвам 6. уведомявам, известявам, съобщавам на
    * * *
    advise[əd´vaiz] v 1. съветвам (се); I shall \advise with my friends ще се посъветвам с приятелите си; to \advise with o.'s pillow прен. обмислям до следващия ден; преспивам; 2. уведомявам, известявам, съобщавам на.

    English-Bulgarian dictionary > advise

  • 16 counsel

    {'kaunsl}
    I. 1. съвещание, обсъждане, разискване, мнение, предложение
    to hold/take COUNSEL with съветвам се с
    to keep one's (own) COUNSEL мълча си, не издавам плановете/намеренията/мнението си
    2. съвет
    COUNSEL of perfection отличен съвет, който не може да бъде следван, неизпълним съвет/план
    3. (рl без измен.) адвокат
    Queen's/King's COUNSEL държавен адвокат
    4. замисъл, план, поведение
    II. 1. (по) съветвам, давам съвет, препоръчвам
    to COUNSEL an early start препоръчвам да се тръгне рано
    would you COUNSEL our giving up/us to give up the plan? бихте ли ни съветвали да се откажем от плана си
    2. (по) съветвам се (with)
    * * *
    {'kaunsl} n 1. съвещание, обсъждане, разискване; мнение, пред(2) {'kaunsl} v (-ll-) 1. (по)съветвам, давам съвет; препоръч
    * * *
    съветвам; съвещание; съвет; обсъждане; посъветвам; препоръчвам; адвокат; разискване; замисъл;
    * * *
    1. (pl без измен.) адвокат 2. (по) съветвам се (with) 3. counsel of perfection отличен съвет, който не може да бъде следван, неизпълним съвет/план 4. i. съвещание, обсъждане, разискване, мнение, предложение 5. ii. (по) съветвам, давам съвет, препоръчвам 6. queen's/king's counsel държавен адвокат 7. to counsel an early start препоръчвам да се тръгне рано 8. to hold/take counsel with съветвам се с 9. to keep one's (own) counsel мълча си, не издавам плановете/намеренията/мнението си 10. would you counsel our giving up/us to give up the plan? бихте ли ни съветвали да се откажем от плана си 11. замисъл, план, поведение 12. съвет
    * * *
    counsel[´kaunsəl] I. n 1. съвещание, обсъждане, разискване; to take \counsel with, to take into o.'s \counsels съвещавам се с; 2. съвет; \counsel of perfection чудесен, но неизпълним съвет; to keep o.'s ( own) \counsel тая в себе си това, което знам, не казвам никому, трая си, мълча си; 3. адвокат; адвокатите на едната или другата страна (при процес); \counsel for the defence, defence \counsel защита (адвокат, -и); to hear \counsel on both sides изслушвам адвокатите и на двете страни; 4. замисъл, план; II. v съветвам, посъветвам, давам съвет; препоръчвам, настоявам за.

    English-Bulgarian dictionary > counsel

  • 17 consult

    {kən'sʌlt}
    1. съветвам се (с), консултирам (се), справям се с
    to CONSULT someone on/about something съветвам се с някого за нещо
    2. обсъждам (with someone)
    3. имам/вземам предвид, мисля за, показвам уважение към
    * * *
    {kъn's^lt} v 1. съветвам се (с), консултирам (се), справям се
    * * *
    съвещавам се; съветвам; обсъждам; допитвам се; консултирам;
    * * *
    1. to consult someone on/about something съветвам се с някого за нещо 2. имам/вземам предвид, мисля за, показвам уважение към 3. обсъждам (with someone) 4. съветвам се (с), консултирам (се), справям се с
    * * *
    consult[kən´sʌlt] v 1. съветвам се с, консултирам се с, допитвам се до; справям се с; to \consult o.'s lawyer ( doctor, map) консултирам се с адвоката си (с лекаря, с картата); to \consult history справям се с историята, търся урок (прен.) в историята; 2. обсъждам ( together заедно с някого); 3. имам (вземам) предвид, мисля за; показвам уважение към (чувствата на някого); 4. работя като консултант.

    English-Bulgarian dictionary > consult

  • 18 exhort

    {ig'zɔ:t}
    1. увещавам, убеждавам
    2. съветвам, поучавам
    3. призовавам
    * * *
    {ig'zъ:t} v 1. увещавам, убеждавам; 2. съветвам, поучавам; 3.
    * * *
    съветвам; убеждавам; увещавам; поучавам; призовавам; назидавам;
    * * *
    1. призовавам 2. съветвам, поучавам 3. увещавам, убеждавам
    * * *
    exhort[ig´zɔ:t] v 1. увещавам, убеждавам, предумвам, кандардисвам; съветвам, поучавам; 2. призовавам, апелирам; зова.

    English-Bulgarian dictionary > exhort

  • 19 monitor

    {'mɔnitə}
    I. 1. наставник, съветник
    2. уч. поголям ученик, отговорен за дисциплината
    3. тех. управляващо устройство, контролен апарат
    4. телев., рад. монитор, регистратор
    5. тех. защитно устройство
    6. фаз. дозиметър
    7. мор. монитор (боен кораб)
    8. зоол. голям тропически гущeр (Varanus)
    II. 1. съветвам, наставлявам
    2. наглеждам, контролирам
    3. рад. провеждам контролни приемания, следя чужди предавания
    * * *
    {'mъnitъ} n 1. наставник, съветник; 2. уч. поголям ученик, от(2) {'mъnitъ} v 1. съветвам, наставлявам; 2. наглеждам, контр
    * * *
    съветник; съветвам; старши; отговорник; наставник; монитор; наставлявам;
    * * *
    1. i. наставник, съветник 2. ii. съветвам, наставлявам 3. зоол. голям тропически гущeр (varanus) 4. мор. монитор (боен кораб) 5. наглеждам, контролирам 6. рад. провеждам контролни приемания, следя чужди предавания 7. телев., рад. монитор, регистратор 8. тех. защитно устройство 9. тех. управляващо устройство, контролен апарат 10. уч. поголям ученик, отговорен за дисциплината 11. фаз. дозиметър
    * * *
    monitor[´mɔnitə] I. v 1. съветвам, наставлявам; 2. дежуря при ( изпит); наглеждам, контролирам; 3. рад. провеждам контролни приемания; II. n 1. наставник, съветник; 2. отговорник, старши; дежурен (при писмен изпит); 3. нещо, което напомня (предупреждава); 4. мор. монитор; 5. зоол. варан, голям тропически гущер; 6. комп. монитор.

    English-Bulgarian dictionary > monitor

  • 20 abraten

    áb|raten unr.V. hb itr.V. разубеждавам; jmdm. von etw. (Dat) abraten съветвам някого да не..., не съветвам някого да...; ich rate dir von der Reise ab съветвам те да не правиш екскурзията.
    * * *
    * tr, itr {e-m (von) etw} съветвам нкг да не..., не го съветвам да...

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abraten

Страницы

См. также в других словарях:

  • съветвам — гл. поучавам, наставлявам, уча, давам съвет, давам акъл, давам ум, назидавам, напътвам, напътствувам, направлявам гл. препоръчвам гл. съобщавам предварително, уведомявам, предизвестявам гл. увещавам, убеждавам …   Български синонимен речник

  • съветвам се — гл. съвещавам се, консултирам се, допитвам се, питам, попитвам, обръщам се за съвет, отправям се за съвет, споделям мисли, разменям мисли, обсъждам …   Български синонимен речник

  • поучавам — гл. наставлявам, съветвам, съветвам на добро, уча на добро, съдя, уча, назидавам, чета лекция, направлявам гл. увещавам, убеждавам …   Български синонимен речник

  • внушавам — гл. втълпявам, вдъхвам, настройвам, подстрекавам, инспирирам, натрапвам мисъл, диктувам, продиктувам, съветвам, посъветвам, убеждавам, повлиявам, влияя, въздействувам, упражнявам влияние, пълня главата гл. насаждам гл. внедрявам гл. подсказвам,… …   Български синонимен речник

  • говоря — гл. казвам, думам, гълча, хортувам, приказвам, разказвам, разговарям, обяснявам, беседвам, проговорвам, обаждам се, продумвам, изговарям, произнасям, мълвя, промълвим, шепна, прошепвам, наговорвам, глаголствам, многоглаголствам, водя разговор,… …   Български синонимен речник

  • давам съвет — словосъч. съветвам, поучавам, наставлявам, уча, давам акъл, давам ум, назидавам, напътвам, напътствувам, направлявам словосъч. препоръчвам …   Български синонимен речник

  • давам ум — словосъч. съветвам, поучавам, наставлявам, давам акъл, давам съвет …   Български синонимен речник

  • допитвам се — гл. питам, съветвам се, консултирам се, обръщам се за съвет, събирам сведения, вземам мнение …   Български синонимен речник

  • инспирирам — гл. вдъхновявам, внушавам, вдъхвам, насърчавам, съветвам, възбуждам гл. подтиквам, подбуждам, подбутвам, надъхвам, подстрекавам, подучвам …   Български синонимен речник

  • кандърдисвам — гл. увещавам, придумвам, скланям, уверявам, съгласявам, съветвам, убеждавам …   Български синонимен речник

  • консултирам се — гл. допитвам се, съветвам се, съвещавам се, питам, посъветвам се …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»