-
1 съветвам
съве́твам гл. raten (riet, geraten) unr.V. hb tr.V., beraten unr.V. hb tr.V., einen Rat geben unr.V. hb tr.V. -
2 съветвам
beraten [empfehlen, nahe legen, vorschlagen] -
3 съветвам нкг. да не прави нщ.
jdm. von etw. abratenBългарски-немски речник ново > съветвам нкг. да не прави нщ.
-
4 съветвам нкг. за нщ.
jdm. zu etw. raten -
5 съветвам нкг
jdm. etw. nahelegen -
6 допитвам се
допи́твам се, допи́там се възвр. гл. 1. ( съветвам се) sich beraten (beriet, beraten) unr.V. hb ( до някого за нещо mit jmdm. (Dat) über etw. (Akk)), konsultieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( питам) sich befragen sw.V. hb ( до някого за нещо bei jmdm. (Dat) über etw. (Akk)); Допитах се до него, дали... Ich habe mich mit ihm darüber beraten, ob...; Допитах се до нашия семеен лекар Ich habe unseren Familienarzt konsultiert; Допитах се до целия персонал по този въпрос Ich habe mich bei dem ganzen Personal über diese Frage befragt.
См. также в других словарях:
съветвам — гл. поучавам, наставлявам, уча, давам съвет, давам акъл, давам ум, назидавам, напътвам, напътствувам, направлявам гл. препоръчвам гл. съобщавам предварително, уведомявам, предизвестявам гл. увещавам, убеждавам … Български синонимен речник
съветвам се — гл. съвещавам се, консултирам се, допитвам се, питам, попитвам, обръщам се за съвет, отправям се за съвет, споделям мисли, разменям мисли, обсъждам … Български синонимен речник
поучавам — гл. наставлявам, съветвам, съветвам на добро, уча на добро, съдя, уча, назидавам, чета лекция, направлявам гл. увещавам, убеждавам … Български синонимен речник
внушавам — гл. втълпявам, вдъхвам, настройвам, подстрекавам, инспирирам, натрапвам мисъл, диктувам, продиктувам, съветвам, посъветвам, убеждавам, повлиявам, влияя, въздействувам, упражнявам влияние, пълня главата гл. насаждам гл. внедрявам гл. подсказвам,… … Български синонимен речник
говоря — гл. казвам, думам, гълча, хортувам, приказвам, разказвам, разговарям, обяснявам, беседвам, проговорвам, обаждам се, продумвам, изговарям, произнасям, мълвя, промълвим, шепна, прошепвам, наговорвам, глаголствам, многоглаголствам, водя разговор,… … Български синонимен речник
давам съвет — словосъч. съветвам, поучавам, наставлявам, уча, давам акъл, давам ум, назидавам, напътвам, напътствувам, направлявам словосъч. препоръчвам … Български синонимен речник
давам ум — словосъч. съветвам, поучавам, наставлявам, давам акъл, давам съвет … Български синонимен речник
допитвам се — гл. питам, съветвам се, консултирам се, обръщам се за съвет, събирам сведения, вземам мнение … Български синонимен речник
инспирирам — гл. вдъхновявам, внушавам, вдъхвам, насърчавам, съветвам, възбуждам гл. подтиквам, подбуждам, подбутвам, надъхвам, подстрекавам, подучвам … Български синонимен речник
кандърдисвам — гл. увещавам, придумвам, скланям, уверявам, съгласявам, съветвам, убеждавам … Български синонимен речник
консултирам се — гл. допитвам се, съветвам се, съвещавам се, питам, посъветвам се … Български синонимен речник