-
1 счастливец
-
2 счастливец
-
3 счастливец
-
4 счастливец
1) General subject: happy man, lucky beggar, lucky devil, lucky dog, lucky man2) Makarov: lucky fellow -
5 счастливец
-
6 счастливец
-
7 счастливец
муж. -
8 вот счастливец!
Makarov: you lucky blighter! -
9 вы счастливец
Makarov: you are a lucky dog (особ. как поздравление жениху) -
10 счастливчик
lucky beggar словосочетание:lucky beggar (счастливчик, счастливец)lucky devil (счастливчик, счастливец) -
11 счастливчик
м. = счастливец -
12 счастливчик
[-сл-] м. -
13 бабушка ворожит
( кому)everything comes easy to someone; someone is always lucky and successful; cf. smb. is born under a lucky star; all water runs to smb.'s mill; smb. was born with a silver spoon in the mouth; smb. is wrapped in his mother's smock- Я всегда говорил: Штум - счастливец, ему ворожит бабушка.... смотрите, как ему повезло даже с безнадёжным случаем. (К. Федин, Санаторий Арктур) — 'I've always said that Stum was born under a lucky star.... look how his luck has held even with a hopeless case!'
Мне буквально ворожила бабушка. В автосекции я всегда встречал ласку и привет как один из её основателей, как достойный сотоварищ братства автомобилистов. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — What an amazing stroke of good luck! I had always been welcomed at the Motoring Department as one of its founders, and a worthy member of the motoring brotherhood.
Русско-английский фразеологический словарь > бабушка ворожит
-
14 человек
1. subject2. human beingчеловек с журавлиными ногами, «журавль» — spindle-legged man
3. person4. man; human being; person; individual; servant; waiter5. fellowсчастливый человек, счастливец — lucky fellow
6. humanly7. mortalСинонимический ряд:мужчина (сущ.) дядек; дядь; дядька; дядя; муж; мужей; мужик; мужиков; мужчина
См. также в других словарях:
счастливец — счастливый, счастливчик; удачник, везун, везунчик, везунок (разг.); любимец (или баловень) фортуны (или судьбы) (книжн.) • родился в рубашке (или в сорочке), родился под счастливой звездой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
СЧАСТЛИВЕЦ — [счасливец], счастливца, муж. Счастливый, удачливый человек. «Отроду не встречал я счастливца столь блистательного.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЧАСТЛИВЕЦ — СЧАСТЛИВЕЦ, вца, муж. Счастливый (в 1 знач.) человек. | жен. счастливица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
счастливец — • несчастный счастливец • неудачливый счастливец … Словарь оксюморонов русского языка
Счастливец — м. разг. Счастливый, удачливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
счастливец — счастливец, счастливцы, счастливца, счастливцев, счастливцу, счастливцам, счастливца, счастливцев, счастливцем, счастливцами, счастливце, счастливцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
счастливец — несчастливец … Словарь антонимов
счастливец — счастл ивец, вца, твор. п. вцем, род. п. мн. ч. вцев … Русский орфографический словарь
счастливец — (2 м), Р. счастли/вца, Тв. счастли/вцем; мн. счастли/вцы, Р. счастли/вцев … Орфографический словарь русского языка
счастливец — вца; м. Счастливый человек; удачник. С. выиграл по лотерейному билету. С. в глазах других. ◁ Счастливица, ы; ж. Ишь с. какая, кольцо нашла … Энциклопедический словарь
счастливец — Счастье … Словарь синонимов русского языка