-
1 счастливая звезда
lucky starБольшой англо-русский и русско-английский словарь > счастливая звезда
-
2 счастливая идея
lucky/happy thoughtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > счастливая идея
-
3 fluke
счастливая случайность имя существительное:плоская рыба (flatfish, fluke, flue, whiff)лапа якоря (fluke, Palm)глагол: -
4 lucky find
счастливая находкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lucky find
-
5 lucky piece
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lucky piece
-
6 lucky draw
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lucky draw
-
7 happy lot
счастливая судьбаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > happy lot
-
8 lucky find
счастливая находкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lucky find
-
9 fluke
-
10 A green old age
Счастливая старость. Преклонный возрастDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A green old age
-
11 lucky find
-
12 serendipity
Счастливая способность делать неожиданные открытия. Serendip — бывшее название острова Шри-Ланка. Английский автор Horace Walpole в 1754 г. написал сказку «Три принца Серендипа», герои которой постоянно делали неожиданные открытия, хотя искали нечто совершенно иное. Человека, имеющего такую способность или талант, называют a serendipitist. От этого существительного образовались прилагательное serendipitous и наречие serendipitously. Сейчас это слово часто употребляется в более широком смысле, обозначая удачу, счастье или везение: What serendipity! Serendipitous означает «возникающий совсем случайно» и «приносящий радость».He went to the wrong house — and who should open the door but his sister, whom he hadn't seen for 20 years! Pure serendipity! — Он постучал не в тот дом. И кто, вы думаете, открыл ему дверь — его собственная сестра, которую он не видел 20 лет! Чистое везение!
-
13 (a) happy married pair
English-Russian combinatory dictionary > (a) happy married pair
-
14 (a) happy sign of the times
English-Russian combinatory dictionary > (a) happy sign of the times
-
15 (a) happy youth
-
16 (a) lucky girl
-
17 a green old age
счастливая, бодрая старостьLadies and Gentlemen, - May we all live to a green old age and be prosperous and happy. (M. Twain, ‘The Innocents Abroad’, ch. X) — Леди и джентльмены, хочется пожелать нам всем благополучия, процветания и счастливой старости.
And he would live to a green old age, like his dear father... (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. XI) — И он доживет до глубокой старости, как его дорогой отец...
-
18 a high spot
счастливая минута, примечательное событиеThese were the high spots of Mr. Bunting's life of retirement. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XVI) — Это были самые счастливые дни в жизни мистера Бантинга, после того как он удалился на покой.
The fights were the high spots of a big night. (E. Caldwell, ‘The Sacrilege of Alan Kent’, ‘Poor Fool’) — Драки были самым примечательным событием в этот вечер.
-
19 sweet seventeen
But one of these evenings he found something, or rather someone, better to look at. ‘Mother!’ I gasped. ‘Not yet, man. Don't rush me. At the moment she's just Grace Wallace and sweet seventeen.’ (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. III) — В один из таких вечеров внимание Кона привлекло нечто более интересное. - Это была моя мама? - спросил я, задыхаясь от волнения. - Не торопи меня. Тогда это была Грейс Уоллес, юная и прекрасная.
-
20 lucky guess
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > lucky guess
См. также в других словарях:
Счастливая — Счастливая: Счастливая село, Липовецкий район Винницкой области Украины. Счастливая железнодорожная платформа Горьковской железной дороги. «Счастливая» автобиографический роман Элис Сиболд. Счастливая (галера, 1739) Счастливая… … Википедия
счастливая — осенила счастливая мысль • действие, субъект пришла счастливая мысль • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Счастливая пропажа (фильм) — Счастливая пропажа Lost Found Жанр кинокомедия Режиссёр Джеф Поллак Продюсер Марк Донадио Майкл Лендс Майкл Льюис … Википедия
Счастливая встреча (фильм) — Счастливая встреча Bednieri shekhvedra Жанр Мелодрама Режиссёр Николай Санишвили Автор сценария Владимир Карсанидзе … Википедия
Счастливая (станция) — Платформа Счастливая железнодорожная станция Горьковской железной дороги, находящаяся в черте Нижнего Новгорода (Автозаводский район, микрорайон Соцгород). Расположена на ветке, идущей до ст. Кустовая и Горький Автозавод. Платформа Счастливая… … Википедия
счастливая внешность — прелести, счастливая наружность, пригожесть, красота Словарь русских синонимов. счастливая внешность сущ., кол во синонимов: 4 • красота (97) • … Словарь синонимов
Счастливая улица — (Санкт Петербург) Счастливая улица (Уфа) Счастливая улица (Симферополь) … Википедия
Счастливая улица — Улица с таким именем существовала в Автове с 1904 года, она шла от Петергофского шоссе (проспект Стачек) южнее Царскосельской (Краснопутиловской) улицы примерно до современной улицы Зайцева. Ее название было скорее насмешкой над невзрачным… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Счастливая деревня (фильм) — Счастливая деревня Bednieri sopeli Жанр Притча Режиссёр Георгий Левашов Туманишвили Автор сценария … Википедия
Счастливая деревня — Bednieri sopeli Жанр Притча Режиссёр Георгий Левашов Туманишвили Автор сценария Омари … Википедия
Счастливая улица (Уфа) — Счастливая улица Общая информацияРоссия Район Октябрьский Исторический район Нагаево Почтовый индекс … Википедия