-
1 существующее
-
2 существующее на основе самообеспечения
adjgener. SelbstversorgerУниверсальный русско-немецкий словарь > существующее на основе самообеспечения
-
3 существующее положение вещей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > существующее положение вещей
-
4 существующее право
nlaw. jus praesens -
5 существующее судно
nshipb. existierendes Schiff, vorhandenes Schiff -
6 существующее оборудование
сbestehende Ausrüstung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > существующее оборудование
-
7 блокировка от повторного включения на существующее короткое замыкание
nelectr. KurzschlußsperreУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировка от повторного включения на существующее короткое замыкание
-
8 равновесие, существующее на рынке
necon. MarktgleichgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > равновесие, существующее на рынке
-
9 сохранить существующее положение
vlaw. den Status quo erhalten, den bestehenden Zustand beibehaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранить существующее положение
-
10 учреждение, существующее на благотворительные пожертвования
ngener. WohlfahrtsorganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение, существующее на благотворительные пожертвования
-
11 статус-кво
( существующее положение) status quo лат. -
12 статус-кво
n1) gener. Status quo (положение, существующее в данный момент и существовавшее до сих пор)2) law. status quo (существующее положение) -
13 статус-кво анте
n1) lat. Status quo ante (положение, существовавшее до какого-л. определённого момента), ante (положение, существовавшее до какого-л. определённого момента)2) law. Status quo ante (положение, существующее до ка-кого-л. определенного момента), status quo ante (положение, существующее до ка-кого-л. определённого момента) -
14 биополе
биопо́л|е<-я>ср biologisches Feld ntси́льное биопо́ле starkes biologisches Feld* * *nparapsych. biologisches Feld (специфическое физическое поле, существующее вокруг организма) -
15 закреплять
, < закрепить> (14 e.) befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; Tech., Fot. fixieren; Med. крепить 2; закрепляться sich festsetzen* * *закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *v1) gener. anschlagen, belegen, spannen, verankern (что-л. чем-л.), feststellen2) geol. verfestigen3) Av. anseilen4) navy. anschäkeln5) med. konstipieren (о кишечнике)6) colloq. festmachen7) obs. besprechen (что-л. за собой)8) liter. zementieren (существующее положение и т. п.)9) milit. fesseln10) eng. abbinden, ankern, befestigen, einspannen, festhalten, festklemmen, klemmen, nachziehen, verzzimmern (горную выработку)11) construct. verbauen12) law. festschreiben (например, права человека статьёй закона)13) artil. aufkeilen (посредством шпонки), festlegen14) mining. ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами), stempeln15) road.wrk. aufsatteln16) radio. anbringen17) textile. beizen (краситель на коже), fixieren (красители)18) photo. fixieren19) oil. kontern20) leath. verriegeln21) food.ind. fixieren (рыбное филе)22) mech.eng. aufspannen23) weld. festspannen, festziehen24) pompous. besiegeln25) wood. abspannen (канатами), einspannen (инструмент), verspannen, verzurren (груз на платформе)26) shipb. festzurren, heften -
16 неруководящее ископаемое
adj1) geol. Dauerfossil, Dauerfossil (малоизменчивое на протяжении значительного времени), persistentes Fossil2) paleont. Dauertyp (длительно существующее без изменчивости)Универсальный русско-немецкий словарь > неруководящее ископаемое
-
17 нечто
n1) gener. (как) Selbstverstandlichkeit, etwas, irgend etwas2) colloq. was3) phil. Etwas (существующее)4) math. Ding -
18 положение вещей
n1) gener. Sachverhalt, (существующее) der (jetzige) Stand der Dinge, die Gestaltung der Dinge, die Lage der Dinge, Sachlage2) f.trade. Verhalt -
19 метод
(м)Methode (f); Verfahren (n);метод строительства — Bauart (f);
2. Verlegeweise (f);метод укладки — 1. Einbringungsverfahren (n);
метод аппроксимации — (N)äherungsverfahren (n);
метод наблюдений — Beobachtungsmethode (f), Beobachtungsverfahren (n);
метод осаждения — (F)ällungsverfahren (n);
метод проверки — Prüfverfahren (n); Testverfahren (n);
метод очистки сточных вод окислителем — (F)üllverfahren (n);
метод монтажа — Montageverfahren (n);
скоростной метод — Schnellverfahren (n);
метод орошения, полива — Rieselverfahren (n);
метод намыва — Spülmethode (f);
метод вдавливания — Härteprüfung (f) mit Eindringkörper;
метод засечек — Einschneideverfahren (n); Einschneidemethode (f);
метод натяжения арматуры — Bewehrungsspannverfahren (n); Bewehrungsspannmethode (f);
метод производства — Herstellungsmethode (f); Herstellungsweise (f);
-
20 единица учёта
(физически не существующее средство в межгосударственных финансовых отношениях)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > единица учёта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Существующее требование — см. Договор финансирования под уступку денежного требования … Энциклопедия права
Существующее — ср. То, что имеется, есть в наличии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Существующее требование — см. Договор финансирования под уступку денежного требования … Большой юридический словарь
Существующее человечество — ♦ (ENG existential humanity) реальное состояние людей в настоящее время, в противоположность тому, какими Бог замыслил людей при творении … Вестминстерский словарь теологических терминов
СУЩЕСТВУЮЩЕЕ ТРЕБОВАНИЕ — см. Договор финансирования под уступку денежного требования (факторинг) … Юридический словарь современного гражданского права
Всё существующее разумно — см. Всё действительное разумно. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Уголовная ответственность (criminal responsibility) — Существующее уголовное право определяет типы действий, за совершение к рых чел. м. б. подвергнут уголовному наказанию. Само действие наз. actus reus (противоправное действие), а соотв. ему психич. состояние наз. mens rea (виновная воля), или… … Психологическая энциклопедия
движенье вечное — (существующее в природе по законам ее, но недостижимое для ума человеческого) Ср. Тик так, тик так... Мы слышим в ровном этом ходе, За звуком звук, за шагом шаг; Движенье вечное в природе: Тик так! тик так! В.С. Курочкин. Тик так! тик так! См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Административное деление — существующее ныне в Японии, было установлено в ходе Реставрации Мэйдзи. 29 августа 1871 г. указом императора полностью упразднялись многочисленные мелкие княжества и создавались префектуры. Система префектур, первоначально учрежденная лишь в… … Вся Япония
Мацестинская железнодорожная ветка — Существующее ныне полотно железной дороги Мацестинская железнодорожная ветка (ветка Мацеста Старая Мацеста) существовавшая в 1925 1980 х годах желез … Википедия
ЗДАНИЕ ОПОРНОЕ — существующее здание, архитектура, габариты и планировочные отметки которого служат основой для планировки застраиваемого участка, а также привязки проектируемых и строящихся зданий и сооружений (Болгарский язык; Български) сграда репер (Чешский… … Строительный словарь