-
1 maintain
transitive verb1) (keep up) aufrechterhalten; bewahren [Anschein, Haltung]; unterhalten [Beziehungen, Briefwechsel]; [beibe]halten [Preise, Geschwindigkeit]; wahren [Rechte, Ruf]2) (provide for)3) (preserve) instand halten; warten [Maschine, Gerät]; unterhalten [Straße]4) (give aid to) unterstützen [Partei, Wohlfahrtsorganisation, Sache]5) (assert as true) vertreten [Meinung, Lehre]; beteuern [Unschuld]maintain that... — behaupten, dass...
* * *[mein'tein]1) (to continue: How long can you maintain this silence?) beibehalten2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) instand halten3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) unterhalten4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) behaupten•- academic.ru/44694/maintenance">maintenance* * *main·tain[meɪnˈteɪn]vt1. (keep)▪ to \maintain sth etw [bei]behaltento \maintain a blockade eine Blockade aufrechterhaltento \maintain course den Kurs [beibe]haltento \maintain one's dignity/sanity seine Würde/geistige Gesundheit bewahrento \maintain law and order/the status quo Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhaltento \maintain the lead in Führung bleibento \maintain close links [or ties] [or contact] in engem Kontakt bleiben, engen Kontakt [aufrechter]haltento \maintain a position eine Stellung behalten, eine Position verteidigento \maintain high/low prices die Preise hoch/niedrig haltento \maintain silence Stillschweigen bewahren2. (in good condition) etw instand halten, etw wartena large country house costs a lot to \maintain ein großes Landhaus ist im Unterhalt sehr teuerto \maintain a garden einen Garten pflegen3. (provide for)to \maintain a child/family ein Kind/eine Familie unterhalten4. (claim)▪ to \maintain sth etw behauptenhe \maintained that he had never seen the woman before er behauptete, dass er die Frau nie zuvor gesehen hatteto \maintain one's innocence seine Unschuld beteuern5. (support)to \maintain a statement/theory eine Behauptung/Theorie vertreten* * *[meIn'teɪn]vt1) (= keep up) aufrechterhalten; law and order, peace etc wahren; speed, attitude beibehalten; prices halten; life erhaltento maintain the status quo — den Status quo (aufrecht)erhalten
2) (= support) family unterhalten3) (= keep in good condition) machine warten; roads, building instand or in Stand halten; car pflegenthis old car is too expensive to maintain — dieses alte Auto ist im Unterhalt zu teuer
products which help to maintain healthy skin — Produkte, die die Haut gesund erhalten
4) (= claim) behauptenhe still maintained he was innocent, he still maintained his innocence — er beteuerte immer noch seine Unschuld
* * *maintain [meınˈteın] v/t1. einen Zustand (aufrecht)erhalten, beibehalten, (be-)wahren:maintain an attitude eine Haltung beibehalten;maintain good relations gute Beziehungen aufrechterhalten;maintain one’s reputation seinen guten Ruf wahren;maintain one’s weight sein Gewicht haltenbe expensive to maintain teuer im Unterhalt sein3. eine Korrespondenz etc unterhalten, (weiter)führen4. (in einem bestimmten Zustand) lassen, bewahren:5. seine Familie etc unterhalten, versorgen:maintained school staatliche Schuleb) seine Unschuld etc beteuern7. eine Meinung, ein Recht etc verfechten, -teidigen9. auf einer Forderung bestehen10. nicht aufgeben, behaupten:maintain the lead SPORT die Führung behaupten11. JURa) eine Klage anhängig machenb) eine Prozesspartei widerrechtlich unterstützen12. WIRTSCHa) einen Preis haltenb) eine Ware im Preis halten* * *transitive verb1) (keep up) aufrechterhalten; bewahren [Anschein, Haltung]; unterhalten [Beziehungen, Briefwechsel]; [beibe]halten [Preise, Geschwindigkeit]; wahren [Rechte, Ruf]3) (preserve) instand halten; warten [Maschine, Gerät]; unterhalten [Straße]4) (give aid to) unterstützen [Partei, Wohlfahrtsorganisation, Sache]5) (assert as true) vertreten [Meinung, Lehre]; beteuern [Unschuld]maintain that... — behaupten, dass...
* * *v.aufrechterhalten v.beibehalten v.erhalten v.instandhalten v.unterhalten v.unterstützen v.warten v. -
2 благотворительная организация
adjgener. Wohlfahrtsorganisation, mildtätige OrganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > благотворительная организация
-
3 благотворительное учреждение
Универсальный русско-немецкий словарь > благотворительное учреждение
-
4 некоммерческая организация
adj1) gener. Wohlfahrtsorganisation2) law. gemeinnützige Einrichtung3) econ. Nonprofit-Organisation, gemeinnützige Stiftung, nichtkommerzielle Organisation, gemeinnützige Gesellschaft, gemeinnützige Organisation4) f.trade. nicht gewinnorientierte OrganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > некоммерческая организация
-
5 общественная организация
adj1) gener. (некоммерческая) Wohlfahrtsorganisation2) law. gesellschaftliche Organisation3) econ. Sozialorganisation, (некоммерческая) gemeinnützige Gesellschaft, gesellschaftliche Einrichtung4) f.trade. MassenorganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > общественная организация
-
6 affinity card
nKreditkarte, bei der bei jeder Zahlung ein Betrag an eine wohltätige Organisation abgeführt wird* * *affinity card (affinity credit card) s von einer Bank oder Bausparkasse ausgegebene Kreditkarte; jedes Mal, wenn die Karte benutzt wird, führt die Bank oder Bausparkasse einen kleinen Betrag an eine Wohlfahrtsorganisation ab -
7 affinity credit card
nKreditkarte, bei der bei jeder Zahlung ein Betrag an eine wohltätige Organisation abgeführt wird* * *affinity card (affinity credit card) s von einer Bank oder Bausparkasse ausgegebene Kreditkarte; jedes Mal, wenn die Karte benutzt wird, führt die Bank oder Bausparkasse einen kleinen Betrag an eine Wohlfahrtsorganisation ab -
8 charity
noun1) (Christian love) Nächstenliebe, die2) (kindness) Güte, die3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, dielive on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen
charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken
4) (institution) wohltätige Organisation* * *[' ærəti]plural - charities; noun1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) die Nächstenliebe2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) die Wohlfahrtseinrichtung•- academic.ru/12121/charitable">charitable- charitably* * *char·ity[ˈtʃærɪti, AM ˈtʃerət̬i]nChristian \charity christliche Nächstenliebehuman \charity Nächstenliebe fto show \charity Barmherzigkeit zeigen, barmherzig seinthe proceeds go to \charity die Erträge sind für wohltätige Zwecke bestimmt\charity concert/programme Benefizkonzert nt/Benefizveranstaltung f\charity work ehrenamtliche Arbeit [für einen wohltätigen Zweck]to accept \charity Almosen annehmento depend on \charity auf Sozialhilfe angewiesen sein, von Sozialhilfe lebenhe started a \charity for the blind er gründete einen Blindenvereininternational/local \charity internationale/örtliche Wohltätigkeitsorganisation4.* * *['tʃrItɪ]n1) (= Christian virtue) tätige Nächstenliebe, Barmherzigkeit ffor charity's sake, out of charity — aus reiner Menschenfreundlichkeit
charity begins at home (Prov) — man muss zuerst an seine eigene Familie/sein eigenes Land etc denken
3)(= alms)
to live on charity — von Almosen leben4) (= charitable society) Wohltätigkeitsverein m, karitative Organisation; (= charitable purposes) Wohlfahrt fa collection for charity — eine Sammlung für wohltätige or karitative Zwecke
* * *charity [ˈtʃærətı]A s1. (christliche) Nächstenliebe:out of charity aus Nächstenliebe(as) cold as charitya) eiskalt,b) fig hart wie Stein3. Milde f, Nachsicht f:4. Almosen n, milde Gabe5. gutes Werkthe show earned £200,000 for charityB adj Wohltätigkeits…:a) Weihnachtskarte, deren Erlös wohltätigen Zwecken zugutekommt,Charity Commission Br Kommission, die Wohlfahrtsorganisationen überwacht;charity shop Laden, der Gebrauchtwaren für wohltätige Zwecke verkauft;* * *noun1) (Christian love) Nächstenliebe, die2) (kindness) Güte, die3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, dielive on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen
charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken
4) (institution) wohltätige Organisation* * *n.Gnadenbrot n.Mildtätigkeit f.Mitleid n.Nächstenliebe f. -
9 добровольная организация
adjgener. WohlfahrtsorganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > добровольная организация
-
10 учреждение, существующее на благотворительные пожертвования
ngener. WohlfahrtsorganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждение, существующее на благотворительные пожертвования
-
11 charity
charity TAX, SOC Wohltätigkeit f (beneficence); wohltätige Organisation f, Wohlfahrtsverband m, Wohlfahrtsorganisation f, wohltätige Stiftung f (organization)
См. также в других словарях:
Wohlfahrtsorganisation — Wohl|fahrts|or|ga|ni|sa|ti|on 〈f. 20〉 = Wohlfahrtsverband * * * Wohl|fahrts|or|ga|ni|sa|ti|on, die: der Wohlfahrtspflege dienende Organisation. * * * Wohl|fahrts|or|ga|ni|sa|ti|on, die: der Wohlfahrtspflege dienende Organisation … Universal-Lexikon
Tischlein deck dich (Wohlfahrtsorganisation) — Tischlein deck dich ist eine Schweizer Lebensmittelhilfe Organisation mit Sitz in Winterthur. Sie verteilt Lebensmittel an Menschen, die in einem finanziellen Engpass leben. Normalerweise handelt es sich um Produkte, die kurz vor dem Verfalldatum … Deutsch Wikipedia
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland — Typ eingetragener Verein Gründung 1888, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Deutsches Rotes Kreuz — Typ gemeinnütziger eingetragener Verein Gründung 25. Januar 1921, Bamberg, Deutschland … Deutsch Wikipedia
HaAguda laMa'an haJeled haNiskak be Israel — HaAguda leMa an haJeled haNizkak beJisra el (hebräisch האגודה למען הילד הנזקק בישראל, deutsch Die Vereinigung für das bedürftige Kind in Israel) ist eine deutsch israelische Wohlfahrtsorganisation mit Sitz in Migdal / Tiberias in Israel. Das Ziel … Deutsch Wikipedia
HaAguda leMa'an haJeled haNizkak beJisra'el — (hebräisch האגודה למען הילד הנזקק בישראל, deutsch Die Vereinigung für das bedürftige Kind in Israel) ist eine deutsch israelische Wohlfahrtsorganisation mit Sitz in Migdal / Tiberias in Israel. Das Ziel der selbstständigen Körperschaft des… … Deutsch Wikipedia
Help the Aged — („Helft den Alten“) ist eine 1961 gegründete Wohlfahrtsorganisation im Vereinigten Königreich, die sich die Verbesserung der Lebensbedingungen von Senioren zum Ziel gesetzt hat. Ziele und Mittel Im Jahr 2005 nahm Help the Aged rund 73,9 Millionen … Deutsch Wikipedia
Joint Distribution Committee — (JDC volle Bezeichnung: American Jewish Joint Distribution Committee), Kurzform Joint, ist eine seit 1914 vor allem in Europa tätige Hilfsorganisation US amerikanischer Juden für jüdische Glaubensgenossen. Inhaltsverzeichnis 1 Mitarbeiter 2… … Deutsch Wikipedia
Klinikgruppe — Eine Krankenhauskette oder Klinikgruppe ist ein Krankenhaus oder Mischkonzern, der mehrere Krankenhäuser bzw. Kliniken betreibt. Krankenhausketten sind vor allem im Bereich der privaten Trägerschaft verbreitet. Es handelt sich dabei um… … Deutsch Wikipedia
Krankenhausgruppe — Eine Krankenhauskette oder Klinikgruppe ist ein Krankenhaus oder Mischkonzern, der mehrere Krankenhäuser bzw. Kliniken betreibt. Krankenhausketten sind vor allem im Bereich der privaten Trägerschaft verbreitet. Es handelt sich dabei um… … Deutsch Wikipedia
Krankenhauskette — Eine Krankenhauskette oder Klinikgruppe ist ein Krankenhaus oder Mischkonzern, der mehrere Krankenhäuser bzw. Kliniken betreibt. Krankenhausketten sind vor allem im Bereich der privaten Trägerschaft verbreitet. Es handelt sich dabei um… … Deutsch Wikipedia