-
1 надёргивание цитат для рекламирования содержания книги на клапанах суперобложки
Polygraphy: guttingУниверсальный русско-английский словарь > надёргивание цитат для рекламирования содержания книги на клапанах суперобложки
-
2 задний клапан суперобложки
Publishing: back jacket flapУниверсальный русско-английский словарь > задний клапан суперобложки
-
3 задняя сторона суперобложки
Publishing: back of jacketУниверсальный русско-английский словарь > задняя сторона суперобложки
-
4 задняя сторонка суперобложки
Polygraphy: back of jacketУниверсальный русско-английский словарь > задняя сторонка суперобложки
-
5 издательская реклама на клапане суперобложки
Cinema: flap blurbУниверсальный русско-английский словарь > издательская реклама на клапане суперобложки
-
6 клапан суперобложки
Makarov: turn-inУниверсальный русско-английский словарь > клапан суперобложки
-
7 машина для надевания суперобложки
Makarov: book jacketing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для надевания суперобложки
-
8 оформление суперобложки
Polygraphy: jacket designУниверсальный русско-английский словарь > оформление суперобложки
-
9 передняя сторона суперобложки
Cinema: front of jacketУниверсальный русско-английский словарь > передняя сторона суперобложки
-
10 текст, отпечатанный на клапане суперобложки
Polygraphy: blurb-textУниверсальный русско-английский словарь > текст, отпечатанный на клапане суперобложки
-
11 художественное оформление суперобложки
Polygraphy: jacket artУниверсальный русско-английский словарь > художественное оформление суперобложки
-
12 текст на клапанах суперобложки книги
ngener. Klappentext (с кратким изложением содержания, выдержками из отзывов и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > текст на клапанах суперобложки книги
-
13 клапан суперобложки
полигр. risvolto m -
14 клапан суперобложки
jacket flap вчт.Русско-английский словарь по электронике > клапан суперобложки
-
15 клапан суперобложки
jacket flap вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > клапан суперобложки
-
16 клапан
1) General subject: finger hole, finger-hole (в духовом инструменте), flapper, fly (кармана), gate, key, lap (кармана), palm (палатки, тента), palm-tree (палатки, тента), piston, stop (духового инструмента), valve (сердца), vent (духового инструмента), ventage (духового инструмента)3) Engineering: clapper, flap, latch (трикотажной язычковой иглы), leaf (гидротехнического затвора), shutter, valve disk (деталь вентиля), valve element, valve group, valve plug (деталь вентиля)7) Architecture: block valve8) Mining: check9) Forestry: gate valve10) Metallurgy: bleeder11) Polygraphy: jaw (цилиндра фальцаппарата), setback (на офсетной форме), turned-in end, wrap (часть задней сторонки обложки, закрывающая страницы сбоку)12) Textile: latch (язычковой иглы)13) Oil: throttle14) Mechanic engineering: disc valve15) Perfume: nozzle16) Coolers: damper17) Advertising: flap (суперобложки), inside flap, turned-in end (суперобложки)18) Oil&Gas technology de-valve, fill unit, fill valve, time controlled valve19) Polymers: streamlined valve20) Automation: (шарнирный) flap21) Telephony: drop (коммутатора)22) Makarov: cock, dust-jacket flap (загнутый край суперобложки), flap (загнутый край суперобложки), flap (кармана), flap (напр. гидротехнического затвора), flap (напр. суперобложки), flap (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)23) oil&gas: sleeve24) Footwear industry: tongue (тоже что и язычок (наружная деталь верха ботинок, полуботинок, расположенная под передней частьюберцев, для предохранения стопы от повреждения блочками и давления шнурками), bellows tongue -
17 суперобложка
ж. dust jacket -
18 выходные данные
1) General subject: (книги, журнала) impressum (Часто встречается на англоязычных сайтах, созданных немцами.), output, publisher's imprint (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства; помещается в нижней части титульного листа, а иногда также на авантитуле, контртитуле, на первой или последней странице обложки, суперобложки, на с), data out2) Naval: dateline (напр. публикации)3) Military: product4) Engineering: colophon, data output, data-out, imprint (сведения о наименовании и месте расположения издательства или типографии), outgoing data, output data5) Mathematics: outcoming data6) Economy: output information7) Polygraphy: date-line, imprint (часть выходных сведений), printer's imprint, publisher's imprint8) Information technology: dateline (полигр.)9) Astronautics: dataout, outlet data11) Advertising: imprint12) Patents: imprint (в изданиях)13) Business: data- out14) Programming: outputs15) Chemical weapons: dateline (публикации)16) Makarov: date-line (публикации), imprint (публикации), printer's device, printer's mark, return -
19 задний клапан
-
20 передний клапан
1) Polygraphy: front flap2) Makarov: front flap (суперобложки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Макет обложки (переплета, суперобложки) — выклеенный из пробных и корректурных оттисков элементов этих частей издания макет с точно указанными размерами отбивок, мест расположения текстов и изображений; модель, по которой типография будет изготовлять печ. форму обложки (переплета,… … Издательский словарь-справочник
Корешок обложки (переплета, суперобложки) — сторона обложки (переплета, суперобложки), прикрывающая корешок книжного блока и открытая взгляду читателя, когда книга (другое издание) стоит на книжной полке. По ГОСТ 7.4 95 на корешке обложки или переплета выходные сведения обязательны при… … Издательский словарь-справочник
Задний клапан суперобложки — клапан, загнутый за заднюю сторонку переплета, используемый для размещения рекламно информационных текстов … Издательский словарь-справочник
Суперобложка — … Википедия
Почётная грамота Чувашской Республики — Страна Чувашия, Российская Федерация … Википедия
Икрамов — I Икрамов Акмаль Икрамович (сентябрь 1898 13.3.1938), советский государственный и партийный деятель, один из организаторов Коммунистической партии Узбекистана. Член Коммунистической партии с 1918. Родился в семье крестьянина узбека в… … Большая советская энциклопедия
Икрамов Искандер Икрамович — (1904 1972), советский график. Народный художник Узбекской ССР (1944). Окончил Ленинградский художественно промышленный техникум (1929). В оформлении книг использовал мотивы национального узбекского орнамента ( Избранное А. Кадыри,… … Художественная энциклопедия
Макет — модель издания, его худож. оформления в целом или только обложки (переплета, суперобложки), верстки, необходимая для оценки худож. решений, для предварительного (до воплощения в материале) согласования сложных композиционных комплексов, для… … Издательский словарь-справочник
Обложка — четырехстраничная бумажная покрышка издания, которая предохраняет издание от внешних воздействий, сообщает о нем осн. данные и служит элементом внешнего худож. оформления. По ГОСТ 22240 различаются четыре стандартных типа О.: тип 1 О. для крытья… … Издательский словарь-справочник
Клапан — 1. Загнутая за внутреннюю часть сторонки переплета часть суперобложки. К. суперобложки используется изд вом для рекламно информационных текстов изд. аннотации, творческой биографии и портрета автора, рекламно информационных списков выпущенных и… … Издательский словарь-справочник
Номинал издания — розничная продажная цена, проставленная на издании. Применяется при твердой цене на книги. Место Н. и. выпускные данные, а также верхний левый угол последней страницы обложки (переплетной крышки, последней страницы суперобложки) или верхняя часть … Издательский словарь-справочник