-
1 дата и место
-
2 выходные данные
1) General subject: (книги, журнала) impressum (Часто встречается на англоязычных сайтах, созданных немцами.), output, publisher's imprint (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства; помещается в нижней части титульного листа, а иногда также на авантитуле, контртитуле, на первой или последней странице обложки, суперобложки, на с), data out2) Naval: dateline (напр. публикации)3) Military: product4) Engineering: colophon, data output, data-out, imprint (сведения о наименовании и месте расположения издательства или типографии), outgoing data, output data5) Mathematics: outcoming data6) Economy: output information7) Polygraphy: date-line, imprint (часть выходных сведений), printer's imprint, publisher's imprint8) Information technology: dateline (полигр.)9) Astronautics: dataout, outlet data11) Advertising: imprint12) Patents: imprint (в изданиях)13) Business: data- out14) Programming: outputs15) Chemical weapons: dateline (публикации)16) Makarov: date-line (публикации), imprint (публикации), printer's device, printer's mark, return -
3 Меридиан смены дат (запад)
Geography: International Dateline West ("запад" - в скобках)Универсальный русско-английский словарь > Меридиан смены дат (запад)
-
4 граница дат
1) Law: dateline2) Astronautics: calendar line -
5 дата
1) General subject: d, exergue (снизу на монете или медали), when (he told me the when and the why of it - он рассказал мне когда и отчего это произошло; till when can you stay? - до какого времени вы можете остаться?)2) Military: time3) Diplomatic term: (календарная) day4) Forestry: batten, narrow board5) Advertising: day6) Sakhalin R: through (...)7) Cables: date8) leg.N.P. dateline -
6 датировать
1) General subject: age date, date, fill out the date3) leg.N.P. to dateline -
7 демаркационная линия суточного времени
Универсальный русско-английский словарь > демаркационная линия суточного времени
-
8 приемлемые потери
1) Military: acceptable punishment2) Telecommunications: acceptable loss (http://www.dateline.ru/documents/protocols/ab9800.pdf) -
9 строка с указанием места и числа создания статьи
Journalism: datelineУниверсальный русско-английский словарь > строка с указанием места и числа создания статьи
-
10 Меридиан смены дат
Geography: (запад) International Dateline West ("запад" - в скобках)Универсальный русско-английский словарь > Меридиан смены дат
-
11 дата и место
См. также в других словарях:
dateline — [dāt′līn΄] n. ☆ 1. the date and place of writing or issue, as given in a line in a letter, a newspaper, a dispatch, etc. 2. INTERNATIONAL DATE LINE vt. datelined, datelining ☆ to furnish with a dateline … English World dictionary
dateline — (n.) 1880, imaginary line down the Pacific Ocean on which the calendar day begins and ends, from DATE (Cf. date) (n.1) + LINE (Cf. line) (n.). Meaning line of text that tells the date and place of origin of a newspaper, article, telegram, etc. is … Etymology dictionary
Dateline — For NBC news show, see Dateline NBC. For other uses, see Dateline (disambiguation). A dateline is a brief piece of text included in news articles that describes where and when the story occurred, or was written or filed, though the date is often… … Wikipedia
dateline — noun Date: 1888 1. a line in a written document or a printed publication giving the date and place of composition or issue 2. (usually date line) international date line • dateline transitive verb … New Collegiate Dictionary
dateline — /dayt luyn /, n., v., datelined, datelining. n. 1. a line giving the place of origin and usually the date of a news dispatch or the like. v.t. 2. to furnish (a news story) with a dateline: He datelines his reports Damascus. [1885 90; DATE1 +… … Universalium
dateline — 1. noun A line at the beginning of a document (such as a newspaper article) stating the date and place of origin. 2. verb To attach a dateline to a particular document … Wiktionary
dateline — date•line [[t]ˈdeɪtˌlaɪn[/t]] n. v. lined, lin•ing 1) jou a line at the beginning of a news dispatch, giving the place of origin and usu. the date 2) to furnish (a news story) with a dateline • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
dateline — I noun 1. an imaginary line on the surface of the earth following (approximately) the 180th meridian • Syn: ↑date line, ↑International Date Line • Instance Hypernyms: ↑meridian, ↑line of longitude … Useful english dictionary
Dateline NBC — Format Newsmagazine Presented by Jane Pauley (1992–2003) Stone Phillips (1992–2007) Ann Curry (200 … Wikipedia
Dateline (Australian TV program) — Dateline Genre Current affairs Presented by Mark Davis Yalda Hakim Country of origin … Wikipedia
Dateline: Toronto — … Wikipedia