-
61 порт захода судна
Русско-Английский новый экономический словарь > порт захода судна
-
62 порт приписки судна
kotisatama -
63 заход в порт
( судна) call -
64 заход в порт
-
65 заход в порт
( судна) call -
66 входной порт
1) General subject: entering port (в борту пассажирского судна)2) Naval: gangway, gangway door, port gangway3) Engineering: entrance port (в борту пассажирского судна), gangway port (в борту пассажирского судна)4) Music: input port5) Makarov: access port -
67 грузовой порт
1) Naval: cargo port (отверстие в борту судна), cargo side port, last port (судна)2) Engineering: cargo port, loading port -
68 поставлено на борт судна в ...
EBRD: DES (delivered ex ship,... named port of destination) (указать порт назначения), Delivered Ex Ship (DES,... named port of destination) (указать порт)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на борт судна в ...
-
69 свидетельство об очистке судна
nshipb. Ausklarierungsschein (при выходе из порта), Ausklarierungszeugnis (при выходе из порта), Einklarierungsschein (по приходе в порт), Einklarierungszeugnis (по приходе в порт), Klarierungsattest, KlarierungszeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство об очистке судна
-
70 позиция судна
1) Naval: position of vessel2) Economy: position of a vessel (время, к которому судно может прибыть в порт)3) Business: position of a vessel -
71 поставлено на борт судна в
EBRD: OES (named port of destination; указать порт назначения)Универсальный русско-английский словарь > поставлено на борт судна в
-
72 свободно вдоль борта судна в
EBRD: FAS (named port of shipment; указать порт отгрузки)Универсальный русско-английский словарь > свободно вдоль борта судна в
-
73 свободно вдоль борта судна в ...
EBRD: Free Alongside Ship( FAS,... named port of shipment) (указать порт отгрузки)Универсальный русско-английский словарь > свободно вдоль борта судна в ...
-
74 очистка от налогов и сборов судна
nУниверсальный русско-немецкий словарь > очистка от налогов и сборов судна
-
75 позиция судна
nf.trade. Positionszeit (время, к которому судно может прибыть в порт), Positionszeit des Schiffes -
76 производить очистку судна
vshipb. einklarieren (по приходе в порт)Универсальный русско-немецкий словарь > производить очистку судна
-
77 вільно уздовж борта судна в ...
( зазначити порт відвантаження) FAS (free alongside ship) (... named port of shipment)Українсько-англійський словник > вільно уздовж борта судна в ...
-
78 поставлено на борт судна в ...
( зазначити порт призначення) DES (delivered ex ship) (... named port of destination)Українсько-англійський словник > поставлено на борт судна в ...
-
79 договор купли-продажи на условиях франко-строп судна
nlaw. contrat ex ship (предусматривающий обязанность продавца доставить товар в порт назначения)Dictionnaire russe-français universel > договор купли-продажи на условиях франко-строп судна
-
80 поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ФОБУниверсальный англо-русский словарь > поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель
См. также в других словарях:
Поставка с судна (...указанный порт назначения) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавца выполняет свое обязательство по поставке, когда товар предоставлен в распоряжение покупателю на борту судна, не очищенным от пошлины на импорт, в указанном порту назначения.… … Финансовый словарь
Свободно вдоль борта судна (...указанной порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар размешен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь
ПОРТ — (от лат. portus). 1) пристань, гавань, место, защищенное от бурь и удобное для стоянки кораблей. 2) всякий приморский город, в котором строятся коммерческие суда. 3) отверстие в борту судна для пушечного дула. 4) ставень, закрывающий это… … Словарь иностранных слов русского языка
Порт-Джэксон — англ. Port Jackson … Википедия
ПОРТ — ПОРТ, место для стоянки, снаряжения, нагрузки и разгрузки судов, укрытое от ветра н волнения. П. делятся на морские и речные. В зависимости от основного назначения, от количества грузов и пассажиров, проходящих через данный П. за навигацию, П.… … Большая медицинская энциклопедия
Порт (значения) — Порт: В Викисловаре есть статья «порт» Порт (лат. portus «гавань», «пристань») … Википедия
Порт Сочи Имеретинский — В порту Сочи Имеретинский. Сентябрь 2012 … Википедия
ПОРТ — ПОРТ, порта, о порте, в порту, мн. порты и (прост.) порты, муж. (франц. port). 1. Место с закрытым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки и разгрузки судов, гавань. Войти в порт. Морской порт. Речной порт. Военный… … Толковый словарь Ушакова
порт — 1. ПОРТ, а, предлож. о порте, в порту; мн. порты, ов; м. [франц. port] Специально оборудованное место для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов. Морской, речной п. Торговый п. Военный п. Прийти в п. Крупный п. В порту грузят пароходы.… … Энциклопедический словарь
ПОРТ — (Port) отверстие в борту судна: для погрузки товаров грузовой П. (Cargo port); для стрельбы из орудий орудийные (пушечные) П. (Gun port); для погрузки угля угольный П. (Coal port). П. обозначает также отверстие в фальшборте для осушения палубы… … Морской словарь
ПОРТ — муж. пристань, гавань, место для прихода и стоянки кораблей. Порт военный, или порт торговый. Начальник порта. Портовой город. Портовые чиновники. | Порт, корабельная амбразура, окно в борту, для пропуска наружу пушечного дула. При сильном… … Толковый словарь Даля