-
21 порт приписки (судна)
порт приписки (судна)נְמַל הַבַּיִת ז' -
22 порт приписки
( судна) porto di registro [di immatricolazione, di armamento] -
23 порт отправления
( судна) port de départ, port d'expédition -
24 порт эксплуатации
( судна) Einsatzhafen -
25 порт приписки
( судна) port of registry; (vessel's) home port -
26 порт регистрации
( судна) port of registry; (vessel's) home port -
27 порт
м.1) porto m2) ( отверстие в борту судна) portella f- внутренний порт
- военно-морской порт
- военный порт
- порт выгрузки
- гражданский порт
- порт захода
- морской порт
- порт назначения
- нефтяной порт
- порт отправления
- пассажирский порт
- порт погрузки
- порт прибытия
- приливный порт
- порт приписки
- промежуточный порт
- промышленный порт
- речной порт
- рудный порт
- рыбный порт
- порт снабжения
- торговый порт
- угольный порт
- устьевой порт -
28 порт
сущ.port- порт ввоза
- порт захода
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправления
- порт погрузки
- порт посадки
- порт прибытия
- порт происхождения
- порт-убежище
- заходить в порт
- морской порт
- открытый порт
- прибывать в порт
- промежуточный порт
- торговый портпорт приписки (регистрации) — ( судна) port of registry; (vessel’s) home port
-
29 порт
port, port terminal, waterfront* * *порт м.1. ( сооружение) portзаходи́ть в порт — call at a portукрыва́ться в порту́ (напр. на время шторма) — find [take] refuge in a port (e. g., during a storm)2. ( отверстие в борту судна) port(hole)входно́й порт — entrance [gangway] portгрузово́й порт — cargo portштормово́й порт — freeing port -
30 порт приписки
порт регистрации, порт приписки — port of documentation
Русско-английский военно-политический словарь > порт приписки
-
31 порт приписки
-
32 порт
м.port mвое́нный порт — port de guerre
морско́й порт — port maritime
••возду́шный порт — aéroport m
* * *n1) gener. relâche, port2) navy. sabord3) obs. échelle4) eng. porte (напр., в борту судна)5) IT. port (1. устройство прямого доступа в память 2. устройство сопряжения абонентского пункта с сетью передачи данных 3. точка ввода - вывода данных) -
33 порт перегрузки
порт перегрузки
Порт, в котором груз передается от одного перевозчика другому или перегружается с одного судна на другое одного и того же перевозчика без вывоза груз за пределы порта
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transhipment port
A port where cargo is transferred from one carrier to another or from one vessel of a carrier to another vessel of the same carrier without the cargo leaving the port
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2850]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порт перегрузки
-
34 порт приписки
-
35 порт приписки
-
36 порт разгрузки
n1) eng. Abladehafen, Löschhafen (судна)2) f.trade. Entladehafen, Löschhafen3) nav. Entladehafen (выгрузки)4) shipb. Entladungshafen -
37 порт эксплуатации
neng. Einsatzhafen (судна) -
38 порт
I. 1. (специально оборудованное место для стоянки, погрузки и разгрузки судов) το λιμάνι, ο λιμένας, (воздушный) о αερολιμέναςтерритория - а η περιοχή/ζώνη το - ού2. (приморский город со специально оборудованным местом для стоянки, погрузки и разгрузки судов) το λιμάνι. II.мор. (отверстие в борту судна или в фальшборте для прохода людей, для погрузки и разгрузки с нижней палубы) η θυρίδα, το πορτέλο (ξεν.), το άνοιγμα στην πλευρά του σκάφουςвходной - της εισόδου/επιβίβασηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > порт
-
39 порт приписки
Basishafen, Einsatzhafen, ( судна) Hauptliegehafen, Heimathafen -
40 порт разгрузки
Abladehafen, ( судна) Löschhafen
См. также в других словарях:
Поставка с судна (...указанный порт назначения) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавца выполняет свое обязательство по поставке, когда товар предоставлен в распоряжение покупателю на борту судна, не очищенным от пошлины на импорт, в указанном порту назначения.… … Финансовый словарь
Свободно вдоль борта судна (...указанной порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар размешен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь
ПОРТ — (от лат. portus). 1) пристань, гавань, место, защищенное от бурь и удобное для стоянки кораблей. 2) всякий приморский город, в котором строятся коммерческие суда. 3) отверстие в борту судна для пушечного дула. 4) ставень, закрывающий это… … Словарь иностранных слов русского языка
Порт-Джэксон — англ. Port Jackson … Википедия
ПОРТ — ПОРТ, место для стоянки, снаряжения, нагрузки и разгрузки судов, укрытое от ветра н волнения. П. делятся на морские и речные. В зависимости от основного назначения, от количества грузов и пассажиров, проходящих через данный П. за навигацию, П.… … Большая медицинская энциклопедия
Порт (значения) — Порт: В Викисловаре есть статья «порт» Порт (лат. portus «гавань», «пристань») … Википедия
Порт Сочи Имеретинский — В порту Сочи Имеретинский. Сентябрь 2012 … Википедия
ПОРТ — ПОРТ, порта, о порте, в порту, мн. порты и (прост.) порты, муж. (франц. port). 1. Место с закрытым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки и разгрузки судов, гавань. Войти в порт. Морской порт. Речной порт. Военный… … Толковый словарь Ушакова
порт — 1. ПОРТ, а, предлож. о порте, в порту; мн. порты, ов; м. [франц. port] Специально оборудованное место для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов. Морской, речной п. Торговый п. Военный п. Прийти в п. Крупный п. В порту грузят пароходы.… … Энциклопедический словарь
ПОРТ — (Port) отверстие в борту судна: для погрузки товаров грузовой П. (Cargo port); для стрельбы из орудий орудийные (пушечные) П. (Gun port); для погрузки угля угольный П. (Coal port). П. обозначает также отверстие в фальшборте для осушения палубы… … Морской словарь
ПОРТ — муж. пристань, гавань, место для прихода и стоянки кораблей. Порт военный, или порт торговый. Начальник порта. Портовой город. Портовые чиновники. | Порт, корабельная амбразура, окно в борту, для пропуска наружу пушечного дула. При сильном… … Толковый словарь Даля