-
61 über den Rahmen der Rechtsprechung hinausgehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über den Rahmen der Rechtsprechung hinausgehen
-
62 einstweilig
a книжн временныйéínstwéílige Verfügung юр — временное судебное решение
-
63 Erkenntnis
I
f <-, -se>1) тк sg познание2) осознание, понимание (чего-л)zur Erkénntnis gelángen (s) — понять, осознать
ich kam zu der Erkénntnis, dass... — я пришла к выводу, что…
3) научные сведения [данные]néúe histórische — новые исторические сведения
II
n <-ses, -se> австр, швейц обыкн уст судебное решение, приговор -
64 Rechtsspruch
m <-(e)s,..sprüche> судебное решение, приговор -
65 Scheidungsurteil
n <-(e)s, -e> юр судебное решение по бракоразводному делу -
66 Sentenz
-
67 Urteilsspruch
m <-(e)s,..sprüche>юр резолютивная часть приговора [(судебного) решения], (судебное) решение, приговор -
68 appellieren
appellíeren vi1. (an A) высок. обраща́ться (с призы́вом) (к чему-л.), апелли́ровать (к кому-л., к чему-л.)2. ( gegen A) юр. уст. обжа́ловать (приговор, судебное решение), подава́ть апелляцио́нную [кассацио́нную] жа́лобу -
69 Vorbescheid
сущ.1) юр. первичное заключение, предварительное (судебное) определение, предварительное заключение, предварительное решение, предварительное уведомление, предварительный ответ, первичное заключение (эксперта)2) патент. (судебное) определение, первичное решение (эксперта) -
70 Gerichtsbescheid
сущ.1) юр. повестка в суд, судебное извещение, судебное уведомление2) экон. определение суда, постановление суда, решение суда -
71 Rechtsmittel einlegen
сущ.1) общ. обжаловать судебное постановление (приговор, решение, определение)2) юр. обжаловать, обжаловать приговор, обжаловать решение, подавать апелляционную жалобу, подать (апелляционную) жалобу3) патент. опротестовывать (постановление суда)Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsmittel einlegen
-
72 Vorentscheidung
сущ.1) общ. опережение, предупреждение2) спорт. полуфинал3) юр. (судебное) определение, предварительное решение, предварительное определение (суда), первичное заключение (эксперта)4) патент. предварительный ответ, первичное решение (эксперта) -
73 Rechtsmittel
n, б. ч. pl юр.кассационная жалоба, апелляция (как средство пересмотра не вступившего в силу постановления)Rechtsmittel einlegen — обжаловать судебное постановление (приговор, решение, определение) -
74 Gerichtsbeschluß
сущ.1) общ. постановление суда, определение суда2) юр. судебное постановление3) экон. решение суда
См. также в других словарях:
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь
Судебное решение — (англ. verdict, sentence, judgement) в гражданском судопроизводстве РФ форма постановления суда первой инстанции, которым гражданское дело разрешается по существу (ст. 191 ГПК*). Ср. выносится именем Российской … Энциклопедия права
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — см. Решение … Юридический словарь
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — в международном судопроизводстве юридически обязательное для спорящих сторон решение международного суда относительно урегулирования спора, переданного сторонами на его рассмотрение. Р.с. относится к вспомогательным источникам международного… … Юридическая энциклопедия
судебное решение — приговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Судебное решение — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Судебное решение — акт суда первой инстанции, принимаемый именем Российской Федерации, с помощью которого гражданское дело разрешается по существу. Как правило, судебное решение состоит из следующих частей: а) вводной; б) описательной; в) мотивировочной; г)… … Большой юридический словарь
Судебное решение по уголовному делу — 53.1) судебное решение приговор, определение, постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в судах первой и второй инстанций; определение и постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в суде кассационной… … Официальная терминология
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ — 1) любой акт суда (судьи), которым подводится итог рассмотрению конкретного дела или возникшего в связи с ним вопроса, подтверждаются или не подтверждаются юридически значимые факты и определяются правовые последствия, которые должны наступить в… … Энциклопедический словарь конституционного права
Судебное решение — см. Решение судебное … Большая советская энциклопедия