Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(стягивать)

  • 1 стягивать

    несов.; сов. - стян`уть
    1) стяга́ти и стя́гувати, -гую, -гуєш, стягти́, -гну́, -гнеш и стягну́ти и мног. постяга́ти и постя́гувати; ( затягивать) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и мног. позатя́гувати

    \стягивать вать войска́ — стя́гувати ві́йська

    \стягивать вать ло́дку с ме́ли — стя́гувати чо́вен з мілини́

    \стягивать вать сноп перевя́слом — стя́гувати сніп пере́ве́слом

    2) ( сводить судорогой) судо́мити, -мить, зсудо́мити и мног. посудо́мити; ко́рчити, ско́рчити и мног. поко́рчити
    3) (сов.: украсть) потягну́ти, потягти́, стягти́, стягну́ти, поцу́пити, -плю, -пиш, ути́рити, поти́рнти
    4) (сов.: получить с кого-либо) злупи́ти, -плю́, -пиш, зідра́ти (здеру́, здере́ш), зде́рти

    Русско-украинский словарь > стягивать

  • 2 стягивать

    матем., техн., несов. стя́гивать, сов. стяну́ть
    стя́гувати, стягти́ и стягну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > стягивать

  • 3 стягивать

    матем., техн., несов. стя́гивать, сов. стяну́ть
    стя́гувати, стягти́ и стягну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > стягивать

  • 4 стянуть

    сов. от стягивать

    Русско-украинский политехнический словарь > стянуть

  • 5 стянуть

    сов. от стягивать

    Русско-украинский политехнический словарь > стянуть

  • 6 перехватывать

    перехватить
    1) что - перехоплювати, перехопити, переймати, пере(й)няти. [Хоче дати другого персня Руфінові, Теофіль перехоплює (Л. Укр.). Перехопив м'яча. Замірилась зірвати з нього шапку, але він переняв її руку (Л. Укр.). Листи мої перехоплюють. Може хто перейняв листа?]. -вать дыхание, голос - перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, перещепнути дух, голос кому. [Дух йому перехопить, і не вимовить він нічого (Грінч.). Дух перебивало, не здужала говорити. Стиски (спазмы) перещепнули голос];
    2) что, чем (перевязывать поперёк, кругом) - перев'язувати, перев'язати що, чим, (охватывать) обхоплювати, обхопити що, чим. -тить тюк верёвкой - перев'язати (обвязати) пакунок мотузкою;
    3) (сузить в одном месте) звужувати, звузити. [Глечик (кувшин) вгорі звужено];
    4) (о деньгах, пище) перехоплювати, перехопити. [Де-б мені перехопити карбованців зо два? Перехопив борщу, водиці]. -тить (лишку: о хмельном) - перебрати, перехавкнути. [З людьми випив, і може й перехавкнув у шинку (Кониськ.)];
    5) -тить полено, верёвку (пересечь) - перехопити на двоє (перетяти) поліно, мотузку;
    6) -тить след, охотн. - перестріти, перейняти кого;
    7) см. Перенимать;
    3) -хватывать, перехватать кого, что (похватать) - перехоплювати, перехапати, похапати, вихапати. [Перехапали усіх злодіїв. Шуляк курей усіх трохи не вихапав (Звин.)]. Перехваченный - перехоплений, перейнятий. Гонец -хвачен неприятелем - гонця перехопив (перейняв) ворог.
    * * *
    несов.; сов. - перехват`ить
    1) перехо́плювати, перехопи́ти; диал. перейми́ти; ( перенимать) перейма́ти, перейня́ти; (несов.: дыхание, голос) перетя́ти, перетну́ти; (голос диал.) перещі́пувати, перещіпну́ти
    2) (стягивать, перевязывать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати
    3) ( наскоро съедать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перекусывать) переку́шувати, перекуси́ти; ( перерезать) перері́зувати и переріза́ти, перері́зати и поперері́зувати и попереріза́ти, перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти; несов. перечикри́жити; ( брать в долг) перехо́плювати, перехопи́ти

    перехвати́ть взаймы́ — пози́чити

    4) ( проявлять неумеренность) перебира́ти мі́ру (мі́рку, через край), перебра́ти мі́ру (мі́рку, через край); перебо́рщувати, переборщи́ти

    Русско-украинский словарь > перехватывать

  • 7 проволока

    дріт (р. дроту). Кусок -ки - дротина, дротинка. Стягивать, стянуть (обтягивать, обтянуть, скреплять, скрепить) -кой - дротувати, задротувати що. [Оддайте циганові розколену макітру - нехай задротує (Звин.)]. Стянутый -кой - (за)дротований. [У мене ввесь посуд битий, але дротований, то ще держиться якось (Звин.)]
    * * *
    дріт, род. п. дро́ту; ( кусок проволоки) дроти́на

    Русско-украинский словарь > проволока

  • 8 сдёргивать

    несов.; сов. - сдёрнуть
    1) ( срывать) зрива́ти, зірва́ти (зірву́, зі́рвеш и зірве́ш) и мног. позрива́ти; ( стаскивать) стяга́ти и стя́гувати, -гую, -гуєш, стягти́, -гну́, -гнеш и стягну́ти и мног. постяга́ти и постя́гувати
    2) ( стягивать шнуром) стя́гувати и стяга́ти, стягну́ти и стягти́ и мног. постя́гувати и постяга́ти

    Русско-украинский словарь > сдёргивать

  • 9 совлекать

    несов.; сов. - совл`ечь
    стяга́ти и стя́гувати, -гую, -гуєш, стягти́ (стягну́, стя́гнеш) и стягну́ти ( стягивать); скида́ти, ски́нути ( сбрасывать)

    \совлекать чь с пути́ — зби́ти з шляху́ (з путі́)

    Русско-украинский словарь > совлекать

  • 10 сосредоточивать

    несов.; сов. - сосредот`очить
    зосере́джувати, -джую, -джуєш, зосере́дити, -джу, -диш; (собирать, стягивать в одно место, скоплять) ску́пчувати, -чую, -чуєш, ску́пчити, ску́плювати, -люю, -люєш, ску́пити, -плю, -пиш

    \сосредоточивать чить внима́ние, уси́лие — зосере́дити ува́гу, зуси́лля

    \сосредоточивать чить войска́ — зосере́дити (ску́пчити) війська́

    Русско-украинский словарь > сосредоточивать

  • 11 стягивающий

    1) прич. яки́й (що) стя́гує; см. стягивать 1), 2)
    2) в знач. прил. стя́гуючий; ( стяжной) стяжни́й

    Русско-украинский словарь > стягивающий

  • 12 стянуть

    Русско-украинский словарь > стянуть

  • 13 утягивать

    несов.; сов. - утян`уть
    1) ( силой утаскивать) тягти́ и тягну́ти, потягти́ и потягну́ти; ( внутрь) утя́гувати и утяга́ти, утягну́ти и утягти́
    2) ( красть) прост. тягти́ и тягну́ти, потягти́ и потягну́ти, цу́пити, поцу́пити
    3) ( стягивать) стяга́ти и реже стя́гувати, стягти́ и стягну́ти; ( затягивать) затяга́ти и реже затя́гувати, затягти́ и затягну́ти

    Русско-украинский словарь > утягивать

См. также в других словарях:

  • СТЯГИВАТЬ — или стягать, стянуть что, стягнуть южн., зап., пск., тамб. тягою суживать, стеснять, сжимать, сгнетать: тянуть сближая, сводить, соединять. Чемодан так набили, что его не стянешь. Сноп стянут перевяслом. Дугу стягивают гужами и супонью. Лук… …   Толковый словарь Даля

  • стягивать — затягивать, перетягивать, перехватывать; собирать, сосредотачивать, концентрировать Словарь русских синонимов. стягивать 1. ремнём, верёвкой и т. п.: затягивать, перетягивать, перехватывать; утягивать (разг.); засупонивать (прост.) 2. см. снимать …   Словарь синонимов

  • стягивать —     СТЯГИВАТЬ/СТЯНУТЬ     СТЯГИВАТЬ/СТЯНУТЬ, затягивать/затянуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СТЯГИВАТЬ — СТЯГИВАТЬ, стягиваю, стягиваешь. несовер. к стянуть в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стягивать — СЯ см. стянуть 1 2, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТЯГИВАТЬ 1-2 — СЯ см. стянуть 1 2, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стягивать — СТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. стянуть), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. откуда л. вниз, таща что л. за свободный конец или край; Син.: снимать, стаскивать, удалять [impf. (in this sense) to drag (away, down, from, off), pull (away,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • стягивать пояс — подпоясывать, перепоясывать, запоясывать, препоясывать, опоясывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Стягивать — несов. перех. 1. Делать более прилегающим, тесным (пояс, ремень, упряжь и т.п.). отт. перен. Окружать, брать в кольцо (войска, город и т.п.). 2. Туго перевязывать, связывать, соединяя, скрепляя что либо. 3. Плотно обхватывать, туго опоясывать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стягивать — ст ягивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • стягивать — (I), стя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»