-
1 stufenweise
ступенями, ступенчатоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > stufenweise
-
2 abstufen
1. vt1) располагать уступами ( ступенями, террасами)2) воен. эшелонировать3) разделять по степеням, классифицировать по категориям ( по разрядам)das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen — вводить шкалу заработной платы по производственной квалификации5) тех. обрабатывать ступенчатые детали6) автм. ступенчато регулировать2. (sich)располагаться уступами ( ступенями, террасами) -
3 Dual-Schubbrenner
сущ.1) авиа. двухшашечный заряд (твёрдого) топ лива, заряд (твёрдого) топлива с двумя ступенями тяги2) ркт. двухшашечный заряд твердого топлива, заряд твердого топлива с двумя ступенями тяги -
4 Kaskadenschaltung
сущ.1) комп. последовательное соединение2) горн. каскадное включение (вентиляторов, насосов)3) электр. выключение ступенями, каскад, включение ступенями, каскадная схема4) выч. каскадное соединение5) АЭС. каскадное включение -
5 Mehrdruckturbine
-
6 Stufenadapter
сущ.авиа. переходник между ступенями, переходный узел между ступенями -
7 Widerstandsanlasser
сущ.3) электр. пусковой реостат (со ступенями сопротивлений) -
8 Windungsgetriebe
сущ.1) тех. зубчатая передача со ступенями возврата, меандровая передача2) свар. передача со ступенями возврата -
9 Zweidrucksteuerventil
сущ.1) ж.д. (тормозной) воздухораспределитель с двумя ступенями давления, тормозной воздухораспределитель с двумя ступенями давленияУниверсальный немецко-русский словарь > Zweidrucksteuerventil
-
10 abstufen
гл.1) общ. классифицировать по категориям, классифицировать по разрядам, разделять по разрядам, разделять по степеням, располагать ступенями, располагать террасами, разделять по категориям, оттенять (цвета), располагать уступами2) авиа. производить градацию, эшелонировать (самолёты по высоте)3) воен. эшелонировать4) тех. классифицировать, обрабатывать ступенчатые детали, разделять на фракции, фракционировать, распределять по ступеням (напр. о давлении)5) стр. разбивать на ступени6) авт. ступенчато регулировать7) горн. отбивать, нарезать уступы (по пласту полезного ископаемого), добывать (руду кусками, глыбами)8) дор. делать уступы, отделять, разделять по сортам, разделять по ступеням9) текст. сортировать по качеству10) электр. срезать уступами (изоляцию кабеля), располагать ступенями (напр. щётки на коллекторе)11) дер. распределять по классам размеров, сортировать по диапазонам толщин -
11 Zwischenkühler
промежуточный охладитель стационарной газотурбинной установки
Теплообменный аппарат стационарной газотурбинной установки, предназначенный для охлаждения рабочего тела между ступенями сжатия.
[ ГОСТ 23290-78]Тематики
EN
DE
FR
24. Промежуточный охладитель стационарной газотурбинной установки
Е. Intercooler
D. Zwischenkuhler
F. Refroidisseur intermediaire
Теплообменный аппарат стационарной газотурбинной установки, предназначенный для охлаждения рабочего тела между ступенями сжатия
Источник: ГОСТ 23290-78: Установки газотурбинные стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwischenkühler
-
12 Turbine des Gebläses
турбина вентилятора ТРДД (ТРТД)
ТВ
Ступень (ступени) турбины ТРДД (ТРТД), механически связанная с вентилятором или вентилятором и подпорными ступенями.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
- ТВ
EN
DE
FR
100. Турбина вентилятора ТРДД (ТРТД)
ТВ
D. Turbine des Gebläses
E. Fan turbine in turbofan engine
F. Turbine de soufflante du TRDF
Ступень (ступени) турбины ТРДД (ТРТД), механически связанная с вентилятором или вентилятором и подпорными ступенями
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbine des Gebläses
-
13 abtreppen
1. vtпридавать (чему-л.) форму уступов ( ступеней, террас)2. (sich)иметь форму ступеней, располагаться ступенями ( уступами, террасами) -
14 Aufgang
m -(e)s,..gänge1) подъём, восхождение; перен. поднятие, возрастание2) подъём, путь в гору; лестница; вход ( со ступенями); подъезд4) тк. sg восход5) тк. sg высок. восток6) тк. sg начало ( охотничьего сезона) -
15 Stufenleiter
-
16 stufig
adjступенчатый, со ступенями -
17 Stufung
f =, -en1) расположение уступами ( террасами, ступенями)die Stufung der Züge — тех. последовательность операций -
18 Übergangsgehäuse
nкосм. переходник; промежуточный отсек ( между ступенями ракеты) -
19 лестница
жTreppe f ( со ступенями); Leiter f ( с перекладинами)подниматься ( спускаться) по лестнице — die Treppe hinaufsteigen (непр.) vi (s) ( hinuntersteigen (непр.) vi (s))•• -
20 лестница
лестница ж Treppe f c (со ступенями); Leiter f c (с перекладинами) пожарная лестница Feuerleiter f верёвочная лестница Strickleiter f подниматься ( спускаться] по лестнице die Treppe hinaufsteigen* vi (s) ( hinuntersteigen* vi (s)] а служебная лестница Rangordnung f c, Stufenleiter f
См. также в других словарях:
ступенями — нареч, кол во синонимов: 1 • ступенчато (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утечка (пара) между ступенями турбины — переток (пара) между ступенями турбины — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы переток (пара) между ступенями турбины EN interstage leakage … Справочник технического переводчика
турбина со ступенями скорости — greičio pakopų turbina statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aktyvioji garo ar dujų turbina, kurios darbo ratas turi kelias (dvi, tris) menčių eiles. Po tūtų garo ar dujų kinetinė energija palaipsniui naudojama šiose darbo rato menčių eilėse.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
турбина со ступенями давления — slėgio pakopų turbina statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aktyvioji turbina, kurioje nuosekliai išdėstytos slėgio pakopos. Kiekvieną pakopą sudaro nejudančių tūtų ir darbo rato menčių eilės pora. atitikmenys: angl. pressure stage turbine vok … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
активная гидротурбина со ступенями скорости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN velocity stage impulse turbine … Справочник технического переводчика
включение ступенями — каскадное включение многошаговый многоуровневый каскадный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы каскадное… … Справочник технического переводчика
двигатель с несколькими ступенями частот вращения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN multiconstant speed motor … Справочник технического переводчика
калиброванный клин со ступенями плотности — Образец пленки, имеющий последовательность различных оптических плотностей, которые былFи прокалиброваны для использования в качестве эталона плотностей. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля.… … Справочник технического переводчика
последовательно ступенями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in successive steps … Справочник технического переводчика
турбина со ступенями давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure stage turbine … Справочник технического переводчика
уплотнение между ступенями давления турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interstage gland … Справочник технического переводчика