-
1 струнный
стру́нный инструме́нт — telli çalgı
стру́нный орке́стр — telli sazlar heyeti
стру́нный кварте́т (ансамбль) — telli sazlar dörtlüsü
-
2 струйка
-
3 струнка
ж, в соч.найти́ сла́бую стру́нку у кого-л. — birinin zayıf damarını keşfetmek
вы́тянуться в стру́нку — hazırolda dikilme
-
4 трусить
korkaklık etmek,korkmak* * *I тр`уситьнесов.; сов. - стру́ситьkorkaklık etmek, korkmakтрусить перед кем-чем-л. — birinden, bir şeyden korkmak
II трус`итьон стру́сил и не пошёл — korkaklık etti, gitmedi
разг.( бежать рысцой - о лошади) yorgalamak -
5 древесный
-
6 передавать
несов.; сов. - переда́ть1) vermek; teslim etmek; iletmekпереда́й мне, пожа́луйста, соль — lütfen şu tuzluğu verir misin?
прочита́й э́то и переда́й други́м — oku ve (başkalarına) okut
да́нное сло́во не передаёт э́того отте́нка — bu kelime bu inceliği veremiyor
он переда́л премье́р-мини́стру посла́ние президе́нта — başbakana cumhurbaşkanının mesajını iletti
2) (предоставлять, отдавать в распоряжение) devretmek, aktarmakпереда́ть власть кому-л. — iktidarı birine devretmek / aktarmak
передава́ть кому-л. свои́ полномо́чия — yetkisini birine devretmek / aktarmak
передава́ть кого-л. в ру́ки правосу́дия — adalete teslim etmek
он переда́л кома́ндование своему́ замести́телю — kumandayı vekiline bıraktı
передаём сло́во Петро́ву — sözü Petrov'a bırakıyoruz
переда́ть кому-л. свое пра́во на... — hakkını devretmek
3) (знания, навыки и т. п.) aktarmak4) ( сообщать) haber vermek, bildirmek; söylemek; anlatmak ( рассказывать)не могу́ переда́ть, как я смути́лся — nasıl bozulduğumu anlatamam
переда́й ма́тери, что я здоро́в — anneme iyi olduğumu söyle
передава́й ему́ приве́т — ona selam söyle
передава́й ему́ приве́т от меня́ — ona selamımı söyle
он передава́л тебе́ приве́т — sana selamı var
как передает аге́нтство,... — ajansın haber verdiğine / bildirdiğine göre...
пе́реданное аге́нтством сообще́ние — ajansın verdiği haber
а́втор суме́л переда́ть действи́тельность свое́й эпо́хи / своего́ вре́мени — yazar, çağının gerçekliğini verebildi
передава́ть конце́рт по ра́дио — konseri radyodan yayınlamak
5) ( на рассмотрение) havale etmekде́ло пе́редано арби́тру — dava hakeme havale edildi
6) (по радио и т. п.) yayınlamak7) (болезнь, инфекцию) geçirmek, bulaştırmak, yaymak8) разг. ( переплачивать) fazla vermek / ödemek -
7 струна
жtel; kiriş ( жильная)••де́йствовать на сокрове́нные стру́ны души́ — insan ruhunun en derin tellerini ihtizaz ettirmek
заде́ть больну́ю струну́ кого-л. — birinin bamteline basmak
-
8 струя
жструя́ воды́ — su şeridi
струя́ воды́ из шла́нга — hortumla sıkılan su
струя́ па́ра — fışkıran buhar
струя́ прохла́дного во́здуха — serin bir hava cereyanı
См. также в других словарях:
стру́ма — (мед.) … Русское словесное ударение
струёй — [струя] … Словарь употребления буквы Ё
струїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
струїти — струю/, стру/їш і строї/ти, строю/, стро/їш, док., перех., діал. Отруїти. || перен. Зробити важким, нещасливим чиєсь або своє життя; занапастити … Український тлумачний словник
стру́нить — струнить, струню, струнишь … Русское словесное ударение
стру́ганный — и строганный, прич … Русское словесное ударение
стру́ганый — и строганый, прил … Русское словесное ударение
струённый — струённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
стру́йчатый — струйчатый … Русское словесное ударение
стру́нник — струнник … Русское словесное ударение
струєний — дієприкметник діал … Орфографічний словник української мови