-
1 переплачивать
несов.; сов. - переплати́тьfazla ödemek, fazla vermek -
2 передавать
несов.; сов. - переда́ть1) vermek; teslim etmek; iletmekпереда́й мне, пожа́луйста, соль — lütfen şu tuzluğu verir misin?
прочита́й э́то и переда́й други́м — oku ve (başkalarına) okut
да́нное сло́во не передаёт э́того отте́нка — bu kelime bu inceliği veremiyor
он переда́л премье́р-мини́стру посла́ние президе́нта — başbakana cumhurbaşkanının mesajını iletti
2) (предоставлять, отдавать в распоряжение) devretmek, aktarmakпереда́ть власть кому-л. — iktidarı birine devretmek / aktarmak
передава́ть кому-л. свои́ полномо́чия — yetkisini birine devretmek / aktarmak
передава́ть кого-л. в ру́ки правосу́дия — adalete teslim etmek
он переда́л кома́ндование своему́ замести́телю — kumandayı vekiline bıraktı
передаём сло́во Петро́ву — sözü Petrov'a bırakıyoruz
переда́ть кому-л. свое пра́во на... — hakkını devretmek
3) (знания, навыки и т. п.) aktarmak4) ( сообщать) haber vermek, bildirmek; söylemek; anlatmak ( рассказывать)не могу́ переда́ть, как я смути́лся — nasıl bozulduğumu anlatamam
переда́й ма́тери, что я здоро́в — anneme iyi olduğumu söyle
передава́й ему́ приве́т — ona selam söyle
передава́й ему́ приве́т от меня́ — ona selamımı söyle
он передава́л тебе́ приве́т — sana selamı var
как передает аге́нтство,... — ajansın haber verdiğine / bildirdiğine göre...
пе́реданное аге́нтством сообще́ние — ajansın verdiği haber
а́втор суме́л переда́ть действи́тельность свое́й эпо́хи / своего́ вре́мени — yazar, çağının gerçekliğini verebildi
передава́ть конце́рт по ра́дио — konseri radyodan yayınlamak
5) ( на рассмотрение) havale etmekде́ло пе́редано арби́тру — dava hakeme havale edildi
6) (по радио и т. п.) yayınlamak7) (болезнь, инфекцию) geçirmek, bulaştırmak, yaymak8) разг. ( переплачивать) fazla vermek / ödemek -
3 переплатить
сов., см. переплачивать
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ — ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ, переплатить, переплатить всю ветхую одежу, старое платье, исправить заплатами. Переплатить избу, сиб. исправить. ся, страд. Уж это плачено и переплачено, и платить нечего, ветхо. Переплачиванье ·длит. переплаченье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ — ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ, переплатить, переплатить всю ветхую одежу, старое платье, исправить заплатами. Переплатить избу, сиб. исправить. ся, страд. Уж это плачено и переплачено, и платить нечего, ветхо. Переплачиванье ·длит. переплаченье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ — ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ, переплачиваю, переплачиваешь. несовер. к переплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переплачивать — ПЕРЕПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переплачивать — несов. перех. и неперех. 1. Платить больше, чем следует. 2. разг. Платить за что либо много раз, отдавать в качестве платы в разное время всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплачивать — перепл ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переплачивать — (I), перепла/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переплачивать — см. переплатить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переплачивать(ся) — пере/плач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
недоплачивать — переплачивать … Словарь антонимов
Болванки — Болванка Болванка в железоделательном, рельсовом и пр. производствах означает ком железа или стали довольно неопределенной формы и объема, из которого путем прокатки получатся железо или сталь в требуемой форме листа, полосы, балки, рельса и пр.… … Википедия
