-
41 prone foxhole
1) Военный термин: ячейка для стрельбы лёжа, (полностью оборудованный) окоп для стрельбы (из положения) лёжа2) Техника: окоп для стрельбы лёжа -
42 prone position
1) Общая лексика: упор лёжа (гимнастика)2) Медицина: вращение внутри, положение лёжа на животе, пронация3) Спорт: положение лёжа4) Военный термин: положение (для стрельбы) лёжа, положение для стрельбы лёжа, минимально оборудованный стрелковый окоп установленной глубины для стрельбы (из положения) лёжа5) Космонавтика: лежачее положение6) Авиационная медицина: положение (горизонтально) на животе, положение пронации (тела, кисти, предплечья) -
43 shoulder-fired
1) Общая лексика: для запуска с плеча (в отношении различных ПЗРК, базук, фаустпатронов и проч.)2) Военный термин: для стрельбы с упором в плечо, для стрельбы с плеча, для стрельбы с упором приклада в плечо -
44 spotting
['spɒtɪŋ]1) Общая лексика: обнаружение, кровянистые выделения ( из влагалища) (http://venerologia.policlinica.ru/ve262_4.html), «мазня» (кровянистые выделения из влагалища между менструациами) (http://www.ippf.org/NR/rdonlyres/F3399E61-33DC-4BDC-B67C-1820F540B0D7/0/MSDG_RU.pdf), кровомазание (гинекологическая практика. Скудное кровотечение, наступившее вне периода перерыва в приеме таблеток (ОК), которое не требует гигиенических мер или требует использования максимум одной гигиенической пр)2) Биология: пятнистость (возбудители - грибы или вирусы)3) Медицина: небольшие кровяные выделения (особ. из влагалища) (http://old.materinstvo.ru/mother/kid_00/maznja.shtml)4) Спорт: страховка, страхующий5) Военный термин: корректирование огня, корректирование стрельбы, корректировка стрельбы, наблюдение за разрывами, наблюдение за результатами стрельбы, указание попаданий (при стрельбе из стрелкового оружия)6) Техника: выделение участков негатива, засверливание отверстия (предварительное), нанесение проб (в хроматографии), неровность окраски, способ технической корректуры изображения на печатной форме, установка под погрузку, установка под разгрузку (грузовых транспортных средств), центрование, выделение участков (негатива)7) Сельское хозяйство: крапчатость, покрытие пятнами, потемнение8) Строительство: определение места, установка на место9) Железнодорожный термин: ремонт10) Экономика: постановка под погрузку (напр. вагона), постановка под разгрузку11) Бухгалтерия: постановка (напр. вагона) под погрузку, постановка ( напр. вагона) под разгрузку, постановка (напр. вагона) под разгрузку или погрузку12) Лингвистика: разметка (субтитров)13) Автомобильный термин: образование пятен, покрывающий пятнами, покрывающийся пятнами14) Лесоводство: маркировка, пометка зарубками (деревьев в рубку или для оставления на корню)15) Полиграфия: идентификация, выкрывание мелких дефектов (на негативе или диапозитиве), техническая ретушь мелких дефектов (на печатной форме)16) Текстиль: определение дефектного пятна, отметка дефектного места, отметка дефектного пятна, вывод пятен химической чисткой, заварка шерстяной ткани, загрязнение пятнами, определение дефектного места17) Нефть: установление местонахождения (неисправности)18) Гинекология: мажущие выделения19) Космонавтика: расположение20) Картография: опознавание21) Пищевая промышленность: устанавливающий22) Бурение: отметка, установление точного местонахождения24) Полимеры: образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия25) Автоматика: (предварительное) засверливание отверстия26) Контроль качества: установление точного местонахождения (напр. неисправности)27) Робототехника: выявление, локализация28) Оружейное производство: определение величины отклонений, указание пробоин на мишенях29) Сахалин Р: доставка вагонов30) Макаров: определение местоположения31) Безопасность: (точное) определение местонахождения32) Молекулярная биология: точечное нанесение33) Хобби: споттинг (наблюдение за летательными аппаратами с видео-и фотосъёмкой) (http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/photoblog/2011/10/post-54.html) -
45 stone-bow
['stəʊnbəʊ] -
46 test-fire
['testˌfaɪə]1) Общая лексика: производить испытательные пуски или стрельбы (о боевых ракетах), производить испытательные пуски (о боевых ракетах), производить испытательные стрельбы (о боевых ракетах), производить испытательный пуск (A Russian submarine in the Barents Sea successfully test-fired a new ballistic missile, hitting a target on the Kamchatka Peninsula on Russia's Pacific coast minutes later, t)2) Военный термин: испытывать стрельбой, проводить лётно-конструкторское испытание (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)3) Космонавтика: огневое испытание, проводить огневое испытание4) Оружейное производство: проверять стрельбой5) Макаров: производить испытательные пуски (о боевых ракетах и т.п.), производить испытательные стрельбы (о боевых ракетах и т.п.) -
47 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
48 Exerzierstahlfutter
сущ.артил. вкладная муфта для стрельбы малокалиберными патронами, вкладыш для стрельбы малокалиберными патронами, стволик для стрельбы малокалиберными патронами -
49 Feuerregelung
сущ.1) общ. управление огнем2) воен. организация огня, регулирование темпа огня3) артил. переключение вида огня с автоматической стрельбы на стрельбу одиночными выстрелами и обратно, переключение вида стрельбы с автоматической стрельбы на стрельбу одиночными выстрелами и обратно, пристрелка -
50 Kommandobildung
сущ.1) воен. исчисление исходных данных программы, подготовка исходных данных для программированной стрельбы, формирование команд (ы)2) ж.д. формирование команды3) артил. определение исходных установок для стрельбы, подготовка команд4) ВМФ. арт. порядок подачи команды (для стрельбы) -
51 Treffgenauigkeit
сущ.1) воен. точность попаданий, точность стрельбы, меткость (стрельбы), точность попадания3) судостр. меткость стрельбы -
52 Exerzierstahlfutter
артил. вкладыш для стрельбы малокалиберными патронамиартил. вкладная муфта для стрельбы малокалиберными патронамиартил. стволик для стрельбы малокалиберными патронамиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Exerzierstahlfutter
-
53 Feuerregelung
артил. переключение вида стрельбы с автоматической стрельбы на стрельбу одиночными выстрелами и обратноартил. переключение вида огня с автоматической стрельбы на стрельбу одиночными выстрелами и обратноартил. регулирование темпа огняартил. управление огнемартил. пристрелка -
54 Schießverfahren
артил. способ стрельбыартил. приемы стрельбыартил. приём стрельбы -
55 Schußseitenrichtung
артил. азимут стрельбыартил. направление стрельбыартил. директриса стрельбыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schußseitenrichtung
-
56 größte Schußweite
артил. наибольшая дальность стрельбыартил. максимальная дальность стрельбыартил. предельная дальность стрельбы -
57 höchste Schußweite
артил. наибольшая дальность стрельбыартил. максимальная дальность стрельбыартил. предельная дальность стрельбыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > höchste Schußweite
-
58 Gesamtschußweite
сущ.1) воен. максимальная дальность стрельбы, наибольшая досягаемость (огневого средства) по дальности, предельная дальность стрельбы2) артил. полная дальность стрельбы, наибольшая досягаемость (огневого средства) -
59 Höchstschußdistanz
сущ.1) воен. максимальная дальность стрельбы, наибольшая досягаемость по дальности, предельная дальность стрельбы2) артил. наибольшая дальность стрельбы, наибольшая досягаемость -
60 Höchstschußentfernung
сущ.1) воен. максимальная дальность стрельбы, наибольшая досягаемость по дальности, предельная дальность стрельбы2) артил. наибольшая дальность стрельбы, наибольшая досягаемостьУниверсальный немецко-русский словарь > Höchstschußentfernung
См. также в других словарях:
Стрельбы — мн. Учебные, тренировочные занятия, во время которых стреляют в цель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стрельбы — СТРЕЛЬБЫ, стрельб, мн Форма обучения в военном учебном заведении, состоящая в тренировке, занятиях по ведению огня из различных видов оружия. На стрельбах курсант Воробьев показал наилучшие результаты … Толковый словарь русских существительных
СТРЕЛЬБЫ МЕТОД — численный метод решения краевой задачи для обыкновенного дифференциального уравнения, основанный на нек рой специальной параметризации задачи. См. Пристрелки метод … Математическая энциклопедия
Случаи стрельбы в общественных заведениях США в 2014-2015 годах — 2015 2 декабря в Калифорнии в городе Сан Бернардино произошла перестрелка, неизвестный открыл стрельбу в региональном центре Inland, который занимается оказанием помощи людям, страдающим умственными расстройствами. 27 ноября злоумышленник открыл… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Белорусская федерация стендовой стрельбы — штаб кварт … Википедия
Кучность стрельбы — способность группировать точки попаданий на мишени. Определение Кучность стрельбы может формулироваться по разному, в зависимости от области применения и способа применения. Данный термин широко используется в стрелковом оружии, авиации,… … Википедия
Федерация стрельбы Украины — Федерація стрільби України штаб квартира … Википедия
Международная федерация спортивной стрельбы — англ. International Sport Shooting Federation, ISSF Логотип федерации штаб квартира … Википедия
Случаи стрельбы по людям в мире в 2013-14 годах — 2014 22 октября в Оттаве одновременно в трех местах шла стрельба. По данным канадской полиции стреляли рядом с парламентом страны, Национальным военным мемориалом неподалеку от парламента и в торговом комплексе Rideau Centre. Подробности и число… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Точность стрельбы — вероятностная оценка возможных положений точек падений (разрывов) снарядов, ракет, пуль, мин относительно цели. Характеризуется меткостью стрельбы и кучностью стрельбы оружия. Точность стрельбы достигается своевременным и полным выполнением… … Морской словарь
Федерация стрельбы из лука Украины — штаб квартира … Википедия