-
81 орошение
(с)Berieselung (f); Bewässerung (f); Irrigation (f); Rieseln (n); Verrieselung (f); Wässerung (f);орошение полей — Ackerbewässerung (f);
орошение с помощью подпора — Anstauungsbewässerung (f); Einstaubewässerung (f);
орошение по бороздам — Beetberieselung (f); Furchenbewässerung (f);
поверхностное орошение земель — Bodenberieselung (f); Bodenbewässerung (f); Oberflächenverrieselung (f);
подземное орошение — Unterflurbewässerung (f); Untergrundbewässerung (f);
самотёчное орошение — Berieselung (f); Rieselbewässerung (f);
лиманное орошение — Flutbewässerung (f);
орошение земель — Landrieselung (f);
-
82 дождевание
-
83 загрязнение
1) contamination
2) impurity
3) polluting
4) pollution
5) soiling
– бактериальное загрязнение
– внешнее загрязнение
– внутреннее загрязнение
– загрязнение автотранспортное
– загрязнение атмосферы
– загрязнение воздух
– загрязнение клапана
– загрязнение контактов
– загрязнение пара
– загрязнение рек
– загрязнение фильтра
– загрязнение флюсом
– зольное загрязнение
– промышленное загрязнение
– радиоактивное загрязнение
– сильное загрязнение
– слабое загрязнение
загрязнение гамма-активным веществом — gamma-contamination
загрязнение окружающей среды — environmental contamination
загрязнение продуктами деления — fission-product contamination
-
84 орошение
1) eatering
2) feeding
3) irrigation
4) reflux
5) spraying
6) wet
– дренажное орошение
– контурное орошение
– лиманное орошение
– орошение дождеванием
– поверхностное орошение
– подпочвенное орошение
– чековое орошение
-
85 вредящий пользователь
Accounting: adverse user (напр. водопользователь, загрязняющий водоём сточными водами)Универсальный русско-английский словарь > вредящий пользователь
-
86 анаэробный фильтр с полным перемешиванием
Универсальный русско-английский словарь > анаэробный фильтр с полным перемешиванием
-
87 вредящий пользователь
Accounting: adverse user (напр. водопользователь, загрязняющий водоём сточными водами)Универсальный русско-английский словарь > вредящий пользователь
-
88 загрязнение городскими отходами
Engineering: municipal pollution (преим. сточными водами)Универсальный русско-английский словарь > загрязнение городскими отходами
-
89 загрязнение реки
Ecology: river pollution (сточными водами) -
90 загрязняющая способность
1) Ecology: polluting strength, pollutional potential2) Makarov: polluting strength (напр. уровень потребления кислорода сточными водами), pollutional potential (сточных вод, отводимых в водный объект или на станцию очистки)Универсальный русско-английский словарь > загрязняющая способность
-
91 инфильтрационная траншея
1) Construction: percolation trench, infiltration trench2) Ecology: seepage trenchУниверсальный русско-английский словарь > инфильтрационная траншея
-
92 поверхностное орошение
1) Agriculture: broad irrigation, broad irrigation (сточными водами)2) Ecology: surface irrigationУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное орошение
-
93 полураздельная система канализации
1) Construction: partially-separate systemУниверсальный русско-английский словарь > полураздельная система канализации
-
94 ферма на полях орошения
Makarov: sewage farm (сточными водами)Универсальный русско-английский словарь > ферма на полях орошения
-
95 кометаболизм
Расщепление некоторых соединений микроорганизмами только совместно с хорошо, утилизируемыми субстратами, так называемыми косубстратами. Явление кометаболизма может быть полезно, например, при очистке промышленных сточных вод, содержащих плохо поддающиеся разложению синтетические продукты, вместе со сточными водами из населённых пунктов в тех же самых водоочистных сооружениях.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > кометаболизм
-
96 поля орошения
-
97 дождевание
(с)Beregnung (f); Verregnung (f);дождевальная установка — Beregnungsanlage (f), Besprengungsanlage (f); Regenvorrichtung (f);
дождевание земель — Bodenberegnung (f);
дождевание сточными водами — Abwasserberegnung (f); Abwasserverregnung (f);
-
98 дождевание
1. (поливание) η άρδευση 2. тех. о ψεκασμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дождевание
-
99 орошение
το πότισμα, η άρδευσηкапельное - με στα-γόνες/σταγονόμετραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > орошение
-
100 загрязнение
с.1) inquinamento m, contaminazione f; polluzione f; insudiciamento m, imbrattamento m2) ( примесь) impurità f, impurezza f- бактериальное загрязнение
- загрязнение воды
- загрязнение воздуха
- изотопическое загрязнение
- механическое загрязнение
- загрязнение окружающей среды
- загрязнение продуктами деления
- промышленное загрязнение
- радиоактивное загрязнение
- загрязнение свечи зажигания
- случайное загрязнение
- загрязнение сточными водами
- загрязнение территории
- химическое загрязнение
См. также в других словарях:
загрязнение сточными водами — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste water load The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water. (Source: WWC)… … Справочник технического переводчика
законодательство, регулирующее обращение со сточными водами — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN waste water legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the outflow and disposal of spent or used water from a home, community, farm or… … Справочник технического переводчика
контроль загрязнения водных источников сточными водами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent control … Справочник технического переводчика
сильное загрязнение (водного объекта сточными водами) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acute pollution … Справочник технического переводчика
РД 153-34.3-02.205-00: Методические указания по нормированию сбросов загрязняющих веществ со сточными водами предприятий электрических сетей — Терминология РД 153 34.3 02.205 00: Методические указания по нормированию сбросов загрязняющих веществ со сточными водами предприятий электрических сетей: Водопользователь гражданин или юридическое лицо, которому предоставлены права пользования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 8-2005: Регламент по расчету предельно допустимых сбросов веществ в поверхностные водные объекты со сточными водами — Терминология СТО Газпром 8 2005: Регламент по расчету предельно допустимых сбросов веществ в поверхностные водные объекты со сточными водами: 3.1.1 ассимилирующая способность водного объекта: Способность водного объекта принимать определенную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов — (МАРПОЛ 73/78) (англ. International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, MARPOL 73/78) международная конвенция, предусматривающая комплекс мер по предотвращению эксплуатационного и аварийного загрязнения моря с судов… … Википедия
ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ — ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ, ФИЛЬТРАЦИИ (перемежающейся фильтрации), участки земли, приспособленные для очистки сточных вод путем естественных биол. процессов самоочищения почвы. Поэтому обычно эти приемы биол. очистки называются естественными или почвенными.… … Большая медицинская энциклопедия
водопользование — 3.1.8 водопользование: Использование водных ресурсов без изъятия воды из водного объекта. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 11. Водопользование D. Wassernutzung E. Water use F. Utilisation d eau… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый сброс — норматив разрешенного для ОИАЭ с учетом принципа оптимизации сброса радионуклидов со сточными водами в окружающую среду за год. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения 6. Допустимый сброс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
качество — 3.1.1 качество (quality): Степень соответствия совокупности присущих характеристик (3.5.1) требованиям (3.1.2). Примечания 1 Термин «качество» может применяться с такими прилагательными, как плохое, хорошее или превосходное. 2 Термин «присущий»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации