-
101 corredor
m; Экв.кры́тая галере́я, проходя́щая вдоль вне́шней стены́ дома́ -
102 chelear
-
103 desempañetar
vt; Кол.отбива́ть, соска́бливать (штукатурку, краску со стены) -
104 embostar
vt1) Арг., Вен., Пар., Ур. штукату́рить; бели́ть сме́сью из лошади́ного наво́за с землёй ( стены деревенского дома)2) Арг. удобря́ть лошади́ным наво́зом ( землю)3) перен. поро́чить, полива́ть гря́зью кого-л.4) Вен. отбе́ливать на со́лнце ( намыленное бельё)• -
105 empalarse
1) Ч. упря́миться, капри́зничать2) кочене́ть, сты́нуть (от холода и т.п.)3) не поднима́ться ( о тесте)4) черстве́ть ( о хлебе)5) П. вспыли́ть, прийти́ в я́рость6) Куба отде́лывать скрещёнными па́лками ( стены колодца) -
106 encoliguar
vt; Ч.покрыва́ть дра́нкой (стены, потолки) -
107 encujar
vt; Дом. Р., Куба, П.-Р.1) крыть де́ревом, покрыва́ть ре́йками (стены, крышу)2) (тж. vi) ста́вить шесты́ ( для просушки табака) -
108 guata
I f; нн.; инд.; Арг., П., Ч.брю́хо, пу́зо••II f; Бол.echar guata Ч. — полне́ть, толсте́ть
верёвка, шнур, шнуро́кIII f; Кубаложь, обма́нIV f; Ч.изги́б, кривизна́ (стены, доски и т.п.) -
109 limar
-
110 pie
m1) Ч. зада́ток ( при покупке)2) Вен. вы́ступ стены́••a cojo pie Ц. Ам., М. — на одно́й но́жке ( скакать)
a pie pisado Ч. — до после́днего вздо́ха
pie de gallo Экв. — ле́стница-стремя́нка
ser el mismo pie de Judas Гват., П., Ч. — быть су́щим дьяволёнком ( о ребёнке)
tener pie de apóstol Экв. — быть хромы́м
no dar pie ni pisada П.-Р. — ни тпру ни ну
tener el pie bastante duro Пар. — име́ть доста́точно сил
-
111 zapata
-
112 almena
fзубе́ц стены́ -
113 cobertizo
-
114 contra
I 1. prep1) [ контакт] у чегоestar contra la pared — стоя́ть у стены́
2) [ установление контакта] к чему; обо чтоestrechar contra su pecho — прижа́ть к груди́
apoyarse contra un árbol — прислони́ться к де́реву
estrellarse contra un árbol — налете́ть на де́рево; разби́ться о де́рево
3) [ ориентация в пространстве] на что; к чемуesta habitación está contra el norte — э́та ко́мната выхо́дит о́кнами на се́вер
4) ( направление интенсивного движения) к кому; чему; на кого; что; в кого; чтоlanzarse contra el criminal — (на)бро́ситься на престу́пника
tirar piedras contra los pájaros — броса́ть ка́мни в птиц
5) [ сопротивление среде] про́тив чегоir, navegar contra la corriente — плыть про́тив тече́ния
6) [ противодействие] про́тив кого; вопреки́ чему; в наруше́ние чегоcontra mi voluntad — про́тив мое́й во́ли
contra lo acordado — вопреки́ договорённости
un acto contra los acuerdos internacionales — акт, наруша́ющий междунаро́дные соглаше́ния
en contra — про́тив
votar en contra — проголосова́ть про́тив
opinión en contra — противополо́жное мне́ние
no tener nada en contra — не име́ть ничего́ про́тив; не возража́ть
en contra de uno; algo — про́тив кого; чего
en contra de que + Subj — про́тив того́, что́бы
en contra de lo que... — вопреки́ тому́, что...
todo se vuelve en contra suya — всё (обора́чивается) про́тив него́
7) [ о средстве] от, про́тив чегоremedio contra la tos — сре́дство от ка́шля
8) в обме́н на что2. mдо́вод тж мн "про́тив"3. f разгdiscutiremos | el pro | los pros | y | el contra | los contras — мы обсу́дим все "за" и "про́тив"
1) тру́дность; загво́здкаahí está la contra — вот в чём загво́здка
2) противоде́йствие; поме́ха; genII 1. fhacer, llevar la contra a uno — а) противоре́чить, пере́чить кому б) де́лать что, де́йствовать напереко́р, назло́ кому; вставля́ть кому па́лки в колёса
контрреволю́ция; вооружённая оппози́ция; ко́нтра разг презр2. com gen plконтрреволюционе́р, контрреволюционе́рка -
115 desplome
-
116 devolver
1. vt1) верну́ть, возврати́тьа) algo a uno отда́ть, тж возмести́ть что комуб) посла́ть, отпра́вить что (на прежнее место; прежнему владельцу и т д)subí a mi planta y devolví el ascensor — я подня́лся на свой эта́ж и отпра́вил лифт наза́д
devolver un artículo — возврати́ть това́р ( в магазин)
devolver un regalo — отосла́ть наза́д, не приня́ть пода́рок
devolver mal por bien — отплати́ть злом за добро́
devolver una visita — нанести́ отве́тный визи́т
3) отрази́ть пр и перенla pared devolvió la pelota — мяч отскочи́л от стены́
2. visu rostro devolvía un intenso sufrimiento — его́ лицо́ бы́ло искажено́ страда́нием
= vomitar -
117 espesor
-
118 exacto
1. adjто́чныйа) соотве́тствующий к-л ме́ре; то́чно, ро́вно какойla pared mide tres metros exactos de altura — высота́ стены́ - ро́вно три ме́тра
a la hora exacta — то́чно в срок
б) ве́рный; пра́вильныйcálculo exacto — то́чный расчёт
respuesta exacta — пра́вильный отве́т
rigurosamente exacto ↑ — соверше́нно ве́рный
no es exacto que + Subj — неве́рно | непра́вда |, что...
в) чёткий; стро́гийde forma exacta — то́чно; чётко; стро́го
en cumplimiento exacto de su deber — стро́го выполня́я свой долг
г) пунктуа́льный; аккура́тный2. advда¡exacto! — то́чно!; вот и́менно!
-
119 junto
adj1) pl соединённые; свя́занныеtener las manos juntas — сиде́ть, сложа́ ру́ки
2) pl [ после глаг] вме́сте; совме́стно; сообща́estar, hallarse juntos — сосе́дствовать; стоя́ть, сиде́ть и т п ря́дом; быть вме́сте
3) ( о к-л множестве) со́бранный; собра́вшийсяhay mucha gente junta — собрало́сь мно́го наро́ду
nunca había visto tanta cantidad de dinero junta — он никогда́ не ви́дел сто́лько де́нег сра́зу
todo junto — всё вме́сте, сра́зу
4)junto a, реже junto de uno; algo — а) ря́дом с кем; чем; о́коло кого; чего; у чего б) ( подходить) к кому; чему
junto a la pared — у стены́
tb junto con uno; algo — (вме́сте) с кем; чем; наряду́ с чем
en junto — всего́; в це́лом; в о́бщей сло́жности
por junto — о́птом
-
120 paño
m1) шерстяна́я ткань: шерсть, сукно́, драп и т п2) кусо́к тка́ни: поло́тнище, покрыва́ло, наки́дка, тря́пка и т пpaño de cáliz — церк во́здух
paño de cocina — ку́хонное полоте́нце
paño de manos — полоте́нце для рук
paño de mesa — ска́терть
3) декорати́вная ткань: гобеле́н, панно́ и т п4) plpaños calientes — а) горя́чий компре́сс тж мн б) перен полуме́ра, паллиати́в чаще мн в) перен него́дные сре́дства; (как) мёртвому припа́рки пред
5) pl скла́дки тка́ни ( на картине и т п)6) pl перен оде́жды; одея́нияen paños menores — в ни́жнем белье́; в неглиже́
7) длина́ ( куска ткани)esta falda lleva tres paños — на э́ту ю́бку уйдёт три длины́
8) пане́ль ( стены)9) курти́на10) пелена́, муть ( на стекле)tener un paño — быть му́тным
11) colect пигме́нтные пя́тна (на ко́же)- el paño de lágrimas
См. также в других словарях:
СТЕНЫ — СТЕНЫ. Наружные стены дома должны обладать достаточными теплозащитными свойствами и оказывать необходимое сопротивление проникновению холодного воздуха. Теплозащитные свойства обеспечиваются достаточной толщиной стен или применением специальных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Стены Успенского монастыря (Кирилло-Белозерский монастырь) — Стены Стены Успенского монастыря … Википедия
Стены Ивановского монастыря (Кирилло-Белозерский монастырь) — Стены Стены Ивановского монастыря … Википедия
Стены (фильм) — Стены Kirot Жанр боевик / … Википедия
Стены скорби — для захоронения урн с прахом умерших создаются на специально выделенных участках земли в соответствии с положениями настоящего Федерального закона. Стены скорби для захоронения урн с прахом умерших могут находиться в ведении органов… … Официальная терминология
Стены скорби — места в виде стен для захоронения урн с прахом умерших. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Стены скорби места в виде стен для захоронения урн с прахом умерших. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стены да стрелы. Бороной ворота запирает. — Стены да стрелы. Бороной ворота запирает. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стены Константинополя — Современное состояние стены. Феодосиевы стены длиной 5630 метров были воздвигнуты для защиты Константинополя от варваров при императоре Феодосии … Википедия
Стены подвала — 3.5. Стены подвала имеют несущую часть, выполненную из кирпича или камней толщиной 510 мм или из бетонных блоков толщиной 500 мм с отделочным штукатурным слоем толщиной 20 мм со стороны помещения. 3.6. Теплоизоляция стен подвала рассчитывается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стены и ворота Хивы — … Википедия
стены свайные — 3.24 стены свайные: Подземные стены, устраиваемые в вертикальных или наклонных буровых скважинах. Источник: ОДМ 218.2.026 2012: Методич … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации