Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(стелю)

  • 1 стелю(сь),

    стелю(сь),
    стелешь(ся) и т. д. наст, вр. от стла́ть(ся).

    Русско-новогреческий словарь > стелю(сь),

  • 2 стелю

    столь

    Українсько-білоруський словник > стелю

  • 3 стелю

    • kladu
    • ustýlám
    • rozestýlám
    • rozestírám
    • pokládám
    • prostírám

    Русско-чешский словарь > стелю

  • 4 стелю


    наст. вр. от стлать

    Русско-адыгейский словарь > стелю

  • 5 rozestýlám

    České-ruský slovník > rozestýlám

  • 6 стелюги

    стелю́ги мн. ж. ( стеллаж для охлаждения горячего проката)
    hot bed, hot rack
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > стелюги

  • 7 στρώννυμι

    стелю, постилаю

    Ancient Greek-Russian simple > στρώννυμι

  • 8 выстлать

    -стелю, -стелешь
    ρ.σ.μ.
    στρώνω, επιστρώνω, σκεπάζω, καλύπτω.

    Большой русско-греческий словарь > выстлать

  • 9 перестлать

    -стелю, -стелешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перестланный, βρ: -лан, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. ξαναστρώνω•

    перестлать постель ξαναστρώνω το κρεβάτι•

    перестлать пол ζαναπατώνω•

    перестлать мостовую ξα-ναλιθοστρώνω το δρόμο.

    2. στρώνω (όλα, πολλά)•

    перестлать все постели στρώνω όλα τα κρεβάτια.

    Большой русско-греческий словарь > перестлать

  • 10 подостлать

    -стелю
    - стелешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подостланный, βρ: -лан, -а, -о; ρ.σ.μ. υποστρώνω.

    Большой русско-греческий словарь > подостлать

  • 11 постлать

    -стелю, -стелешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. постланный, βρ: -лан, -а, -о
    ρ.σ.
    στρώνω•

    постлать чистую скатерть на стол στρώνω καθαρό τραπεζομάντηλο στο τραπέζι•

    постлать постль στρώνω το κρεβάτι•

    он -ал и спал αυτός έστρωσε και κοιμήθηκε.

    στρώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > постлать

  • 12 простлать

    -стелю, -стелешь, παθ. μτχ. простланный, βρ: -лан, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    (απλ.) στρώνω.

    Большой русско-греческий словарь > простлать

  • 13 стлать

    стелю, стелешь
    ρ.δ.μ.
    1. στρώνω•

    -ковр на пол στρώνω το χαλί στο πάτωμα•

    постель στρώνω το κρεβάτι.

    2. απλώνω•

    стлать лн απλώνω το λινάρι.

    3. φτιάχνω•

    стлать пол φτιάχνω (στρώνω) το πάτωμα, σανιδώνω το πάτωμα• πατώνω.

    1. στρώνομαι. || απλώνομαι, εκτείνομαι.
    2. (απλ.) στρώνω το κρεβάτι μου•

    на ночь ετοιμάζω το κρεβάτι μου.

    Большой русско-греческий словарь > стлать

  • 14 стлать

    (стелю, '­лешь; '­стланный)
    1. <по­> ausbreiten (на В auf D), legen; decken; Bett machen;
    2. <на­> verlegen, legen; стлаться liegen, daliegen, sich hinziehen od. dahinziehen, sich ausdehnen; ranken, sich ranken

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > стлать

  • 15 стлать

    (стелю, '­лешь; '­стланный)
    1. <по­> ausbreiten (на В auf D), legen; decken; Bett machen;
    2. <на­> verlegen, legen; стлаться liegen, daliegen, sich hinziehen od. dahinziehen, sich ausdehnen; ranken, sich ranken

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > стлать

  • 16 застилать

    застлать застеляти, застелити (-стелю, -стелиш), застилати, заслати (-стелю, -стелеш), (о мн.) позастелювати, позастиля[а]ти, (диал.) позастилувати; (о тумане, дыме, тьме) (о)повивати, (о)повити, покривати, покрити що чим. Слёзы -ют глаза - сльози застилають очі. [Застеляла стіл скатіркою (Коцюб.). Білу постіль застелю (Чуб.). Ледве промінь прорветься на мить, знову хмари, мов дим, застилають (Л. Укр.). Неначе якийсь туман застилав йому очі (Грінч.). Туман поле покриває (Пісня). Серед ночі мої очі повивав густий туман (Грінч.). Густий туман повив усе навкруги (Загірня)]. Застланный - застелений, засланий, (о мн.) позастелювані, позастилані, (диал.) позастилувані.
    * * *
    несов.; сов. - застл`ать
    застила́ти, засла́ти и мног. позастила́ти, застеля́ти, застели́ти, -стелю́, -сте́лиш и мног. позасте́лювати и позастеля́ти; ( заволакивать) запина́ти, запну́ти и зап'ясти́, -пне́

    Русско-украинский словарь > застилать

  • 17 настилать

    настилывать, настлать настилати, наслати, настеляти и настелювати, настелити, (о мног.) понастилати, понастелювати що и чого; (намащивать) намощувати, намостити що и чого, мостити, змостити, помостити що, (только камнем) брукувати що, набруковувати, набрукувати що и чого, (вульг.) буркувати, набурковувати, набуркувати, (о мног.) понамощувати, понабруковувати, (вульг.) понабурковувати. [Коровам у хліві соломи настелено товсто (Харківщ.). Настелиш соломи в холодній, щоб було їм м'якенько (Коцюб.). Намостив колючок під яблунею (Рудч.). Мостили мости через річеньки (Пісня). Високу кровать змостила (Чуб. V). Прийшов у садок, помостив на деревині колючок і сів на їх (Рудч.)]. -ть пол, потолок - мостити, намощувати, намостити поміст (підлогу), настилати, наслати поміст (підлогу), стелю. -ть мостовую (камнем) - брукувати, вибруковувати, вибрукувати що (напр. вулицю). Настланный - насланий, настелений, понастиланий, понастелюваний; намощений, змощений, помощений, понамощуваний; набрукований, понабруковуваний, (вульг.) набуркований, понабурковуваний. [Поміст, шклом настелений (Рудч.). Дорога, з дощок намощена, що по їй вагончики бігають (Грінч.)]. -ться -
    1) настилатися, наслатися, понастилатися; бути настиланим, насланим, понастиланим и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) настелитися, (намоститься) намоститися, (о мног.) понастелюватися, понамощуватися.
    * * *
    несов.; сов. - настлать
    настила́ти, насла́ти, -стелю, -сте́леш ( редко) и мног. понастила́ти, настеля́ти, настеля́ти, -стелю, -стелиш и мног. понастели́ти; ( намащивать) намо́щувати, -щую, -щуєш, намости́ти, -мощу, -мостиш и мног. понамо́щувати

    Русско-украинский словарь > настилать

  • 18 ceil

    1. n поет.
    стеля
    2. v
    1) буд. покривати, перекривати
    2) штукатурити, опоряджати стелю
    3) ав. досягати граничної (найбільшої) висоти
    * * *
    I [siːl] n; поет. II [siːl] v; буд.
    покривати, перекривати; штукатурити, обробляти стелю

    English-Ukrainian dictionary > ceil

  • 19 coffer

    1. n
    1) ящик, сундук; (металева) скриня
    2) pl казна
    3) архт. кесон
    4) гідр. камера, шлюз
    2. v
    1) архт. кесонувати (стелю)
    2) гірн. кріпити виробки
    3) класти (замикати) в скриню
    4) відкладати гроші в скриню
    * * *
    I n
    1) ящик, грошова скриня
    2) pl скарбниця
    3) apxiт. кесон ( стелі)
    4) гiдp. кесон; камера; скидний колодязь
    5) бyд. звуковбирна панель, обшивка
    II v
    1) apxiт. кесонувати ( стелю)
    2) гipн. кріпити виробку
    3) класти, замикати в скриню

    English-Ukrainian dictionary > coffer

  • 20 lacunar

    adj буд.
    кесонний (про стелю)
    * * *
    a
    1) бyд. кесонний ( про стелю)
    2) мeд. лакунарний

    English-Ukrainian dictionary > lacunar

Страницы

См. также в других словарях:

  • стелю — стлать, укр. стелити, стелю, блр. слаць, сцелю, др. русск. стелю, стьлати, ст. слав. постелѭ, постьлати στρωννύειν (Супр.), болг. стеля (Младенов 608), словен. stẹljem, stlati рассыпать , др. чеш. stelu, stlati постилать постель , чеш. stlati,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • стелю — 1. СТЕЛЮ1, стелюсь, стелешь, стелешься. наст. вр. от стлать, стлаться. 2. СТЕЛЮ2, стелюсь, стелишь, стелишься. наст. вр. от стелить, стелиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стелю — 1. СТЕЛЮ1, стелюсь, стелешь, стелешься. наст. вр. от стлать, стлаться. 2. СТЕЛЮ2, стелюсь, стелишь, стелишься. наст. вр. от стелить, стелиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стлать — стелю, стелешь; несов., перех. 1. (сов. постлать). Класть, раскладывать, покрывая поверхность чего л. Стлать ковер на пол. □ [Камердинер] снимал с дивана тигровую шкуру, стлал простыню, приносил подушки и одеяло. Герцен, Былое и думы. || также… …   Малый академический словарь

  • подостлать — стелю/, сте/лешь, стелю/т; достла/л, достла/ла, достла/ло; подостла/вший; подо/стланный; лан, а, о; св. см. тж. подстилать, подстилаться, подстил …   Словарь многих выражений

  • вы́стлать — стелю, стелешь; сов., перех. (несов. выстилать). Сплошь покрыть, устлать чем л. какую л. поверхность. Холодом и сыростью несло от каменного, выстланного большими серыми плитами пола. Подъячев, Мытарства. В хате птичницы Пилипенко готовились к… …   Малый академический словарь

  • застели́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. застеленный, лен, а, о; сов. перех. разг. То же, что застлать (в 1 знач.). Выскобленные полы, застеленные половиками, придавали дому праздничный вид. Марков, Строговы …   Малый академический словарь

  • застла́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. застланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. застилать). 1. Покрыть поверхность чего л. тканью, бумагой и т. п. Последнюю фразу Корнев проговорил уже во дворе, в том углу его, где стоял стол, застланный чистой… …   Малый академический словарь

  • настели́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. настеленный, лен, а, о; сов., перех. (что и чего). разг. То же, что настлать (в 1 знач.). После ухода «Седова» мы обили стены домика войлоком и фанерой, настелили на пол линолеум. Ушаков, По нехоженой земле.… …   Малый академический словарь

  • настла́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. настланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. настилать). 1. (что и чего). Уложить слоем, разостлать где л., на чем л. Настлать солому. □ По краям прохода в шалаше были настланы хвойные ветки. Шефнер, Дальняя… …   Малый академический словарь

  • перестели́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. перестеленный, лен, а, о; сов., перех. разг. То же, что перестлать. Под стук колес и покачиванье вагона Спивак стал опять дремать, потом перестелил под собою поудобнее шинель и плащ и заснул еще на несколько… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»