-
1 средневековые лады
Music: ecclesiastical modesУниверсальный русско-английский словарь > средневековые лады
-
2 средневековые университеты
General subject: schools, the schoolsУниверсальный русско-английский словарь > средневековые университеты
-
3 средневековые экспонаты в Британском музее
General subject: the records of medieval life in the British MuseumУниверсальный русско-английский словарь > средневековые экспонаты в Британском музее
-
4 средневековые пережитки
Русско-английский политический словарь > средневековые пережитки
-
5 английские (средневековые) керамические кружки и сосуды из красной глины с коричневато-чёрной глазурью
Silicates: Cistercian wareУниверсальный русско-английский словарь > английские (средневековые) керамические кружки и сосуды из красной глины с коричневато-чёрной глазурью
-
6 церковные средневековые лады
Religion: ecclesiastical modesУниверсальный русско-английский словарь > церковные средневековые лады
-
7 бестиарий
(средневековые трактаты о животных, как реальных, так и мифических; сборники басен, сказок, аллегорий о животных и растениях, содержащие иллюстрации и нравоучительные (в духе христ. морали) истории, изначально заимствованные из греч. "Физиолога" ( Physiologus), сборника из 48 историй, написанных во 2 в. в Александрии) bestiary -
8 половцы
History: cuman (в литературе европы (средневековые источники)), cumans (общепризнаный исторический термин, но есть и альтернативные названия: also known as Kipchaks in the East, Kuns or Comani in the West, and Polovtsi in Ukraine), cuman people -
9 шоссы
1) History: chausses (кольчужные чулки)2) Clothing: hose (Средневековые плотные мужские чулки, позднее сшивавшиеся в штаны) -
10 английские керамические кружки и сосуды из красной глины с коричневато-чёрной глазурью
Silicates: (средневековые) Cistercian wareУниверсальный русско-английский словарь > английские керамические кружки и сосуды из красной глины с коричневато-чёрной глазурью
-
11 ампула
1) (свинцовая или стеклянная фляга, которую носили средневековые пилигримы; тж. древнерим. небольшая амфора) ampulla2) (в Зап. христ-ве каждый из пары сосудов, в которых вино и воду приносят на престол для освящения на евхаристии; имеют форму небольших бутылочек) cruet -
12 апокалипсические звери
(символическое изображение евангелистов в виде четырёх существ с крыльями: Матфей - человек, Марк - лев, Лука - вол, Иоанн - орёл; источником для такого изображения была цитата из Книги пророка Иезекииля (1:5-14 и 10:14-15), где пророк повествует о странном видении четырёх животных, и из Откровения Святого Иоанна Богослова (4:6-9), где описываются аналогичные существа, которые окружали престол Бога, средневековые комментаторы нашли объяснения, коренящиеся в самих Евангелиях: человек представляет Матфея, поскольку именно его Евангелие начинается с родословного древа Христа ( the Tree of the ancestors of Christ); Евангелие Марка открывается с "гласа вопиющего в пустыне" ( the voice crying in the wilderness) - аллюзия на льва; вол - жертвенное животное ( the sacrificial beast) - является Лукой, Евангелие которого начинается с рассказа о жертве Захарии; орёл, птица, летающая ближе всех к небесам, представляет Иоанна, чьё видение Бога было самым непосредственным и отличавшимся от других; "апокалипсические звери" часто обнаруживаются в манускриптах, в скульптуре романских церквей и - в меньшей степени - в готике, где они обрамляют образ Бога) the apocalyptic beasts, the cherubic symbolsРусско-английский словарь религиозной лексики > апокалипсические звери
-
13 лады
в соч.церковные [средневековые] лады — ecclesiastical modes
-
14 песнопение
(духовное, церковное) psalm, canticle, chant, singing; (на текст из Священного Писания, состоящее из серии антифонов и ответствий) responsoryпеснопение в ходе катол. мессы (которое поётся в определённые дни покаяния вместо аллилуйи) — tract
мелизматическое песнопение (в истории церк. пения те формы песнопений, в которых мелодия первенствует над словом) — the melismatic singing
одноголосное духовное или светское песнопение (в Средневековье) — conductus
отпустительное песнопение (поющееся в конце богослужения) — recessional [dismissal] hymn, греч. apolytikion
песнопение, поющееся во время религ. процессий катол. — prosessional, processionary
последнее песнопение (перед концом службы) — recessional [dismissal] hymn
церк. песнопения — church chants
См. также в других словарях:
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАДЫ — (церковные лады) лады, лежащие в основе профессиональной (главным образом церковной) музыки западноевропейского средневековья, использовавшиеся и в многоголосной музыке Возрождения. Первоначально 8 ладов, с сер. 16 в. 12, разделялись на главные… … Большой Энциклопедический словарь
Средневековые войны — … Википедия
средневековые лады — (церковные лады), лады, лежащие в основе профессиональной (главным образом церковной) музыки западноевропейского средневековья, использовавшиеся и в многоголосной музыке Возрождения. Первоначально 8 ладов, с середины XVI в. 12, разделялись на… … Энциклопедический словарь
Средневековые английские соборы — Название Внешний вид Интерьер Дата Сайт Бристольский собор Bristol Cathedral … Википедия
Средневековые лады — церковные лады, наименование восьми (на исходе эпохи Возрождения двенадцати) ладов, лежащих в основе профессиональной (главным образом церковной) музыки западно европейского средневековья. С. л. использовались и в многоголосной музыке… … Большая советская энциклопедия
Средневековые лады — правильнее церковные лады, церковные тоны ( лат. modi, toni, tropi; нем. Kirchentцne, Kirchentonarten; франц. modes grйgoriens, tons ecclйsiastiques; англ. church modes), наименование восьми (на исходе эпохи Возрождения двенадцати)… … Музыкальная энциклопедия
Средневековые Балканы — Содержание 1 Балканы в эпоху великого переселения народов … Википедия
возрождения средневековые — В научной литературе под этим названием объединяются несколько периодов интенсивной культурной деятельности, основой которой является подъем интереса к наследию дохристианской древности; ни о числе В.й С.ых, ни о содержании этого понятия … Словарь средневековой культуры
Сотни купеческие — средневековые корпоративные организации русского. купечества (См. Купечество) 12 начала 18 вв. (Число членов С. к. не обязательно равнялось ста, в различное время оно бывало и больше, и меньше.) В 12 15 вв. С. к. существовали в Киеве,… … Большая советская энциклопедия
Сотни посадские — средневековые объединения торгово ремесленного населения русских феодальных городов в 11 18 вв. С. п. объединяли, как правило, ремесленников одной специальности, проживавших в одном или нескольких соседних кварталах. Они обладали правом… … Большая советская энциклопедия
Хронографы — средневековые исторические сочинения, в которых систематически от «сотворения мира» излагались основные этапы всемирной истории. Источниками Х. были библейские книги, сочинения античных авторов и отцов церкви, церковные истории, жития и… … Большая советская энциклопедия
