-
1 СРАЖЕНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СРАЖЕНИЯ
-
2 сражения
-
3 поле сражения
battlefield имя существительное: -
4 поле сражения
• ПОЛЕ БРАНИ elev; ПОЛЕ ЧЕСТИ obs, elev; ПОЛЕ БИТВЫ <СРАЖЕНИЯ, БОЯ>[NP; only поле сражения can be used in pi; fixed WO]=====⇒ the territory on which a battle takes place:- battlefield;- battleground.♦...Едва ли не в эту самую эпоху сложилась знаменитая пословица: шапками закидаем! - которая впоследствии долгое время служила девизом глуповских подвигов на поле брани (Салтыков-Щедрин 1). The famous saying "It's in the bag!" - which afterwards served for a long time as the motto for Foolovian exploits on the field of battle - must have arisen in this period (1a).♦ "Ужасно то, что красота есть не только страшная, но и таинственная вешь. Тут дьявол с богом борется, а поле битвы - сердца людей" (Достоевский 1). "The terrible thing is that beauty is not only fearful but also mysterious. Here the devil is struggling with God, and the battlefield is the human heart" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поле сражения
-
5 район сражения
battleground имя существительное: -
6 участник сражения
Русско-английский синонимический словарь > участник сражения
-
7 Антиетам - место самого кровопролитного сражения Гражданской войны в США 17.09.1862 г.
History: AntietamУниверсальный русско-английский словарь > Антиетам - место самого кровопролитного сражения Гражданской войны в США 17.09.1862 г.
-
8 безвыходное положение в ходе сражения
Military: battlefield stalemateУниверсальный русско-английский словарь > безвыходное положение в ходе сражения
-
9 в пылу сражения
General subject: in the rage of battle -
10 в разгаре сражения
Military: in the heat of battleУниверсальный русско-английский словарь > в разгаре сражения
-
11 вид RPG, в которой основной упор сделан на массовые сражения
Computer games: hack and slashУниверсальный русско-английский словарь > вид RPG, в которой основной упор сделан на массовые сражения
-
12 военная игра с моделированием сражения
Military: battle simulation gameУниверсальный русско-английский словарь > военная игра с моделированием сражения
-
13 военная игра с отработкой вопросов танкового сражения
Military: tank battle war gameУниверсальный русско-английский словарь > военная игра с отработкой вопросов танкового сражения
-
14 выбрать поле сражения
Makarov: pitch a field, set a fieldУниверсальный русско-английский словарь > выбрать поле сражения
-
15 груды тел на поле сражения
Makarov: piles of corpses on the battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > груды тел на поле сражения
-
16 капитулировать, отдать преимущество в ч-л руки, буквально оставить к-л хозяином (поля сражения)
General subject: leave sb mistress of the fieldУниверсальный русско-английский словарь > капитулировать, отдать преимущество в ч-л руки, буквально оставить к-л хозяином (поля сражения)
-
17 капитулировать, отдать преимущество в ч-л руки, буквально оставить к-л хозяином поля сражения
General subject: leave sb master of the fieldУниверсальный русско-английский словарь > капитулировать, отдать преимущество в ч-л руки, буквально оставить к-л хозяином поля сражения
-
18 картина сражения
General subject: face of the battlefield -
19 когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать
General subject: when Greek meets Greek (then comes the tug of war)Универсальный русско-английский словарь > когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать
-
20 мародёр, обирающий убитых на поле сражения
General subject: death hunter, death-hunterУниверсальный русско-английский словарь > мародёр, обирающий убитых на поле сражения
См. также в других словарях:
Сражения за острова Адмиралтейства — Вторая мировая война, Новогвинейская кампания … Википедия
Сражения и знаменательные события Отечественной войны 1812 года (монеты) — Сражения и знаменательные события Отечественной войны 1812 года серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, (полное название серии: Сражения и знаменательные события Отечественной войны 1812 года и заграничных походов… … Википедия
Сражения Александра Македонского — В данной статье в хронологическом порядке перечислены главные сражения Александра Македонского, включая битвы до смерти Филиппа II и прихода к власти Александра, поход в Среднюю Азию и Индию. Сражения в Греции и Фракии 340 г.… … Википедия
Сражения за Вильно — Борьба за Вильно польск. Walki o Wilno Советско польская война … Википедия
Сражения в Босанской Краине — Операции «Мистраль», «Сана 95» и «Уна 95» Боснийская война … Википедия
Сражения при Лексингтоне и Конкорде — Картина XIX века, в романтизированном виде изображающая битву при Лексингтоне. Сражения при Лексингтоне и Конкорде первые вооружённые столкновения в ходе … Википедия
Воздушные сражения на Кубани (1943) — Воздушные сражения на Кубани Вторая мировая война, Великая Отечественная война … Википедия
Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения — Разработчик 1C: Maddox Games Издатель … Википедия
Ил-2 Штурмовик: Забытые Сражения — Разработчик 1C: Maddox Games Издатель 1С … Википедия
Приграничные сражения в Молдавии — У этого термина существуют и другие значения, см. Приграничные сражения. Приграничные сражения в Молдавии Оборонительная операция в Молдавии Операция «Мюнхен» Великая Отечественная война … Википедия
День Бородинского сражения — 8 сентября отмечается День воинской славы России День Бородинского сражения русской армии под командованием М.И. Кутузова с французской армией (1812 год). Бородинское сражение генеральное сражение Отечественной войны 1812 года. Во французской… … Энциклопедия ньюсмейкеров