Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(спритно)

  • 1 sprytnie

     спритно

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > sprytnie

  • 2 ловко

    нрч.
    1) спритно, моторно, метко, жваво, проворно, в'юнко, звинно, зручно, вправно, промітно, дотепно, змисно, імкливо; срв. Ловкий. [Тихенько, але спритно вкладається на лаву (Л. Укр.). Ластівки зручно хапали всяких комашок (М. Грінч.). Прудко та звинно зіскакує з рундука (Л. Укр.). Снопи кладу метко (Г. Барв.)]. -ко танцовать - зграбно (звинно) танцювати; (умело) вправно танцювати. Он всё делает -ко - він усе робить (у його все робиться) спритно (моторно, метко, вправно, зручно, з руки), у його є вітер у руках. -ко лгать - гладко брехати. Он -ко выпутался из беды - він спритно позбувся халепи. Я его -ко провёл - я його спритно (хитро) одурив;
    2) (удобно) зручно, вигідно; імко, похватно; (мётко) замашно. [Чи тобі зручно нести? (Мирг.). Похватно склав рядно (Полт.). Цією гилкою замашно бити (Луб.)]. -ко сшитое платье, -ко пошитая обувь - доладно (до ладу) пошите вбрання, взуття. -ко (по мерке, по ноге) сделанный - як улитий. [Як улиті чоботи (Золотон.)]. Платье -ко сидит - вбрання гарно (доладно, до ладу) лежить. Мне в этом платье не совсем -ко - мені в цьому вбранні не зовсім вигідно (вільно, зручно). -ко ли мне итти туда? - чи яково, чи випадає мені йти туди? Он чувствовал себя не совсем -ко - йому було трохи ніяково; срв. Неловко;
    3) (метко) влучливо, влучно. Он -ко стреляет из ружья - він улучливо б'є з рушниці. Он -ко попал в цель - він влучно поцілив до мети. -ко сказано - влучно, дотепно сказано. Ловче - спритніше, моторніше и пр.
    * * *
    1) нареч. спри́тно, згра́бно, ме́тко, уда́тно; зуга́рно; впра́вно; влу́чно; вда́ло; зру́чно, вигідно
    2) (в знач. сказ.: удобно кому) зру́чно, вигі́дно
    3) (нареч.: хорошо) до́бре, гара́зд; ( красиво) га́рно

    Русско-украинский словарь > ловко

  • 3 ably

    adv
    уміло, вправно, спритно
    * * *
    adv
    1) уміло, спритно; компетентно; кваліфіковано
    2) розумно, талановито

    English-Ukrainian dictionary > ably

  • 4 adroitly

    adv
    спритно, уміло, вправно; винахідливо
    * * *
    adv
    спритно; майстерно

    English-Ukrainian dictionary > adroitly

  • 5 craftily

    adv
    спритно, вправно; хитро, облудно
    * * *
    adv
    спритно, хитро, шляхом обману

    English-Ukrainian dictionary > craftily

  • 6 deftly

    adv
    уміло, вправно, спритно, моторно, метко
    * * *
    adv
    майстерно, спритно, моторно

    English-Ukrainian dictionary > deftly

  • 7 dexterously

    adv
    1) спритно, моторно
    2) майстерно, вправно
    * * *
    adv
    1) спритно, моторно
    2) майстерно, уміло

    English-Ukrainian dictionary > dexterously

  • 8 handily

    adv
    1) спритно, вправно, уміло
    2) зручно
    * * *
    [`hʒndili]
    adv
    спритно, уміло; зручно; напохваті, під рукою

    English-Ukrainian dictionary > handily

  • 9 knowingly

    adv
    1) свідомо, навмисно
    2) спритно; вправно, уміло, із знанням справи
    * * *
    adv
    1) навмисно, свідомо
    3) спритно, зі знанням справи, уміло

    English-Ukrainian dictionary > knowingly

  • 10 nattily

    adv розм.
    1) акуратно, охайно; елегантно
    2) спритно, метко; майстерно
    * * *
    [`nʒtili]
    adv
    1) акуратно, охайно
    2) спритно, моторно, майстерно

    English-Ukrainian dictionary > nattily

  • 11 nimbly

    adv
    1) проворно, спритно, легко
    2) швидко, жваво
    3) винахідливо; дотепно
    4) влучно
    * * *
    [`nimbli]
    adv
    1) моторно, спритно; легко
    2) швидко, жваво
    3) кмітливо, дотепно

    English-Ukrainian dictionary > nimbly

  • 12 railroad

    1. n
    1) залізниця
    2) pl залізничні акції; залізничні цінні папери
    2. adj
    залізничний

    railroad station — залізнична станція, вокзал

    railroad yard — сортувальна станція, станція формування поїздів

    3. v
    1) транспортувати (перевозити) залізницею
    2) їздити залізницею; їхати поїздом
    3) будувати залізницю; прокладати рейки
    4) працювати на залізниці, бути залізничником
    5) розм. спритно провести (проштовхнути) (якусь справу); нав'язати свою думку (своє рішення)
    * * *
    I n; амер.
    2) pl; eк. залізничні акції; залізничні цінні папери
    II v
    1) транспортувати залізницею; їздити залізницею; їхати поїздом; будувати залізницю, прокладати колії; працювати на залізниці; бути залізничником
    2) спритно провести або спішно проштовхнути ( яку-небудь справу); нав'язати свою думку, рішення
    3) cл. засадити (до в'язниці за неправдивим звинуваченням, до божевільні); засудити

    English-Ukrainian dictionary > railroad

  • 13 Проворить

    спроворить
    1) робити, зробити швидко що;
    2) добувати, добути спритно; (воровать) красти, украсти спритно, підчепити, підчистити що; см. Подтибрить;
    3) (только несов.) підгонити, підганяти кого.

    Русско-украинский словарь > Проворить

  • 14 zręcznie

     1. спритно, зграбно;
     2. спритно, добре, гарно

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zręcznie

  • 15 cunningly

    adv
    ловко, спритно; хитро, підступно
    * * *
    [`keniçli]
    adv
    хитро, лукаво

    English-Ukrainian dictionary > cunningly

  • 16 disingenuously

    adv
    нещиро; спритно
    * * *
    adv

    English-Ukrainian dictionary > disingenuously

  • 17 feat

    1. n
    1) подвиг
    2) майстерність, спритність; мистецтво
    3) справа; фах, професія

    by feat of — за допомогою, шляхом

    by way of feat — силою, силоміць

    upon the feat — щодо, стосовно

    2. adj
    1) підхожий, придатний (до чогось — for, to)
    2) спритний, моторний, меткий; вправний
    3) охайний, чепурний; вишуканий
    4) що до лиця, що личить (про одяг)
    3. adv
    1) підходить, годиться
    2) спритно; вправно
    3) охайно; вишукано
    4. v
    робити охайним (чепурним)
    * * *
    I [fiːt] n
    2) майстерність, вправність, мистецтво
    II [fiːt] a; іст.
    1) (for, to) підходящий, придатний
    2) спритний; вправний; моторний; майстерний
    3) охайний, вишуканий; який пасує до лиця ( про сукню)

    English-Ukrainian dictionary > feat

  • 18 featly

    1. adj
    витончений, вишуканий; граціозний
    2. adv
    1) витончено, вишукано
    2) уміло, вправно; розумно
    * * *
    [`fiːtli]
    adv
    apx.
    1) вишукано, витончено
    2) спритно, уміло, розумно

    English-Ukrainian dictionary > featly

  • 19 finesse

    фр.
    1. n
    1) тонкість; тактовність
    2) майстерність, умілість
    3) хитрість
    4) хитрування, хитрощі; спритний прийом
    2. v
    1) уміло (тонко, хитро, дипломатично) діяти
    2) хитрощами втягувати (у щось)
    * * *
    I [fi'nes] n
    1) точність; тактовність
    2) майстерність; хитрість; хитрування
    3) кapт. прорізування ( хід)
    II [fi'nes] v
    1) майстерно, тонко, дипломатично діяти
    3) кapт. прорізати

    English-Ukrainian dictionary > finesse

  • 20 fox

    1. n
    1) лисиця; лис

    to play the fox — хитрувати, прикидатися

    2) лисяче хутро
    3) pl вироби з лисячого хутра
    4) хитрун
    5) амер., розм. першокурсник (університету)
    6) червонувато-жовтий (рудий) колір
    7) рудоволоса людина
    2. v
    1) розм. обдурювати, підманювати; діяти хитро
    2) вкриватися бурими плямами (про папір)
    3) прокисати (про пиво тощо)
    4) амер. полювати на лисиць
    5) розм. напоїти п'яним; упоїти, сп'янити
    * * *
    I n; (pl без змін)
    1) лисиця; лис; зooл. лисиця
    2) лисяче хутро; pl вироби з лисячого хутра
    3) хитрун, лис
    4) червонясто-жовтий, рудуватий колір; рудий ( про людину)
    5) aмep.; cл. красуня
    II v
    1) обманювати, обдурювати; ошукувати, дурити; діяти спритно
    2) ускладнювати, спантеличувати, збивати з пантелику; заганяти у глухий кут
    4) aмep. полювати на лисиць
    5) cпeц. ставити нові верхи ( на черевики)

    English-Ukrainian dictionary > fox

Страницы

См. также в других словарях:

  • спритно — Присл. до спритний …   Український тлумачний словник

  • спритно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • вислизати — а/ю, а/єш, недок., ви/слизнути, ну, неш, док. 1) Поковзом, сковзаючи, випадати, вириватися з чого небудь, з під чогось. || перен. Не триматися (в пам яті і т. ін.); зникати. 2) Швидко і непомітно виходити, вибігати звідки небудь. || Швидко і… …   Український тлумачний словник

  • вивертатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/вернутися, нуся, нешся, док. 1) Перекидатися, перевертатися нижнім або внутрішнім боком назовні. 2) Перекидаючись, вивалюватися, випадати з чого небудь. 3) Спритно повертаючись, уникати чого небудь, звільнятися від… …   Український тлумачний словник

  • виприснути — ну, неш, док. 1) перех. Однокр. до виприскувати. 2) неперех. Випасти, вирватися звідки небудь, з чогось, кудись. || Швидко і спритно вибігти, вискочити звідки небудь, кудись …   Український тлумачний словник

  • гулькнути — ну, неш, док., розм. Швидко, спритно проникнути куди небудь, зникнути десь …   Український тлумачний словник

  • деручкий — а/, е/, діал. Який уміє спритно видряпуватися нагору …   Український тлумачний словник

  • ділок — лка/, ч., зневажл. Той, хто спритно веде справи, перев. комерційні, вдаючись до будь яких засобів для досягнення мети …   Український тлумачний словник

  • дряпець — пця, ч., діал. Той, хто легко і спритно видирається вгору …   Український тлумачний словник

  • здорово — присл. 1) розм. Дуже, сильно. 2) розм. Добре, спритно, майстерно. 3) у знач. присудк. сл. Чудово, гарно. 4) у знач. присудк. сл. Корисно для здоров я …   Український тлумачний словник

  • зловчитися — чу/ся, чи/шся, док., з інфін. і без додатка. Спритно, вибравши зручний момент, зробити що небудь …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»