-
81 tranquilidad olìmpica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tranquilidad olìmpica
-
82 tranquilidad relativa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tranquilidad relativa
-
83 turbador
-
84 alterar
vt1) измени́ть ( часто порядок чего-л); перемести́ть; смести́ть; переста́вить2) измени́ть; нару́шить; подмени́ть3) искази́ть; изврати́ть ( истину)4) нару́шить; возмути́ть (порядок; спокойствие); расстро́ить (в т ч здоровье)5) смути́ть; сбить с то́лку кого; обескура́жить6) вы́вести из равнове́сия кого; рассерди́ть; возмути́ть7) испуга́ть; напуга́ть8) разложи́ть (органич. вещество); испо́ртить ( продукт)el calor altera los alimentos; los alimentos se alteran con el calor — в тепле́ проду́кты портятся
9) реже = adulterar 2) -
85 mantener
vt1) algo (con algo) подде́рживать, подпира́ть что (чем)el miedo lo mantenía paralizado — страх парализова́л его́; он замира́л от стра́ха
6) algo en; sobre algo держа́ть что на чём; над чемmantener la mirada sobre uno — задержа́ть взгляд на ком
7) подде́рживать (чьи-л силы; дух); придава́ть си́лы комуmantener la comida caliente — не дава́ть еде́ осты́ть
mantener la línea — сохраня́ть фигу́ру
10) подде́рживать (связи; общение); вести́ (переговоры; переписку)11) отста́ивать ( идею); (твёрдо) приде́рживаться, держа́ться чего12) сдержа́ть ( обещание)13) сохраня́ть ( спокойствие и т п)14) продолжа́ть ( к-л действие)mantener la sonrisa — продолжа́ть улыба́ться
-
86 perturbar
vt1) нару́шить (порядок; тишину); возмути́ть ( спокойствие); расстро́ить ( процесс)2) обеспоко́ить; встрево́жить; лиши́ть кого споко́йствия -
87 recobrar
vt1) получи́ть что обра́тно; возврати́ть (себе́)2) вновь обрести́ (свободу; спокойствие и т д)recobrar el aliento — перевести́ дух
recobrar el conocimiento, el sentido — очну́ться; прийти́ в себя́
recobrar la salud — попра́вить, восстанови́ть здоро́вье
-
88 Desbolar
нарушать спокойствие, поднимать шум, буянитьAlborotar, desordenar. -
89 Quilombear
нарушать тишину, спокойствие, устраивать бардак(в звуковом отношении)Alborotar. -
90 quilombificar
нарушать тишину, спокойствие, устраивать бардак(в звуковом отношении)Alborotar. -
91 acalorar
1. tr 1) стоплям, загрявам, разгорещявам; 2) прен. разпалвам, раздразвам; 3) прен. подбуждам, подстрекавам; 4) прен. съживявам, възбуждам; 5) прен. оживявам, ентусиазирам; 2. prnl прен. 1) разгорещявам се, паля се, губя спокойствие; 2) ставам разгорещен (разговор, спор). -
92 alborotar
1. tr 1) нарушавам спокойствие, обществен ред; 2) смущавам, безпокоя; 3) предизвиквам обществени вълнения, бунтувам; 4) нося голямо удоволствие или радост; 2. intr предизвиквам глъчка, шумотевица, безредие; 3. prnl 1) уплашвам се, паникьосвам се; 2) бушувам ( за море). -
93 aplomo
m 1) отвес (уред); 2) отвесност; 3) тежест, благоразумие, спокойствие. -
94 ataraxia
f филос. спокойствие; душевно равновесие, невъзмутимост. -
95 calma
f 1) безветрие, пълно затишие; calma chicha, calma muerta пълно безветрие; mar en calma спокойно море; 2) прен. спокойствие, успокоение, покой (след болка); 3) прен. мързел, равнодушие; 4) прен., разг. мързел, нахалство; gran calma, señal de agua тихата вода е най-дълбока. -
96 cuajo
m 1) подквасване, подсирване, съсирване; 2) мая; 3) сирище, четвърто отделение в стомаха на преживните животни; 4) разг. спокойствие, бавност; de cuajo прен. из корен, изоснови (обикн. с гл. arrancar); tener (buen mucho) cuajo разг., прен. изключително търпелив съм; volverse el cuajo повръщам ( за кърмаче). -
97 desasosegar
tr тревожа, безпокоя, лишавам от спокойствие (и prnl). -
98 descrismar
1. tr 1) махам миро, елей; 2) разг. силно удрям по главата; счупвам главата; 2. prnl 1) прен., разг. основателно се ядосвам, загубвам спокойствие и разсъдък; 2) прен., разг. блъскам си главата. -
99 ecuanimidad
f 1) невъзмутимост, душевно спокойствие; 2) хладен разум, уравновесеност. -
100 enserenar
1. tr Екв. оставям навън през нощта (храна, дрехи); 2. prnl Екв. запазвам спокойствие.
См. также в других словарях:
спокойствие — Спокойствие … Словарь синонимов русского языка
спокойствие — Мир. В семье царствовала тишь да гладь, да Божья благодать . Писемск. . См. отдых, хладнокровие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СПОКОЙСТВИЕ — СПОКОЙСТВИЕ, спокойствия, мн. нет, ср. 1. Отсутствие волнения, шума, тишина, покой. «Спокойствие царствовало вокруг нашей крепости.» Пушкин. «Приветствую тебя, пустынный уголок, приют спокойствия, трудов и вдохновенья!» Пушкин. || Порядок,… … Толковый словарь Ушакова
спокойствие — величавое (Юшкевич, Лесков); глубокое (Арцыбашев); деревянное (Лесков); олимпийское (Гончаров, Салтыков Щедрин); невозмутимое (Гусев Оренбургский); эпическое (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
СПОКОЙСТВИЕ — СПОКОЙСТВИЕ, я, ср. 1. Покой (во 2 знач.), тишина, отсутствие волнения, шума. В лесу царило с. 2. Уравновешенное, спокойное состояние духа, отсутствие забот, тревог. Сохранять с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спокойствие — СПОКОЙСТВИЕ1, бесстрастие, бесстрастность, выдержка, выдержанность, невозмутимость, самообладание, сдержанность, уравновешенность, флегма, флегматизм, флегматичность, хладнокровие, устар. холоднокровие СПОКОЙНЫЙ, бесстрастный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спокойствие — • абсолютное спокойствие • великое спокойствие • глубокое спокойствие • дьявольское спокойствие • исключительное спокойствие • каменное спокойствие • могильное спокойствие • непробиваемое спокойствие • олимпийское спокойствие • полное спокойствие … Словарь русской идиоматики
спокойствие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? спокойствия, чему? спокойствию, (вижу) что? спокойствие, чем? спокойствием, о чём? о спокойствии 1. В природе спокойствием называют отсутствие движения, тишину и т. п. Сонное спокойствие парка. |… … Толковый словарь Дмитриева
СПОКОЙСТВИЕ — Олимпийское спокойствие. Разг. Невозмутимое спокойствие. /em> Выражение связано с греческоми мифами об Олимпийцах бессмертных богах, обитавших на горе Олимп и всегда сохранявших торжественность внешнего вида и невозмутимое спокойствие. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
спокойствие — ▲ покой ↑ эмоциональный спокойствие душевный покой; отсутствие эмоций. спокойный находящийся в состоянии покоя (# голос). спокойно. преспокойный. олимпийское спокойствие. олимпиец. с олимпийским спокойствием. покой. покойный. безмятежность.… … Идеографический словарь русского языка
спокойствие — сохранить спокойствие • обладание, продолжение сохранять спокойствие • обладание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён