-
1 спаць
-
2 dormi
-
3 спать
* * *несовер. в разн. знач. спацькто спит, (тот) не грешит посл.
— хто спіць, той не грашыцьсолдат спит — служба идёт погов.
— кухар спіць, а булён кіпіць, бабка спіць, а гусей пасе -
4 dormegi
-
5 сон
лятунак; сненне; сьненьне; сон* * *— бачыць што-небудзь у сне, сніць што-небудзь— прыемнага сну, добрай ночы— нанач, перад сномсон в руку шутл.
— сон спраўдзіўся -
6 укладывать
* * *несовер.— маці клала (укладала, укладвала) дзяцей спаць3) (располагать в определённом порядке) укладаць, укладваць(складывать) складаць, складваць5) (обкладывать) абкладаць, абкладваць(выкладывать) выкладаць, выкладваць— выкладаць (выкладваць, вымошчваць) двор каменнем -
7 укладываться
укладвацца; улягацца* * *1) (складывать вещи) складацца, складвацца2) (умещаться) укладацца, укладвацца, змяшчаццакласціся, укладацца, укладвацца (спаць)укладацца, укладваццаскладацца, складваццаабкладацца, абкладваццасм. укладывать -
8 уложить
выкласці; выкласьці; пакласці; пакласьці; спакаваць; укласці; укласьці* * *совер.— пакласці (паскладаць, паскладваць) усе кнігі у скрынку3) (расположить в определённом порядке) улажыць, укласцісм. укладывать -
9 az me lejgt zix šlofn nit gegesn (on večere), štejt men uf nit gešlofn (iz niderik cukopns)
хто кладзецца спаць ня еўшы (не павячэраўшы), устае ня выспаўшыся (таму нізка ў галавах) (хто галодны спаць лажыцца, таму будуць старцы сьніцца; галоднаму пасьцеля мулка)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > az me lejgt zix šlofn nit gegesn (on večere), štejt men uf nit gešlofn (iz niderik cukopns)
-
10 vejx gebet, ober hart cu šlofn
мяккі ложак, але цьвёрда спаць (мякка сьцеле, ды мулка спаць)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > vejx gebet, ober hart cu šlofn
-
11 класьціся
-
12 парадкаваць
парадкаваць незак.Приводить в порядок что-либо.Яны павячэралі і рыхтаваліся спаць: маладуха слала пасцелі, а старая парадкавала ў печы і ля печы. Гарэцкі. Пакуль зямля падсохла, ён (Антось) тупаў каля хаты, парадкаваў у хляве і гумне, а пасля браўся за плуг і сявеньку. С.Александровіч. Вераніка Васільеўна... парадкавала, тасавала сшыткі, рыхтуючыся да новага, апошняга на сёння ўрока. Рыбак.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > парадкаваць
-
13 бдеть
-
14 богатырский
* * *2) (атлетический) волатаўскі, атлетычны -
15 бодрствовать
несовер. не спаць, не драмаць -
16 вечный
-
17 вполглаза
нареч. прост. прям., перен. краем вока, адным вокам -
18 время
гадзіна; пара; час; часіна- во время* * *ср.настоящее, прошедшее, будущее время грам.
— цяперашні, прошлы, будучы час— час яшчэ ёсць, час (яшчэ) дазваляе, часу (яшчэ) хапаевремя не терпит, время не ждёт
— часу мала (няма), час не чакае— у свой час, сваім часам— неўзабаве, у хуткім часево время оно уст.
— у часы даўніявремя от времени, от времени до времени
— час ад часу, (изредка) калі-нікалі— дагэтуль, да гэтага часудо поры, до времени
— да пары, да часу, пакуль што— аднаго разу, (однажды) аднойчы -
19 жёстко
нареч.1) цвёрда, каляна, мулкамягко стелет, да жёстко спать погов.
— мякка сцеле, ды мулка спаць -
20 завалиться
* * *2) (запрокинуться) разг. закінуцца, мног. пазакідацца, пазакідвацца, адкінуцца, мног. паадкідацца, паадкідваццаодна рука его беспомощно завалилась назад
— адна рука яго бездапаможна закінулася (адкінулася) назад— пляцень абваліўся (абурыўся, абрушыўся)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спать — сплю, спишь, спит, укр. спати, блр. спаць, др. русск. съпати, ст. слав. съпати, съплѭ ὑπνοῦν, καθεύδειν (Супр.), болг. спя сплю , сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спавати, словен. spati, spim, чеш. spati, spim, слвц. sраt᾽, spim, польск. sраc, spię, в … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Frère Jacques (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Frère Jacques. Frère Jacques est une célèbre comptine française, connue dans le monde entier dans de multiples langues. Elle est chantée à quatre voix, en canon. Première voix : Frère Jacques (bis) Deuxième… … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bielorusse — Liste Swadesh du biélorusse Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
чутися — не спаць … Старабеларускі лексікон