-
1 сотрудничать
1) işbirliği etmek / yapmakсотру́дничать в двух журна́лах — iki dergiye yazı yazmak
-
2 сотрудничать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сотрудничать
-
3 писать
yazmak* * *несов.; сов. - написа́ть1) врз (yazı) yazmakписа́ть ру́чкой — kalemle yazmak
писа́ть бе́гло и краси́во — işlek ve güzel yazı yazmak
писа́ть на маши́нке — daktilo etmek
по прибы́тии / прие́зде напишу́ — gelince yazarım
2) ( сочинять) yazmakон пи́шет расска́з — bir öykü yazıyor
писа́ть мемуа́ры — anılarını yazmak / kaleme almak
об э́том мо́жно написа́ть це́лые тома́ — bunun üstüne ciltler doldurulabilir
3) тк. несов. (быть писателем, сотрудничать в периодическом издании) yazı yazmak, yazarlığı olmak; kaleme almakон пи́шет де́сять лет — on yıllık yazarlığı var, on yılın yazarıdır
писа́ть в газе́тах и журна́лах — gazete ve dergilerde (yazı) yazmak
он уже́ не мо́жет / не спосо́бен писа́ть — eli kalem tutmaz oldu
4) ( о художнике) resim yapmakписа́ть акваре́лью — suluboya resim yapmak
писа́ть портре́т кого-л. — birinin portresini yapmak
5) тк. несов. ( быть годным для письма) yazmakру́чка / перо́ не пи́шет — kalem yazmıyor
••у него́ на лице́ бы́ло напи́сано, что он рад — sevindiği yüzünden okunuyordu
у него́ на лбу напи́сано, что... — yüzünden akıyor
до́ма / в семье́ ему́ зако́н не пи́сан — evde astığı astık kestiği kestiktir
(э́то) не про нас пи́сано — buna aklımız ermez
См. также в других словарях:
СОТРУДНИЧАТЬ — СОТРУДНИЧАТЬ, сотрудничаю, сотрудничаешь, несовер. 1. с кем. Быть чьим нибудь сотрудником в работе (см. сотрудник в 1 знач.), работать с кем нибудь вместе. 2. в чем. Быть сотрудником (см. сотрудник в 4 знач.). Сотрудничать в газете. Сотрудничать… … Толковый словарь Ушакова
сотрудничать — См … Словарь синонимов
СОТРУДНИЧАТЬ — СОТРУДНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. с кем. Работать, действовать вместе, принимать участие в общем деле. 2. Быть сотрудником (во 2 знач.). С. в газете. | сущ. сотрудничество, а, ср. Полезное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
сотрудничать — • активно сотрудничать • всесторонне сотрудничать … Словарь русской идиоматики
сотрудничать — ▲ взаимодействовать ↑ при, работа (человека) сотрудничать с кем взаимодействовать при работе; работать вместе. сотрудничество совместная деятельность (осуществлять #). сотрудник чей, кого. товарищество. товарищеский. взаимовыручка. взаимопомощь.… … Идеографический словарь русского языка
Сотрудничать — несов. неперех. 1. Совместно с кем либо заниматься какой либо деятельностью. 2. Быть сотрудником какого либо учреждения или печатного органа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сотрудничать — сотрудничать, сотрудничаю, сотрудничаем, сотрудничаешь, сотрудничаете, сотрудничает, сотрудничают, сотрудничая, сотрудничал, сотрудничала, сотрудничало, сотрудничали, сотрудничай, сотрудничайте, сотрудничающий, сотрудничающая, сотрудничающее,… … Формы слов
сотрудничать — сотр удничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сотрудничать — (I), сотру/дничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
сотрудничать — Syn: кооперироваться, кооперировать, содействовать Ant: состязаться, конкурировать, соперничать … Тезаурус русской деловой лексики
сотрудничать — аю, аешь; нсв. 1. с кем. Заниматься какой л. деятельностью совместно кем л. Это соавторы, они сотрудничают уже много лет. 2. Быть сотрудником какого л. учреждения или печатного органа. С. в газете. С. в двух институтах. ◁ Сотрудничество, а; ср.… … Энциклопедический словарь
