-
1 сортировочный
-
2 сортировочный
сортировочная станция ж.-д. — Rangierbahnhof m (умл.) -
3 Sortiertisch
D. Sortiertisch
E. Sorting table
F. Table de triage (de classement)
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sortiertisch
-
4 Ausleseblech für Rundgesäme und Halbkörner
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ausleseblech für Rundgesäme und Halbkörner
-
5 Ausleseband
сущ.1) тех. сортировочный транспортёр2) с.-х. сортировочный конвейер, транспортёр-переборщик, конвейер для ручной сортировки3) горн. породоотборный конвейер, рудоразборный конвейер4) пищ. (ленточный) конвейер для сортировки, ленточный конвейер для ручной сортировки -
6 Ausleserutsche
-
7 Klassierrost
-
8 Klassiertrommel
сущ.1) геол. барабанный грохот2) тех. сортировочный барабанный грохот3) стр. сортировальный барабан4) горн. сортировочный барабан -
9 Paddyausleser
сущ.пищ. крупоотделительный стол для риса, падди-машина, сортировочный стол, сортировочный стол для риса, крупоотделительный стол (для риса) -
10 Planausleser
сущ.пищ. крупоотделительный стол для риса, падди-машина, сортировочный стол, сортировочный стол для риса, крупоотделительный стол (для риса) -
11 Separationstrommel
-
12 Siebtrommel
сущ.1) тех. барабан грохота, барабанное сито, бурат, дырчатый барабан (центрифуги)2) с.-х. сепарирующий барабан, решётный барабан (напр. картофелекопателя)3) горн. (вращающийся) сетчатый барабан, (вращающийся) сортировочный барабан, барабанный грохот4) дор. сортировочный барабан5) текст. сетчатый барабан6) пищ. ситовый барабан, ситовый цилиндр, цилиндрический бурат, цилиндрическое сито7) сил. сито-бурат -
13 Sortierband
сущ.1) тех. сортировочный конвейер2) полигр. сортировочная лента3) пищ. калибровочный конвейер4) дер. сортировочный транспортёр -
14 Sortiertisch
сущ.1) тех. сортировальный стол, сортировочный стол2) горн. обогатительный стол3) лес. сортировочный станок4) текст. стол для сортировки -
15 Ausleseband
nсортировочный транспортёр, сортировочный конвейер; горн. породоотборный конвейер; рудоразборный конвейер; с.-х. транспортёр-переборщик -
16 Ausleseband
n породоотборный конвейер м. горн.; рудоразборный конвейер м. горн.; сортировочный конвейер м.; сортировочный транспортёр м.; транспортёр-переборщик м. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausleseband
-
17 Rangiergleis
путь сортировочный
Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rangiergleis
-
18 Verschiebegleis
путь сортировочный
Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschiebegleis
-
19 Ausleseband
nленточный конвейер для ручной сортировки, сортировочный конвейер -
20 Sortierfördereinrichtung
См. также в других словарях:
сортировочный — сортовальный, сортировальный, распределительный Словарь русских синонимов. сортировочный прил., кол во синонимов: 7 • грузосортировочный (1) • … Словарь синонимов
СОРТИРОВОЧНЫЙ — [шн], сортировочная, сортировочное. 1. прил. к сортировка в 1 знач.; служащий для сортировки. Сортировочная машина. Сортировочная станция. 2. в знач. сущ. сортировочная, сортировочной, жен. Помещение в магазине или на складе, где сортируют товар… … Толковый словарь Ушакова
сортировочный — СОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Распределять, разбирать по сортам, качеству, размерам, по сходным признакам. С. товар. С. зерно. С. корреспонденцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сортировочный — ая, ое. sorte f.> нем. sortieren. Отн. к сортировке <отбору>. Сортировочные работы. БАС 1. || Преназначенный для сортировки чего л. Сортировочная машина. БАС 1. Сортировальная или сортировочная машина. Даль. ♦ ж. д. Сортировочная станция … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сортировочный парк — с парковыми тормозными позициями и парковым постом Сортировочный парк группа станционных путей (которые называются сортировочными), предназначенная для накопления перерабатываемых вагонов … Википедия
СОРТИРОВОЧНЫЙ ПАРК — группа путей, предназначенных по техническо распорядительному акту сортировочной станции для расформирования и формирования поездов. С. п. важнейший пункт сортировочной станции, от бесперебойной и четкой работы к рого зависят снижение простоя… … Технический железнодорожный словарь
СОРТИРОВОЧНЫЙ ПУТЬ — станционный путь, входящий в состав сортировочного парка. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С.… … Технический железнодорожный словарь
Сортировочный ж/д путь специализированный — Специализированный сортировочный путь сортировочный путь, предназначенный для накопления вагонов какого либо одного направления... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв. Постановлением Госстроя СССР от 28.11.1991 N 18) … Официальная терминология
сортировочный стол — [sorting table] вращающийся диск с неподвижным кольцевым бортом, в котором закреплены спускные лотки для сортировки лома и отходов крупностью до 250 мм. Исходный материал краном загружается в приемный бункер стола и цепями, укрепленными в нижней… … Энциклопедический словарь по металлургии
сортировочный манипулятор — rūšiavimo manipuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sorting manipulator vok. Sortiermanipulator, m rus. сортировочный манипулятор, m; сортирующий манипулятор, m pranc. manipulateur, m … Automatikos terminų žodynas
Сортировочный дворик — 76. Сортировочный дворик Е. Pocket boom Часть сортировочного устройства с ограничивающими ее бонами, предназначенная для временного хранения отсортированных круглых лесоматериалов и последующего выпуска их в коллекторный коридор Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации