-
21 Verschiebegleis
n ж.-д.маневровый ( сортировочный) путь -
22 Verteilamt
-
23 Verteilungsgleis
n ж.-д. -
24 Zerlegungsgleis
n ж.-д.сортировочный ( маневровый) путь -
25 Ablaufgleis
сущ.ж.д. наклонный вытяжной путь для сортировки вагонов, подгорочный путь, путь подгорочного парка, сортировочный путь, спускной путь сортировочной горки -
26 Ablaufgleisgruppe
сущ.ж.д. подгорочный парк, сортировочный парк -
27 Ablaufzettel
сущ.ж.д. сортировочный лист -
28 Abstellgleis
сущ.1) тех. отстойный сортировочный путь2) ж.д. отстойный путь, улавливающий тупик, запасный путь3) внеш.торг. запасной путь4) фраз. "задвинуть" (кого-л.) (j-n aufs Abstellgleis schieben ugs. = j-n seines Einflusses, seines Wirkungsbereiches berauben (z.B.: Er wurde aufs Abstellgleis geschoben.)), отстранить (кого-л.) от дел (j-n aufs Abstellgleis schieben ugs. = j-n seines Einflusses, seines Wirkungsbereiches berauben (z.B.: Er wurde aufs Abstellgleis geschoben.)) -
29 Aufstellgleis
сущ.ж.д. отстойный путь, путь формирования (поездов), путь формирования поездов, сортировочный путь -
30 Aufstellgruppe
сущ.ж.д. парк накопления вагонов, парк отстоя, парк отстоя вагонов, парк формирования (поездов), сортировочный парк -
31 Auslegetisch
-
32 Ausleseapparat
сущ. -
33 Auslesetisch
-
34 Auslesetrommel
сущ.пищ. сортировочный бурат -
35 Baumwollstapelsortierapparat
сущ.текст. анализатор, штапельно-сортировочный аппарат для хлопкаУниверсальный немецко-русский словарь > Baumwollstapelsortierapparat
-
36 Baumwollstock
сущ.текст. сортировочный закром -
37 Einstufungs- und Abtransportlazarett
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einstufungs- und Abtransportlazarett
-
38 Feldpostverteilungsstelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feldpostverteilungsstelle
-
39 Getreidesortierzylinder
сущ.тех. бурат для зерна, сортировочный буратУниверсальный немецко-русский словарь > Getreidesortierzylinder
-
40 Holzschliffsortiertrommel
сущ.дер. барабанная сортировка древесной массы, сортировочный барабан для сыпучего древесного материала (стружки, щепы)Универсальный немецко-русский словарь > Holzschliffsortiertrommel
См. также в других словарях:
сортировочный — сортовальный, сортировальный, распределительный Словарь русских синонимов. сортировочный прил., кол во синонимов: 7 • грузосортировочный (1) • … Словарь синонимов
СОРТИРОВОЧНЫЙ — [шн], сортировочная, сортировочное. 1. прил. к сортировка в 1 знач.; служащий для сортировки. Сортировочная машина. Сортировочная станция. 2. в знач. сущ. сортировочная, сортировочной, жен. Помещение в магазине или на складе, где сортируют товар… … Толковый словарь Ушакова
сортировочный — СОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Распределять, разбирать по сортам, качеству, размерам, по сходным признакам. С. товар. С. зерно. С. корреспонденцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сортировочный — ая, ое. sorte f.> нем. sortieren. Отн. к сортировке <отбору>. Сортировочные работы. БАС 1. || Преназначенный для сортировки чего л. Сортировочная машина. БАС 1. Сортировальная или сортировочная машина. Даль. ♦ ж. д. Сортировочная станция … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сортировочный парк — с парковыми тормозными позициями и парковым постом Сортировочный парк группа станционных путей (которые называются сортировочными), предназначенная для накопления перерабатываемых вагонов … Википедия
СОРТИРОВОЧНЫЙ ПАРК — группа путей, предназначенных по техническо распорядительному акту сортировочной станции для расформирования и формирования поездов. С. п. важнейший пункт сортировочной станции, от бесперебойной и четкой работы к рого зависят снижение простоя… … Технический железнодорожный словарь
СОРТИРОВОЧНЫЙ ПУТЬ — станционный путь, входящий в состав сортировочного парка. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С.… … Технический железнодорожный словарь
Сортировочный ж/д путь специализированный — Специализированный сортировочный путь сортировочный путь, предназначенный для накопления вагонов какого либо одного направления... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв. Постановлением Госстроя СССР от 28.11.1991 N 18) … Официальная терминология
сортировочный стол — [sorting table] вращающийся диск с неподвижным кольцевым бортом, в котором закреплены спускные лотки для сортировки лома и отходов крупностью до 250 мм. Исходный материал краном загружается в приемный бункер стола и цепями, укрепленными в нижней… … Энциклопедический словарь по металлургии
сортировочный манипулятор — rūšiavimo manipuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sorting manipulator vok. Sortiermanipulator, m rus. сортировочный манипулятор, m; сортирующий манипулятор, m pranc. manipulateur, m … Automatikos terminų žodynas
Сортировочный дворик — 76. Сортировочный дворик Е. Pocket boom Часть сортировочного устройства с ограничивающими ее бонами, предназначенная для временного хранения отсортированных круглых лесоматериалов и последующего выпуска их в коллекторный коридор Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации