-
101 уничтожать
1) General subject: abolish, annihilate, annul, blot out, burn away, consume, crush, deactivate (процесс), decimate, depopulate, destroy, dispeople, eliminate, eradicate, erase, exterminate, extinguish (надежду, любовь, жизнь), immolate, kill off, kill out, liquidate, make a bag, make a bag of, make a bonfire, make a bonfire of, make a good bag, make a good bag of, make away with, neutralize, nuke, obliterate, outroot, overturn, pluck up, pull, pulverize, quell, remove, rip, root away, root out, root up, rubbish, ruin, run down, scathe (критикой, едкой сатирой и т. п.), scotch, smash, squelch, stamp out, sweep, take out, torpedo, tread out, tread under foot, undo, undone, unmake (сделанное), void, wear off, wither (обыкн. шутл.), avoid, defeat, demolish, devour, do away, kill, nullify, overthrow, play the fool with, sweep away, whittle away2) Computers: rape3) Geology: deplete5) Military: blast, blast off the map, disintegrate, dispose (неразорвавшиеся боеприпасы), kill (противника), mow down, reduce to shambles, rub out, snafu7) Bookish: exclude, obliterate (память о чем-л.)8) Agriculture: eradicate (напр. вредителей), keep down (сорняки)9) Chemistry: destruct11) Religion: efface13) Economy: extirpate14) Accounting: wipe15) Australian slang: scrub17) Jargon: stonker18) Special term: deodorize20) Drilling: dissipate21) Makarov: cancel (out) (нейтрализовать, компенсировать), demolish (сносить), disannul, eliminate (напр. насекомых), extirpate (болезни, неграмотность), interfere destructively (о лучах или волнах в явлениях интерференции), undo (сорняки), victimize (растительность), cut up, do away with, cancel out (нейтрализовать компенсировать) -
102 Unkraut aus der Erde raufen
сущ.общ. вырывать сорняки, полоть сорнякиУниверсальный немецко-русский словарь > Unkraut aus der Erde raufen
-
103 abeggen
-
104 עֲשָׂבִים שוֹטִים
עֲשָׂבִים שוֹטִיםсорнякиעֵשֶׂב ז' [ר' עֲשָׂבִים, עִשׂבֵי-]траваעֲשָׂבִים רַעִים / שוֹטִיםсорнякиעִשׂבֵי תִיבּוּלспеции, приправыעֵשֶׂב לִימוֹןлимонная трава, сорго лимонноеעֵשֶׂב שוֹטֶהдикорастущая трава, сорняк (тж. перен.) -
105 couch
2) сорняки, быстро размножающиеся корневищами3) логово, берлога, нора4) лежать; притаиться ( о животном)5) проращивать ( семена)* * *• лежать• сорняки, быстро размножающиеся корневищами -
106 przygłuszyć
глаг.• приглушить* * *przygłusz|yć\przygłuszyćony сов. 1. приглушить, заглушить;2. заглушить;chwasty \przygłuszyćyły kwiaty сорняки заглушили цветы
* * *przygłuszony сов.1) приглуши́ть, заглуши́ть2) заглуши́тьchwasty przygłuszyły kwiaty — сорняки́ заглуши́ли цветы́
-
107 zielsko
-
108 глушить
1) stordireглушить рыбу — pescare con la dinamite, stordire il pesce
2) ( делать неслышным) attutire, smorzare, silenziare3) ( подавлять развитие) soffocare••4) (заставлять гаснуть, выключать) spegnere5)* * *несов. В1) кого-что stordire vt, tramortire vt3) что ( останавливать) spegnere vtглуши́ть угли — spegnere la brace
глуши́ть мотор — spegnere il motore
••глуши́ть водку / вино прост. — abbottarsi di vodka / vino
* * *vpack. ammortizzare, attutire, smorzare -
109 Unkraut jäten
сущ.общ. выпалывать сорняки, полоть сорняки -
110 пустазелле
-
111 зелле
lat. zelieсорняки, зелёный корм, зелье, снадобье, лекарство* * *1) сорняки;2) зелёный корм;3) зелье, снадобье, лекарство -
112 desbravar
vt; Кол.поло́ть сорняки́, вырыва́ть сорняки́ -
113 сорняк
сорня́к м.
weed (plant)боро́ться с сорняка́ми — control weedsподавля́ть сорняки́ — suppress weedsуничтожа́ть сорняки́ — kill weeds -
114 weed
-
115 pull\ up
1. IIpull up in some manner they quickly pulled up olid быстро подъехали или остановились; the car pulled up sharp машина резко затормозила2. IIIpull up smth. /smth. up/1) pull up a chair and we'll talk it over подвиньте поближе ваш стул /садитесь поближе/, и мы обсудим это; pull up one's car (one's horse, etc.) подъехать и остановить машину и т.д.; pull up the boat вытаскивать лодку на берег2) pull up weeds (wild flowers, all the crab-grass, etc.) вырывать сорняки с корнем /выдергивать сорняки/ и т.д.3. XIbe pulled up by smb. he was pulled up by the chairman его осадил председатель, председатель сделал ему замечание4. XVI1) pull up in front of (at, etc.) with. the car (the train, the driver, etc.) pulled up in front of the house (at the gate, at the station, at the next village, etc.) автомобиль и т.д. остановился перед домом и т.д. /подъехал к дому и т.д./2) pull up with smb., smth. their favourite soon pulled up with the other horses их фаворит скоро поравнялся с остальными лошадьми; we pulled up with their car мы поравнялись с их автомобилем5. XVIIIpull oneself up he was about to let out the secret but he pulled himself up он чуть было не выдал секрета, но сдержался6. XXI11) pull up smth. /smth. up/ in smth. pull up a muscle in one's neck (a ligament ill one's leg, etc.) растянуть связки на шее и т.д.2) pull up smb. /smb. up/ for smth. pull up a pupil for his errors (smb. for misbehaviour, etc.) отчитывать ученика /делать выговор ученику/ за ошибки и т.д.7. XXIIpull up smb. /smb. up/ for doing smth. pull the boy up for breaking a rule сделать мальчику выговор за нарушение правил8. XXVpull up when... the driver pulled up when the traffic lights changed водитель остановился у светофора9. XXVI -
116 target weeds
pl.сорняки в посеве, сорняки-объекты борьбыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > target weeds
-
117 abeggen
-
118 vergehen
vergéhen* (verg ehn)I vi (s)1. проходи́ть, протека́ть ( о времени)2. проходи́ть, прекраща́ться, пропада́ть (о боли, аппетите и т. п.)die Lust dazú ist mir vergá ngen — я потеря́л к э́тому охо́ту
ihm ist Hö́ ren und Sé hen vergá ngen — у него́ голова́ кру́гом пошла́, у него́ в глаза́х потемне́ло
3. ( vor D) высок. умира́ть, погиба́ть; томи́ться, пропада́ть, изводи́ться (от жажды, тоски и т. п.); сгора́ть (от нетерпения, любви и т. п.)◇Ú nkraut vergéht nicht погов. — сорняки́ не перево́дятся, сорняки́ живу́чи (ничего со мной, с ним и т. п. не сделается)
sich gé gen die Gesé tze vergé hen — наруша́ть зако́ны
sich an j-m vergé hen — соверши́ть наси́лие над кем-л., (из)наси́ловать ( женщину)
-
119 kondicionālās nezāles
▪ Terminilv agron.ru сорняки кондициональныеru сорняки условныеZin73 -
120 mēslaiņu nezāles
▪ Terminilv ruderālās nezāles, agron.ru сорняки мусорныеru сорняки рудеральныеZin73▪ Sinonīmiruderālās nezālesT09
См. также в других словарях:
Сорняки — Сорняки: Сорняки сорные растения. Сорняки американский фильм. Cписок значен … Википедия
СОРНЯКИ — СОРНЯКИ, некультивируемые или нежелательные растения (паразиты). Сорняки создают угрозу рентабельности урожая, поскольку перехватывают солнечный свет и воду, необходимую для клуьтивируемых растений, а также являются прибежищем… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОРНЯКИ — растения, нежелательные в сельскохозяйственных угодьях (конкурирующие с культурными растениями). Сорняки снижают урожай культурных растений, а в ряде случаев ведут к их гибели. Ядовитые виды сорняков вызывают отравление человека, животных. Для… … Экологический словарь
сорняки — piktžolės statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nekultivuojamų žemės ūkyje naudojamų žemių ir bergždynų žolės. Būna trumpaamžės (vienmetės, dvimetės) ir daugiametės. atitikmenys: angl. weeds vok. Unkraut, n; Unkräuter, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Сорняки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорняки. Сорняки Weeds Жанр драма Режиссёр Джон Д. Хэнкок Автор сце … Википедия
СОРНЯКИ — сорные растения, в широком смысле все раст., выросшие на поле помимо возделываемой культуры (напр. раст. ржи среди пшеницы); в узком смысле вырастающие на поле некультурные ( дикие ) раст. С. встречаются и на лугах, степях и т. п. Отрицательное… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
СОРНЯКИ — см. сорные растения … Словарь ботанических терминов
сегетальные сорняки — сорняки, произрастающие среди культивируемых растений … Анатомия и морфология растений
двухлетние сорняки — Малолетние сорняки, для развития которых требуется два полных вегетационных периода. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
зимующие сорняки — Малолетние сорняки, заканчивающие вегетацию при ранних весенних всходах в том же году, а при поздних всходах способные зимовать в любой фазе роста. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
карантинные сорняки — Особо вредоносные, отсутствующие или ограниченно распространенные на территории страны или отдельного региона сорняки, включенные в перечень карантинных объектов. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика