-
21 romoletto
-
22 rompicollo
rompicòllo ḿ 1) сорвиголова, головорез, сорванец 2) опасное место; пропасть, обрыв¤ a rompicollo — сломя <очертя> голову -
23 scapato
scapato 1. agg легкомысленный, безрассудный, пустоголовый alla scapata ant — безрассудно 2. m scherz сорванец che fa quello scapato di tuo fratello? — что это там твой братец вытворяет? ( разг) -
24 bardassa
сущ.общ. озорник, сорванец -
25 maschiaccio
м.2) девчонка-сорванец, девчонка с мальчишескими ухватками* * *сущ.общ. мужеподобная женщина, мужичина -
26 maschietta
-
27 monella
ж.* * *сущ.общ. баловница, девчонка-сорванец (cfr. ingl.: tomboy), плутовка, сорвиголова, шалунья -
28 monello
м.1) шалун, проказник* * *сущ.общ. "жук", бесёнок, беспризорник, мальчишка, мошенник, негодник, оборванец, озорник, плут, плутишка, пострелёнок, проказник, сорванец, уличный мальчишка, шалун, шельмец -
29 rompicollo
-
30 discolo
1. agg.отпетый, хулиганистый, отчаянный2. m.сорванец, безобразник, отчаянный мальчишка"Come si fa alla sua età, a farsi pescare così, con le mani nella marmellata come un discolo di dieci anni?" (V. Riva) — "Как он мог, в его почтенном возрасте, попасться, наподобие десятилетнего мальчишки, на краже маминого варенья!" (В. Рива)
-
31 maschiaccio
-
32 scapestrato
1. agg.озорной, баловной, шальной, хулиганский2. m.сорванец, озорник, бедокур, сорвиголова, хулиган; (popol.) пострелfare lo scapestrato — озорничать (озоровать, дурить, хулиганить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сорванец — См. забияка … Словарь синонимов
Сорванец — фр. Tomboy … Википедия
СОРВАНЕЦ — СОРВАНЕЦ, сорвать, см. срывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОРВАНЕЦ — СОРВАНЕЦ, сорванца, муж. (разг.). Шалун, озорник, безобразие. «Этот франт приятель отъявлен мотом, сорванцом.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОРВАНЕЦ — СОРВАНЕЦ, нца, муж. (разг.). Большой проказник, озорник. Мальчишка растёт сорванцом. | прил. сорванцовский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сорванец — СОРВАНЕЦ, нца, м Разг. То же, что озорник. Бывало, во время урока нажует какой нибудь сорванец большой лист бумаги, сделает из него лепешку и ловким броском шлепнет ею в величественную лысину француза (Купр.) … Толковый словарь русских существительных
Сорванец — м. разг. Озорник, проказник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сорванец — сорванец, сорванцы, сорванца, сорванцов, сорванцу, сорванцам, сорванца, сорванцов, сорванцом, сорванцами, сорванце, сорванцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сорванец — сорван ец, нц а, твор. п. нц ом, род. п. мн. ч. нц ов … Русский орфографический словарь
сорванец — (2 м), Р. сорванца/, Тв. сорванцо/м; мн. сорванцы/, Р. сорванцо/в … Орфографический словарь русского языка
сорванец — нца; м. Разг. Большой проказник, озорник. Мальчишка растёт сорванцом … Энциклопедический словарь