-
1 шалунья
ж.birichina, monella -
2 monella
ж.* * *сущ.общ. баловница, девчонка-сорванец (cfr. ingl.: tomboy), плутовка, сорвиголова, шалунья -
3 monella
fшалунья; баловница; плутовка -
4 греховодница
-
5 плутишка
м., ж. уменьш.birba f, bricconcello m, bricconcella f; birichino m ( шалун), birichina f ( шалунья) -
6 monella
-
7 monella
-
8 -C2255
нанести удар в спину:Figurarsi se il destino, il suo così lieto e favorevole destino, poteva lasciarsi scappar una occasione come quella, un'occasione che gli avrebbe permesso di darle quel che si dice il colpo alla nuca!. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Разве можно себе представить, что ее судьба, эта шалунья-судьба могла не воспользоваться подобным случаем, чтобы, как говорится, не нанести ей удара в спину!
См. также в других словарях:
Шалунья — (Фривольная Лола) Monella (Frivolous Lola) … Википедия
шалунья — коза, стрекоза, игрунья, егоза, забавница, бешава, баловница, бесовка, бедокурка, базгальница, базульница, блажница, игрунка, дурашка, резвунья, разбойница, резвушка, негодница, непоседа, шкодница, шалотворка, басурманка, игруха, озорница,… … Словарь синонимов
ШАЛУНЬЯ — ШАЛУНЬЯ, шалуньи, род. мн. шалуний. женск. к шалун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шалунья — ШАЛУН, а, м. Тот, кто шалит (в 1 знач.) (преимущ. о детях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шалунья — шалунья, род. мн. шалуний … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Шалунья — ж. жен. к сущ. шалун Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалунья — шалунья, шалуньи, шалуньи, шалуний, шалунье, шалуньям, шалунью, шалуний, шалуньей, шалуньею, шалуньями, шалунье, шалуньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шалунья — шал унья, и, род. п. мн. ч. ний … Русский орфографический словарь
шалунья — (1 ж); мн. шалу/ньи, Р. шалу/ний … Орфографический словарь русского языка
шалунья — шалость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
шалунья — см. шалун; и; мн. род. ний, дат. ньям; ж … Словарь многих выражений