-
21 сопровождать
(сопроводить) v. accompany -
22 сопровождать
accompanyРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > сопровождать
-
23 сопровождать
Русско-английский словарь по солнечной энергии > сопровождать
-
24 сопровождать
( изделие в эксплуатации) trackРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > сопровождать
-
25 сопровождать
companion, conduct, go with, (кого-л.) lead, (напр., базу данных) maintainРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сопровождать
-
26 сопровождать
несов. - сопровожда́ть, сов. - сопроводи́ть; (вн.)1) ( идти вместе с кем-л) accompany (d); (об эскорте, охране и т.п.) escort (d); (о слугах тж.) attend (d)2) (чем-л; добавлять, прилагать) accompany (d with)сопровожда́ть свою́ речь кре́пкими выраже́ниями — intersperse one's speech with strong language
сопровожда́ть цель — track the target
5) ( иметь место одновременно с чем-л или в результате чего-л) accompany (d), attend (d)гром сопровожда́ет мо́лнию — thunder accompanies lightning
просту́ду мо́жет сопровожда́ть повыше́ние температу́ры — fever may attend a cold
-
27 сопровождать
несов; см. сопроводить -
28 сопровождать
vt; св - сопроводи́тьto accompany sb/sth; для охраны to escort; корабль, груз и т. п. to convoy -
29 сопровождать
accompany, companion, conduct, convoyРусско-Английский новый экономический словарь > сопровождать
-
30 сопровождать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сопровождать
-
31 сопровождать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сопровождать
-
32 сопровождать
(perf. сопроводить), v. -
33 сопровождать цель
-
34 сопровождать (девушку) в качестве дуэньи
General subject: play gooseberryУниверсальный русско-английский словарь > сопровождать (девушку) в качестве дуэньи
-
35 сопровождать (девушку) в общественных местах
General subject: chaperoneУниверсальный русско-английский словарь > сопровождать (девушку) в общественных местах
-
36 сопровождать (кого-л.) за океан
General subject: bring overУниверсальный русско-английский словарь > сопровождать (кого-л.) за океан
-
37 сопровождать (кого-л.) идти вместе
General subject: go with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > сопровождать (кого-л.) идти вместе
-
38 сопровождать (своё) согласие рядом условий
Politics: qualify (one's) consentУниверсальный русско-английский словарь > сопровождать (своё) согласие рядом условий
-
39 сопровождать в качестве пажа
Универсальный русско-английский словарь > сопровождать в качестве пажа
-
40 сопровождать в общественных местах
Универсальный русско-английский словарь > сопровождать в общественных местах
См. также в других словарях:
СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, сопроводить кого, провожать, сопутствовать, идти вместе с кем, для проводов, провожатым, следовать. Сопровождать арестантов. Сопровождать чей гроб, похороны. Невоздержную жизнь сопровождают болезни. Волчец сопровождает оловянную… … Толковый словарь Даля
сопровождать — Провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать. Аккомпанировать кому на скрипке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, сопровождаю, сопровождаешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Итти, следовать рядом, вместе с кем нибудь (офиц.). Арестованного сопровождал военный конвой. Командующего сопровождали адъютанты. || перен., кого что. Появляться, быть во… … Толковый словарь Ушакова
сопровождать — СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ, сопутствовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Следовать вместе с кем н., находясь рядом, ведя куда н. или идя за кем н. Иностранных гостей сопровождает переводчик. С. делегацию. Делегация с сопровождающим (сущ.). 2. что. Производить… … Толковый словарь Ожегова
сопровождать — слова • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сопровождать (кого) — ▲ перемещаться ↑ вместе, в качестве, обеспечение сопровождение. сопровождать следовать вместе с кем л. в его целях. сопроводительный. в сопровождении кого. провожатый. проводить (# до ворот). проводник. | перевести (# детей через улицу). провести … Идеографический словарь русского языка
Сопровождать — несов. перех. 1. Идти, ехать вместе с кем либо в качестве спутника, провожатого. отт. Следовать вместе с кем либо, чем либо для охраны, конвоирования, указания пути. отт. Быть, находиться всегда вместе с кем либо, чем либо; сопутствовать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопровождать — сопровожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сопровождать — (I), сопровожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сопровождать — Syn: аккомпанировать, сопутствовать, эскортировать … Тезаурус русской деловой лексики