-
1 Государственная программа содействия добровольному переселению соотечественников в Россию
Универсальный русско-английский словарь > Государственная программа содействия добровольному переселению соотечественников в Россию
-
2 добровольное переселение в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом
Универсальный русско-английский словарь > добровольное переселение в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом
-
3 завоевать расположение большинства соотечественников
Универсальный русско-английский словарь > завоевать расположение большинства соотечественников
-
4 завоевать симпатии большинства соотечественников
Универсальный русско-английский словарь > завоевать симпатии большинства соотечественников
-
5 суд присяжных, состоящий наполовину из соотечественников подсудимого
Law: half-tongueУниверсальный русско-английский словарь > суд присяжных, состоящий наполовину из соотечественников подсудимого
-
6 поддержка соотечественников
отандастарды қолдауРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > поддержка соотечественников
-
7 поддержка соотечественников зарубежом
шетелдегі отандастарды қолдауРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > поддержка соотечественников зарубежом
-
8 суд присяжных, состоящий наполовину из земляков подсудимого
Универсальный русско-английский словарь > суд присяжных, состоящий наполовину из земляков подсудимого
-
9 задача
task;goal, objective, problem ( в зависимости от контекста)Мы решили эту задачу. — We have solved this problem/We have accomplished this task.
Мы решаем сложные задачи переходного периода. — We are addressing the challenges/difficult tasks of transition.
Перед сообществом наций стоит неотложная задача - защитить права человека от глобального зла терроризма (из выступления представителя Российской Федерации в ООН). — The international community is facing the urgent task of protecting human rights from the global evil/scourge of terrorism.
Современная российская диаспора [...] очень разнородна. Но задачи, которые стоят перед нами, - едины (из выступления президента России на Конгрессе соотечественников). — The Russian diaspora today is extremely diverse. Yet we are all facing a common agenda.
С нашей точки зрения, по многим вопросам постановка задач стала более грамотной (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — As we see it, on many issues we now have a more sound agenda/approach
-
10 заорганизовывать
По мнению многих участников, Конгресс соотечественников, на котором присутствует президент Путин, слишком заорганизован («Эхо Москвы»). — Many participants believe that the Congress of Russian diaspora, attended by President Putin, is a set-piece/rigidly controlled affair/over-organized.
См. также в других словарях:
Программа возвращения соотечественников в Россию — Содержание 1 Соотечественники 2 Описание программы … Википедия
Всемирный координационный совет российских соотечественников — Всемирный координационный совет российских соотечественников, проживающих за рубежом (ВКСРС) представительный орган Всемирного конгресса соотечественников.[1][2] ВКСРС координирует деятельность международных и страновых объединений… … Википедия
Программа переселения соотечественников — Содержание 1 Соотечественники 2 Описание программы 3 Статус программы 4 … Википедия
Международный совет российских соотечественников — Тип организации: международная общественная организация Официальные языки: русский Руководители Председатель … Википедия
Ассоциация Гильдий Соотечественников — (АГС) объединяет российских соотечественников – предпринимателей в Киргизстане. Созданная для поддержки и защиты бизнеса российских соотечественников, Ассоциация объединяет, представляет и лоббирует их интересы в стране и за рубежом. Ассоциация… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ — совокупность правовых, дипломатических, социально экономических, информационных, образовательных, организационных и иных мер, являющихся составной частью внутренней и внешней политики РФ и направленных на защиту основных прав и свобод человека и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Конгресс русских общин соотечественников России в Абхазии — Лидер: Никитченко, Геннадий Васильевич[1] Дата основания: 1994 Штаб квартира: Абхазия, г. Сухум Партийная печа … Википедия
Правительственная комиссия по делам соотечественников за рубежом — 1. Правительственная комиссия по делам соотечественников за рубежом (далее Комиссия) является координационным органом Правительства Российской Федерации, обеспечивающим согласованные действия заинтересованных органов исполнительной власти по… … Официальная терминология
Проект переселения соотечественников — е) проект переселения подпрограмма региональной программы переселения. В проекте переселения указываются территории вселения, а также дополнительные гарантии и меры, направленные на обустройство и обеспечение жизнедеятельности участников… … Официальная терминология
Территория вселения соотечественников — Территория вселения часть территории субъекта Российской Федерации, куда целенаправленно привлекаются переселенцы в рамках реализации проектов переселения, предусмотренных соответствующей региональной программой переселения... Источник: Указ… … Официальная терминология
Территория вселения соотечественников категории "А" — К территориям вселения категории А относятся преимущественно стратегически важные для России приграничные территории, характеризующиеся сокращением численности населения. Переселенцам на территориях данной категории государственные гарантии и… … Официальная терминология
