-
1 сооружать
-
2 сооружать
v1) gener. bauen, emportürmen, konstruieren, aufrüsten, ummachen (что-л. вокруг чего-л.)2) eng. aufbauen3) book. aufführen, erbauen, aufrichten, errichten4) econ. installieren5) mining. herstellen6) offic. erstellen7) busin. anlegen -
3 сооружать
aufbauen, ( здание) aufführen, aufrichten, errichten -
4 сооружать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сооружать
-
5 сооружать
aufführen, bauen, errichten -
6 сооружать
erríchten vt, áufbauen vt, erbáuen vt -
7 сооружать
несов.; сов. сооруди́ть erríchten (h) что-л. A, часто Passiv erríchtet wérdenсооружа́ть па́мятник, зда́ние — ein Dénkmal, ein Gebäude erríchten
Э́то зда́ние бы́ло сооружено́ по прое́кту архите́ктора Казако́ва. — Díeses Gebäude wúrde nach dem Entwúrf des Architékten Kasaków erríchtet.
Здесь бу́дет сооружена́ це́рковь. — Hier wird éine Kírche erríchtet wérden.
-
8 сооружать
, < соорудить> (15 e.) errichten; F anfertigen, zimmern; herrichten -
9 сооружать
, < соорудить> (15 e.) errichten; F anfertigen, zimmern; herrichten -
10 сооружать баррикады
vgener. Barrikaden errichten -
11 сооружать башню
vgener. betürmen (где-л.) -
12 сооружать выступом
vgener. auskragen -
13 сооружать каркас
vconstruct. Fachwerk aufbauen, Fachwerk errichten -
14 сооружать леса
vconstruct. anrüsten -
15 сооружать маяки
vgener. befeuern -
16 сооружать мост
vgener. eine Brücke aufbringen -
17 сооружать на консоли
vgener. auskragenУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружать на консоли
-
18 сооружать оборудовать
vecon. installierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружать оборудовать
-
19 сооружать систему водоводов
vconstruct. Wasserleitungen verlegen, kanalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружать систему водоводов
-
20 сооружать тоннель
vconstruct. unterfahren (под чем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сооружать — См. строить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сооружать строить, возводить, воздвигать, создавать, делать. Ant. ломать, уничтожать Словарь рус … Словарь синонимов
СООРУЖАТЬ — СООРУЖАТЬ, соорудить что, возвести, воздвигнуть, созиждить, построить памятник или великолепное здание. ся, страд. Сооружение, действие по гл. Сооружатель, соорудитель, ница, соорудивший что либо. Сооружник, товарищ по оружию, по воинской службе … Толковый словарь Даля
Сооружать — см. Строительство, строить, возводить, возделывать … Библейская энциклопедия Брокгауза
СООРУЖАТЬ — СООРУЖАТЬ, сооружаю, сооружаешь. несовер. к соорудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сооружать — СООРУДИТЬ, ужу, удишь; ужённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сооружать — СООРУЖАТЬ1, несов. (сов. соорудить), что. Строить (построить) что л. крупное, масштабное или сложное по устройству; Син.: воздвигать, возводить, ставить [impf. to erect, elevate; to build, construct]. По проекту Армена Тимоняна ереванские… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сооружать — несов. перех. 1. Строить, воздвигать (обычно что либо крупное, сложное). отт. разг. Делать, изготовлять, мастерить. 2. перен. разг. сниж. Устраивать, организовывать. отт. Приготавливать, подавать на стол (еду, закуску). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сооружать — сооруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сооружать — (I), сооружа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
сооружать — Syn: строить, возводить (приподн.), воздвигать (приподн.), создавать, делать Ant: ломать, уничтожать … Тезаурус русской деловой лексики
сооружать — см. соорудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений