-
1 сообщение
ср.
1) (известие) communication, report, statement, announcement, information сообщения в газетах ≈ press accounts газетное сообщение ≈ newspaper report посылать сообщение ≈ to message
2) (связь) communication пути сообщения ≈ means of communication телеграфное сообщение ≈ telegraphic communication/message железнодорожное сообщение ≈ railway communication/service воздушное сообщение ≈ air communication прямое сообщение ≈ through service междугородное автобусное сообщение ≈ bus serviceсообщени|е - с.
1. communication;
(известие тж.) announcement, report;
(официальное) communique;
по ~ю, согласно ~ю as reported;
2. (связь) communication;
железнодорожное ~ rail communication;
прямое железнодорожное ~ direct rail communication.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сообщение
-
2 delivery confirmation
1) Общая лексика: уведомление о вручении (US)2) Телекоммуникации: подтверждение о доставке сообщения3) Вычислительная техника: подтверждение доставки сообщения, подтверждение доставки (сообщени)4) Связь: подтверждение о доставке (сообщения в сети)5) Робототехника: подтверждение приёма сообщения6) Безопасность: подтверждение доставки (сообщения), подтверждение получения (сообщения) -
3 high importance
Вычислительная техника: высокая важность (сообщени) -
4 low importance
Вычислительная техника: низкая важность (сообщени) -
5 ход
Г.1. ход, движениеКатернӓвлӓ ходым ӹш изиэмдеп, кого вӹдӹш лӓктевӹ. Г. Матюковский. Наши катера не сбавили хода, вышли на большую воду.
2. ход, проход, путьИзиш лимӹкӹ, сообщени ход мычкы Лиза тольы. Н. Ильяков. Через некоторое время по ходам сообщений пришла Лиза.
3. перен. ход; доступ к чему-л.; возможность, случай, выход для осуществления чего-л.Ходым моаш найти ход;
ходым питӹрӓш закрыть ход.
(Незервлӓм) цилӓ статян пӹзӹренӹт, ӹлӓшӹштӹ ходым пуделыт. Н. Игнатьев. Бедняков всячески притесняли, не давали возможности жить.
Сравни с:
йӧнИдиоматические выражения:
-
6 ход
Г.1. ход, движение. Катернӓвлӓ ходым ӹш изиэмдеп, кого вӹдӹш лӓктевӹ. Г. Матюковский. Наши катера не сбавили хода, вышли на большую воду.2. ход, проход, путь. Изиш лимӹкӹ, сообщени ход мычкы Лиза тольы. Н. Ильяков. Через некоторое время по ходам сообщений пришла Лиза.3. перен. ход; доступ к чему-л.; возможность, случай, выход для осуществления чего-л. Ходым моаш найти ход; ходым питӹрӓш закрыть ход.□ (Незервлӓм) цилӓ статян пӹзӹренӹт, ӹлӓшӹштӹ ходым пуделыт. Н. Игнатьев. Бедняков всячески притесняли, не давали возможности жить. Ср. йӧн.◊ Ходым нӓлӓш набрать ходу; набирать (набрать) силу. Колхоз ходым нӓлеш. Н. Игнатьев. Колхоз начинает набирать силу. Ходыш ке ӓш (л ӓ кт ӓш) оправиться; восстановить (улучшить) своё положение, здоровье, благосостояние и т. п.; встать на ноги, пойти в гору. Иквӓреш пӓшӓм ӹштӹмӹнӓ доно шӧжге веле ходышкы кешнӓ. Н. Игнатьев. Работая коллективно, мы быстро встали на ноги. Ходыш колташ пустить в ход, начать применять, употреблять, использовать; привести в действие (движение); способствовать началу деятельности. Пётр тракторжым ходыш колтышат, кыралаш тӹнгӓльӹ. К. Беляев. Пётр пустил в ход свой трактор и начал пахать.
См. также в других словарях:
Renault Laguna — Renault Laguna … Википедия
Мятеж в Мухровани — Мятеж в Мухровани мятеж в грузинском танковом батальоне, базирующемся в Мухровани, в 30 км от столицы Грузии Тбилиси. [1] На усмирение мятежа были направлены танки и БТР[1][2]. Содержание 1 … Википедия
Одесская операция (1919) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесская операция. Одесская операция (1919) или Одесский десант десантная войсковая операция ВСЮР против войск РККА и Одесского гарнизона в августе 1919 года с целью овладения крупнейшим… … Википедия