-
1 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
2 высокая важность
Information technology: high importance (сообщени) -
3 низкая важность
Information technology: low importance (сообщени) -
4 подтверждение доставки
1) General subject: proof of delivery2) Economy: proof of service3) Information technology: delivery confirmation (сообщени)4) Security: delivery confirmation (сообщения)Универсальный русско-английский словарь > подтверждение доставки
См. также в других словарях:
Renault Laguna — Renault Laguna … Википедия
Мятеж в Мухровани — Мятеж в Мухровани мятеж в грузинском танковом батальоне, базирующемся в Мухровани, в 30 км от столицы Грузии Тбилиси. [1] На усмирение мятежа были направлены танки и БТР[1][2]. Содержание 1 … Википедия
Одесская операция (1919) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесская операция. Одесская операция (1919) или Одесский десант десантная войсковая операция ВСЮР против войск РККА и Одесского гарнизона в августе 1919 года с целью овладения крупнейшим… … Википедия